EVREN GENİŞLEDİKÇE
KADERİ EFSANE OLMAK OLANLARIN
HİKÂYELERİ SİZLERLE
BULUŞUYOR
-Beni tanımıyorsun. -Hadi Carol. Uç!
Kim olduğumu hiç bilmiyorsun.
Bu MiG değil Lawson. Nedir bunlar böyle?
Benim adım Carol.
Hazır mısın?
-Daha yükseğe, uzağa, hızla. -Aynen öyle.
Atla! Atla! Atla!
Şimdi bu motoru onlar bulmadan havaya uçurmalıyım.
Enerji çekirdeği. Nerede o?
Bütün gücünü çekti. O da bizimle geliyor.
-Hangisi gerçek bilmiyorum. -Hiçbir şey hatırlamıyor musun?
Bazı görüntüler.
Kısa anlar.
Yine mi rüyalar?
-Geçmişi geride bırakmalısın. -Geçmişimi hatırlamıyorum.
Dürtülerine hakim ol. Şunu bırak, bunu kullanmaya başla.
Bir görevin var.
Skrull'lar bir sınır gezegenini daha istila etti.
Bu tehlikeli bir görev.
-Kree'lerin iyiliği için. -Kree'lerin iyiliği için!
Skrull'lar!
Affedersiniz bayan.
Şu video kaset dükkanının çatısını havaya uçurup
delik açan kadın hakkında bir şey biliyor musunuz?
Tanık, lazer tabancalı kostümü olduğunu söyledi.
Savaş evrensel bir dildir.
Emir dinlemeyen bir asker görünce anlarım.
Bu, senin için kişisel bir dava.
Seni kaybettik sandık.
Burada yaşadığıma dair bir kanıt buldum.
-Artık ona güvenemeyiz. -O, düşündüğünden daha güçlü.
Kim olduğumu bilmiyorum!
Sen Carol Danvers'sın.
Bir anne ve pilot olarak
kimse destek olmazken beni destekleyen en iyi arkadaşımsın.
Sen zekisin, komiksin ve tam bir baş belasısın.
Sen tanıdığım en güçlü insandın,
hem de yumruklarından ateş saçmadan çok önce.
Duyuyor musun? Gel buraya.
Bana yalan söyledi.
Bildiğim ne varsa yalanmış.
Sen ve ben her şeyimizi Kree'lerin elinde kaybettik.
Artık bu Kree renklerini giyemem.
-Nasıl oldum? -Müthiş.
Çekirdeği bulmamıza yardım et.
Kemerleri bağlayın.
Bu o mu? Çekirdek bu mu?
Sen ailemi buldun.
Düşmanla arkadaşlık mı ediyorsun?
Verilen neyse geri alınabilir.
Şimdiye dek bir kolum sırtıma bağlı savaşıyordum.
Sonunda serbest kalırsam o zaman ne olacak?
Ronan, hemen gel.
Silah için geri geleceğiz.
Çekirdek mi?
Hayır, kadın.
Seninle gurur duyuyorum.
Seni o gün göl kenarında bulduğumdan beri çok yol kat ettin.
Ama benimle çarpışmak için duygularını uzun süre kontrol altında tutabilir misin?
Yüce Zekâ'ya söyle, son vermeye geliyorum.
Savaşa. Yalanlara.
Hepsine.
Sadece acil durumlar için, tamam mı?
Nick.
Hill.
O ne yapacağım dediyse aynen yaptı.
Thanos tüm canlıların %50'sini yok etti.
Hay ben senin.
Fury nerede?
-Nereye gidiyorsun? -Thanos'u öldürmeye.
Genelde ekip olarak çalışırız.
Tamam, yukarısı daha çok senin bölgen ama bu bizim de savaşımız.
Bunu yaparsak sonucunun öncekinden farklı olacağını nereden bileceğiz?
Çünkü daha önce ben yoktum.
Ben kaçınılmazım.
Yukarı atmosfere bir şey giriş yaptı.
İşte bu!
Senin savaşına girmeyeceğim.
EFSANE DEVAM EDİYOR
Ona son vereceğim.
Alt yazı çevirmeni: Gülseren Bayındır