ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΔΙΑΣΤΕΛΛΕΤΑΙ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ
ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ
MARVEL STUDIOS: ΘΡΥΛΟΙ
"Αυτό που αναζητάς σε αναζητά."
Γίνεται αυτό το AvengerCon.
Είναι η πρώτη εκδήλωση φαν
προς τιμή των μεγάλων ηρώων της εποχής και είναι ιστορική στιγμή.
Έχει εκπαιδευτικό ενδιαφέρον.
Θες να πας σε πάρτι, δηλαδή; Το βράδυ;
Δεν είναι πάρτι, έκθεση είναι.
-Και τι ακριβώς θα ντυθείς; -Κάπτεν Μάρβελ.
-Κάπτεν Μάρβελ.
Είμαι 16.
Υπόσχομαι να μην κάνω τίποτα χαζό.
Ας είμαστε ειλικρινείς,
δεν σώζουν σκουρόχρωμα κορίτσια από το Τζέρσι τον κόσμο.
ΚΑΜΑΛΑ ΚΑΝ
Μακάρι να επικεντρωνόσουν στον εαυτό σου.
Οι καθηγητές σου μου λένε ότι κάνεις σκιτσάκια όλη μέρα,
οι καθηγητές σου μου λένε ότι κάνεις σκιτσάκια όλη μέρα,
Σοβαρά τώρα;
Ποια θέλεις να γίνεις σε αυτόν τον κόσμο;
Θέλεις να γίνεις καλή...
-Είμαι ο Κάμραν. -Καμάλα.
...ή θέλεις να γίνεις ένα ονειροπαρμένο άτομο από άλλον πλανήτη;
Από άλλον πλανήτη.
Μάλλον η δύναμή σου δεν προέρχεται από το βραχιόλι.
Προέρχεται από μέσα σου.
Το βραχιόλι έβγαλε τον υπεράνθρωπο από μέσα σου.
Βοηθήστε με! Σας παρακαλώ!
-Το Νυχτερινό Φως! -Δεν έχω ξαναδεί τέτοιες δυνάμεις.
Φέρ' τη.
Ψάξτε κάθε ναό, κοινοτικό κέντρο και τζαμί.
Μείνε εκεί που είσαι.
-Μπες μέσα! -Κάμραν;
Να σου γνωρίσω τη μαμά μου.
Περίμενα πολύ καιρό να σε γνωρίσω.
Το βραχιόλι σε έφερε σ' εμένα.
Αυτό το βραχιόλι ανήκε στη μητέρα μου, την Άισα.
Ξέρεις τι συνέβη στην προγιαγιά μας, την Άισα;
Αυτή που εξαφανίστηκε στη Διχοτόμηση;
Αυτή η γυναίκα ντρόπιασε την οικογένειά μας.
Η Άισα ήταν από μια άλλη διάσταση, το ίδιο κι εμείς.
Αλλά είμαστε πιο γνωστοί ως τζίνι.
-Είμαι τζίνι. -Με τόνικ;
Τα τζίνι;
"Υπερφυσικά όντα της προϊσλαμικής λαογραφίας".
"Κάποιοι τα αποκαλούν τζίνι. Άλλοι, δαίμονες.
Η Άισα επιθυμούσε να γυρίσουμε όλοι σπίτι.
Θέλεις το βραχιόλι μου;
Μάλλον θα είναι επικίνδυνο αν δεν γίνει σωστά.
Φυσικά και είναι. Πώς να μην είναι;
Κινδυνεύεις εσύ κι όλη σου η οικογένεια.
-Ήρθα να σε προειδοποιήσω. -Θα τους αποσπάσω την προσοχή.
Γιατί το κάνεις αυτό; Είπες ότι θα με προστάτευες.
Γιατί να το κάνω, ενώ με πρόδωσες;
Είδες το τρένο, παιδί μου;
-Πού το ξέρεις; -Το είδα κι εγώ.
Πρέπει να έρθεις στο Καράτσι.
Καμάλα!
-Μούνι. -Γεια σου, μανούλα.
Αυτή είναι η μητέρα μου, η Άισα. Ή έστω ό,τι θυμάμαι απ' αυτήν.
Η προγιαγιά σου είναι ένας θρύλος.
Έχουμε πολλά να πούμε.
Κάθε πακιστανική οικογένεια έχει μια ιστορία απ' τη Διχοτόμηση.
Τότε δεν υπήρχε Πακιστάν και Μπαγκλαντές. Ήταν όλα μια μεγάλη χώρα, η Ινδία.
Η οικογένεια της Μουνίμπα έπρεπε να πάρουν το τελευταίο τρένο
που έφευγε από την πόλη.
Κάπως έχασα τον πατέρα μου.
Μέχρι που εμφανίστηκαν τα αστέρια.
Ακολούθησε τα αστέρια και βρήκε τον πατέρα της.
Γιαγιά, είναι το ίδιο τρένο; Είναι το τρένο από εκείνη τη νύχτα;
Το βραχιόλι προσπαθεί να σου πει κάτι, παιδί μου.
-Ξέρεις τι λέει; -Λέει "Αυτό που αναζητάς σε αναζητά".
-Σανά! -Μαμά!
Μαμά! Μπαμπά! Μαμά!
Σανά!
Εγώ ήμουν.
Καμάλα, όλοι σε θαυμάζουμε πολύ.
Θέλω να πω, το ότι μπορείς να κάνεις όλα αυτά τα εκπληκτικά πράγματα
δεν σημαίνει ότι πρέπει να πηγαίνεις γυρεύοντας.
Δεν με μεγάλωσες για να κάθομαι άπραγη όταν μπορώ να βοηθήσω κάποιον, μπαμπά.
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Όχι.
Απόδοση διαλόγων: Ντέση Βερβενιώτου