AZ UNIVERZUM TÁGULÁSÁVAL
FEDEZD FEL AZOK TÖRTÉNETÉT,
AKIKNEK AZ A SORSA,
HOGY LEGENDÁK LEGYENEK
MARVEL: LEGENDÁK
„Az, amit keresel, téged keres.”
Lesz egy szuperhősös rajongói találkozó.
Ez az első rajongói esemény,
ahol ünnepelhetjük a hőseinket, felelevenítjük a múltat,
és rengeteget tanulunk.
Szóval el akarsz menni bulizni? Éjszaka?
Ez nem buli lenne, hanem rajongói találkozó.
-Pontosan minek akarsz öltözni? -Marvel Kapitánynak.
-Marvel Kapitánynak.
Tizenhat éves vagyok.
Ígérem, hogy nem csinálok hülyeséget.
Legyünk őszinték,
nem a Jersey City-i barna lányok mentik meg a világot.
Annyit kérek, hogy egy kicsit figyelj oda önmagadra!
A tanáraid azt mondják, egész nap rajzolgatsz.
A távolba révedsz, elveszel a kis világodban…
Hé! Ez komoly?
Ki akarsz lenni ezen a világon?
Szeretnél jó lenni…
-Kamran vagyok. -Kamala.
…vagy az a vágyad, hogy valami földöntúli, örökös álmodozó legyél?
Földöntúli.
Úgy tűnik, ez az egész nem a karperecből ered.
Hanem a belsődből.
A karperec csak előhívta a szuperképességed.
Valaki segítsen! Hé!
-Az ott Éjfény! -Sose láttam ilyen képességet.
Ja. Hozzuk be!
Kutassunk át minden templomot, közösségi központot és mecsetet!
Maradj ott, ahol vagy!
-Szállj be! -Kamran!
Ő az anyukám.
Már régóta várom, hogy megismerjelek.
A karperec elvezetett hozzám.
Az a karperec az anyámé volt, Aisháé.
Tudod, mi történt a dédivel, Aishával?
Azzal, aki eltűnt a felosztáskor?
Az a nő szégyent hozott az egész családunkra.
Aisha egy másik világból származott, pont ahogy mi is.
A legtöbben csak azt mondják ránk, hogy dzsinn.
-Dzsinn vagyok. -És tonik?
Dzsinnek?
„Az iszlám előtti néphagyomány természetfeletti lényei.”
„Volt, ahol dzsininek hívták őket. Máshol pedig démonnak.”
Aisha azt akarta, hogy mind hazajussunk.
Szóval kéne a karperecem?
Veszélyes lehet, ha valamit elrontunk.
Nyilván veszélyes, hogyne lenne az?
Veszélyben vagy, te és a családod is.
-Figyelmeztetni akartalak. -Elcsalom őket.
Miért csináljátok? Azt mondtad, megvédtek.
Védjük meg azt, aki cserbenhagyott?
Láttad a vonatot, bétá?
-Honnan tudsz a vonatról? -Onnan, hogy én is láttam.
Gyertek Karacsiba!
Kamala!
-Munee! -Szia, anyu!
Itt van az én ammim, Aisha. Legalábbis ahogy én emlékeztem rá.
A dédnagyanyád története legendás.
Elbeszélgetünk.
Minden pakisztáni családnak van története a felosztásról.
Akkoriban nem létezett Pakisztán. Az egész egy óriási ország volt, India.
A felosztás idején Muneeba családjának fel kellett jutnia az utolsó vonatra,
ami elhagyta a várost.
Egyszer csak elszakadtam apámtól.
Aztán megjelent egy csomó csillag.
A csillagokat követte. Visszavezették az apjához.
Náni, az ugyanaz a vonat? Arról az éjszakáról?
A karperec üzenni akar neked valamit, bétá.
-Mi áll rajta? -Az, hogy „Az, amit keresel, téged keres”.
-Sana! -Ammi!
Ammi? Abbu! Ammi!
Sana! Szia, kicsim!
Sana!
Én voltam.
Kamala, mindnyájan ámulattal figyeltünk téged.
De bétá, attól, hogy képes vagy ilyen elképesztő dolgokra,
nem kell feltétlenül keresned a bajt.
Nem úgy neveltetek, hogy ücsörögjek tétlenül, ha segíthetek az embereken.
A LEGENDA FOLYTATÓDIK
MARVELEK
Ne!
A feliratot fordította: Gáspár Bence