MENS UNIVERSET UTVIDER SEG,
UTFORSK HISTORIENE
TIL DEM SOM ER SKJEBNEBESTEMT
TIL Å BLI
-Du kjenner ikke meg. -Kom igjen, Carol. Fly!
Du aner ikke hvem jeg er.
Det er ingen MiG, Lawson. Hvem er de?
Jeg heter Carol.
Er du klar?
-Høyere, lengre, raskere, baby. -Nettopp.
Skyt deg ut!
Jeg må sprenge motoren før de finner den.
Energikjernen. Hvor er den?
Hun absorberte dens kraft. Hun blir med oss.
-Jeg vet ikke hva som er virkelig. -Husker du ikke noe?
Jeg ser glimt.
Korte øyeblikk.
Drømmer igjen?
-Gi slipp på fortida. -Jeg husker den ikke.
Kontroller impulsene dine. Slutt å bruke dette, bruk dette i stedet.
Du har et oppdrag.
Skrull-soldatene har tatt nok en grenseplanet.
Dette er et farlig oppdrag.
-For alle kree-folks beste. -For alle kree-folks beste!
Skrull-soldater!
Unnskyld meg.
Vet du noe om en dame som blåste hull
i taket på den Blockbusteren?
Ifølge vitner var hun kledd for laserskyting.
Krig er et universelt språk.
Jeg gjenkjenner en outsidersoldat.
Dette er personlig for deg.
Trodde vi mistet deg.
Jeg har funnet bevis på at jeg har levd her.
-Hun er kompromittert. -Hun er sterkere enn du tror.
Jeg vet ikke hvem jeg er!
Du er Carol Danvers.
Min beste venn,
som støttet meg som mor og pilot da ingen andre gjorde det.
Du er smart, morsom og en pest og en plage,
og du var den sterkeste jeg visste om,
lenge før du kunne skyte ild med nevene.
Forstår du? Kom hit.
Han løy for meg.
Alt jeg kjente til, var en løgn.
Kree-folket tok fra oss begge alt.
Jeg kan ikke gå med kree-farger lenger.
-Hvordan ser jeg ut? -Digg.
Hjelp oss å finne kjernen.
Spenn dere fast.
Er det kjernen?
Du fant familien min.
Fraterniserer du med fienden?
Det du har fått, kan tas fra deg.
Jeg har kjempet med en bakdel.
Men hva skjer når jeg endelig blir fri?
Ronan, kom med én gang.
Vi kommer tilbake etter våpenet.
Kjernen?
Kvinnen.
Jeg er veldig stolt av deg.
Du har nådd langt siden jeg fant deg ved sjøen.
Men kan du kontrollere følelsene dine lenge nok til å kjempe mot meg?
Si til KI-en at jeg skal få slutt på alt.
Krigen. Løgnene.
Alt sammen.
Kun til nødstilfeller.
Nick.
Hill.
Han gjorde nøyaktig som han sa.
Thanos utslettet 50 % av alle levende vesener.
Å nei.
Hvor er Fury?
-Hvor skal du? -Ut og drepe Thanos.
Vi jobber vanligvis som et team.
Rommet er ditt territorium, men dette er vår kamp også.
Men hvordan vet vi at det ender annerledes?
Dere hadde ikke meg før.
Jeg er uunngåelig.
Noe kom nettopp inn i den øvre atmosfæren.
Å ja!
Jeg skal ikke kjempe krigen deres...
LEGENDEN FORTSETTER I
...men avslutte den.
Oversatt av: Jon Sæterbø