1
00:00:03,128 --> 00:00:04,421
広がる宇宙ユニバースで——

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,760
物語の世界を旅しよう

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,808
宿命を負った——

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,103
ヒーローたち

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,487
マーベル･スタジオ
知られざる秘密

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,324
知らないくせに

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,410
飛ぶのよ　キャロル

8
00:00:37,620 --> 00:00:39,789
この私が何者なのか…

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,625
ミグじゃない　誰なの

10
00:00:45,462 --> 00:00:47,797
私の名前は キャロル

11
00:00:50,008 --> 00:00:50,884
いくよ

12
00:00:52,886 --> 00:00:54,596
“高く 遠く 速く！〟

13
00:00:56,473 --> 00:00:59,768
キャロル･ダンヴァース

14
00:01:02,228 --> 00:01:03,521
パラシュートを

15
00:01:08,109 --> 00:01:11,196
さて エンジンを吹っ飛ばすわ

16
00:01:12,655 --> 00:01:14,949
エネルギー･コアはどこだ

17
00:01:17,994 --> 00:01:19,412
パワーが宿ってる

18
00:01:20,622 --> 00:01:22,248
連れていくぞ

19
00:01:23,500 --> 00:01:25,085
何が現実か…

20
00:01:25,543 --> 00:01:27,128
何も覚えてないの？

21
00:01:28,963 --> 00:01:31,883
浮かんでくるのは
バラバラの——

22
00:01:33,468 --> 00:01:34,719
シーンの断片

23
00:01:34,928 --> 00:01:36,096
また夢か

24
00:01:37,555 --> 00:01:38,932
過去は忘れろ

25
00:01:39,057 --> 00:01:40,058
覚えてない

26
00:01:41,810 --> 00:01:43,686
衝動を制御しろ

27
00:01:43,812 --> 00:01:45,647
ここじゃなく 頭を使え

28
00:01:46,606 --> 00:01:47,649
任務がある

29
00:01:47,774 --> 00:01:50,068
またスクラルの侵略だ

30
00:01:50,401 --> 00:01:51,694
危険な任務だ

31
00:01:51,820 --> 00:01:53,363
クリーのために！

32
00:01:57,659 --> 00:01:58,827
スクラルだ！

33
00:02:05,416 --> 00:02:08,753
1995年

34
00:02:10,088 --> 00:02:11,131
失礼

35
00:02:11,673 --> 00:02:16,928
ブロックバスターの屋根に
穴を開けた女性を見た？

36
00:02:17,178 --> 00:02:19,722
ＳＦオタクっぽい
格好だったとか

37
00:02:23,893 --> 00:02:28,439
戦争は どこも同じだ
腹に一物ある兵士は分かる

38
00:02:29,774 --> 00:02:31,609
訳ありなんだろ？

39
00:02:31,985 --> 00:02:33,361
君も やられたかと

40
00:02:33,486 --> 00:02:35,572
私が ここにいた証拠がある

41
00:02:35,697 --> 00:02:36,865
バラされる

42
00:02:36,990 --> 00:02:38,533
彼女は強い

43
00:02:39,367 --> 00:02:41,077
私は一体 誰？

44
00:02:41,703 --> 00:02:43,746
キャロル･ダンヴァース

45
00:02:43,997 --> 00:02:45,540
私の親友

46
00:02:45,874 --> 00:02:50,086
母親でパイロットの私を
支えてくれた相棒

47
00:02:50,920 --> 00:02:55,466
賢くて 冗談好きで
時々ウザいけど——

48
00:02:56,217 --> 00:02:59,220
他の誰よりも強い人

49
00:02:59,596 --> 00:03:02,140
炎なんて出す前からね

50
00:03:02,974 --> 00:03:04,392
分かった？

51
00:03:04,976 --> 00:03:06,144
ほら　おいで

52
00:03:08,021 --> 00:03:09,022
だまされてた

53
00:03:09,856 --> 00:03:11,900
全部ウソだった

54
00:03:12,025 --> 00:03:17,405
君も私も クリーによって
すべてを奪われた

55
00:03:19,699 --> 00:03:22,202
もうクリーのスーツは卒業

56
00:03:22,368 --> 00:03:23,453
どう？

57
00:03:23,578 --> 00:03:24,621
いい感じ！

58
00:03:25,079 --> 00:03:28,917
我々と共にコアを捜してくれ

59
00:03:29,167 --> 00:03:30,335
ベルトして

60
00:03:32,921 --> 00:03:34,631
それがコア？

61
00:03:35,048 --> 00:03:36,299
家族に再会できた

62
00:03:37,675 --> 00:03:39,302
仲良しごっこか

63
00:03:41,179 --> 00:03:43,723
無能なら 力は奪われる

64
00:03:44,015 --> 00:03:46,809
ずっと縛られたまま
闘ってきた

65
00:03:46,935 --> 00:03:50,521
でも これで
やっと自由になれる

66
00:03:50,647 --> 00:03:52,440
ロナン 来てくれ

67
00:04:05,161 --> 00:04:07,288
いずれ必ず手に入れる

68
00:04:08,873 --> 00:04:10,166
コアですか？

69
00:04:11,834 --> 00:04:13,127
あの女だ

70
00:04:20,551 --> 00:04:22,011
君が誇らしい

71
00:04:24,013 --> 00:04:27,433
拾ってやった時から
大きく成長した

72
00:04:28,142 --> 00:04:31,980
だが私と戦うには
感情を抑えないとな

73
00:04:34,816 --> 00:04:37,402
私が終わらせると伝えて

74
00:04:37,860 --> 00:04:39,737
戦争も ウソも——

75
00:04:41,114 --> 00:04:41,864
何もかも

76
00:04:44,033 --> 00:04:47,161
呼ぶのは非常時だけにしてよ

77
00:04:49,664 --> 00:04:52,542
２０１８年

78
00:04:52,125 --> 00:04:53,167
ニック

79
00:04:54,669 --> 00:04:55,628
ヒル？

80
00:04:56,254 --> 00:04:59,465
サノスは宣言どおり実行した

81
00:04:59,590 --> 00:05:02,176
半分の命を消滅させた

82
00:05:02,969 --> 00:05:04,387
そんな…

83
00:05:09,434 --> 00:05:10,393
フューリーは？

84
00:05:11,019 --> 00:05:11,853
どこへ？

85
00:05:11,978 --> 00:05:12,729
サノスを殺しに

86
00:05:13,062 --> 00:05:14,355
チームで動いてる

87
00:05:14,480 --> 00:05:17,567
これは僕らの戦いでもあるんだ

88
00:05:17,692 --> 00:05:21,904
また同じ結果に
なるんじゃないのか？

89
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
今回は私がいる

90
00:05:24,824 --> 00:05:27,452
私は絶対なのだ

91
00:05:28,077 --> 00:05:30,330
何かが来ます

92
00:05:32,665 --> 00:05:34,292
たまんねぇぜ

93
00:05:38,171 --> 00:05:39,839
戦いはしない

94
00:05:42,967 --> 00:05:44,677
伝説の続きは——

95
00:05:43,509 --> 00:05:44,677
終わらせるだけよ

96
00:05:44,886 --> 00:05:48,723
「マーベルズ」で

97
00:05:49,849 --> 00:05:51,851
日本版字幕　宮坂 愛