1
00:00:03,128 --> 00:00:04,421
広がる宇宙ユニバースで——

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,760
物語の世界を旅しよう

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,808
宿命を負った——

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,103
ヒーローたち

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,571
マーベル･スタジオ
知られざる秘密

6
00:00:31,448 --> 00:00:35,744
“求めれば やってくる〟

7
00:00:41,124 --> 00:00:43,710
アベンジャー･コンがあるの

8
00:00:43,918 --> 00:00:47,964
ヒーローを称えるための
ファンのイベント

9
00:00:48,089 --> 00:00:51,342
勉強になる集まりよ

10
00:00:51,468 --> 00:00:54,596
夜のパーティーに行きたいのね

11
00:00:56,264 --> 00:00:58,767
パーティーとは違う

12
00:00:59,392 --> 00:01:01,519
何のコスプレを？

13
00:01:01,644 --> 00:01:03,438
キャプテン…

14
00:01:05,482 --> 00:01:06,733
キャプテン･マーベル

15
00:01:06,858 --> 00:01:08,777
キャプテン･マーベルなんて…

16
00:01:12,489 --> 00:01:14,115
もう16歳よ

17
00:01:15,533 --> 00:01:17,660
バカな真似はしないから

18
00:01:23,374 --> 00:01:27,462
茶色い肌の女の子が
世界を救うわけない

19
00:01:27,587 --> 00:01:30,173
カマラ･カーン

20
00:01:30,882 --> 00:01:35,011
お願いだから
自分自身のことに目を向けて

21
00:01:36,554 --> 00:01:39,599
先生方も 君がうわの空だと

22
00:01:39,766 --> 00:01:42,685
ずっと空想の世界にいる

23
00:01:42,811 --> 00:01:44,646
おい！ 本当に？

24
00:01:46,147 --> 00:01:48,566
どんな人間になりたいの？

25
00:01:48,817 --> 00:01:50,360
常識的な人間？

26
00:01:50,568 --> 00:01:51,486
俺はカムラン

27
00:01:51,611 --> 00:01:52,362
カマラ

28
00:01:52,487 --> 00:01:56,991
それとも宇宙からやってきた
得体の知れない人間？

29
00:01:57,951 --> 00:01:58,993
宇宙ね…

30
00:02:01,079 --> 00:02:03,873
バングルから出た力じゃない

31
00:02:04,165 --> 00:02:09,170
バングルで 君自身のパワーが
目覚めたんだ

32
00:02:09,295 --> 00:02:11,673
お願い　誰か助けて

33
00:02:12,298 --> 00:02:12,966
ナイトライトだ

34
00:02:13,424 --> 00:02:15,009
こんなの初めて見た

35
00:02:22,016 --> 00:02:23,434
連れてきて

36
00:02:24,853 --> 00:02:28,439
寺院や公民館を当たれ
モスクも

37
00:02:28,565 --> 00:02:30,233
動かないで

38
00:02:35,405 --> 00:02:36,322
乗って

39
00:02:37,740 --> 00:02:39,284
俺の母さんだ

40
00:02:39,409 --> 00:02:42,120
会えるのを ずっと待ってたわ

41
00:02:44,956 --> 00:02:46,916
バングルが引き合わせた

42
00:02:47,041 --> 00:02:50,712
それは　　　　　　　　 
私の母 アイシャのものよ

43
00:02:51,588 --> 00:02:54,883
行方不明になった
ひいおばあちゃん？

44
00:02:55,383 --> 00:02:58,678
彼女は うちの一族の恥よ

45
00:02:58,845 --> 00:03:02,891
アイシャも私たちも
別の次元から来たの

46
00:03:03,057 --> 00:03:06,477
一番 有名なのは“ジン〟よ

47
00:03:08,021 --> 00:03:09,147
私はジン

48
00:03:09,272 --> 00:03:10,106
お酒の？

49
00:03:12,066 --> 00:03:13,109
ジン？

50
00:03:13,234 --> 00:03:16,946
“イスラム前から伝わる
超自然的存在——〟

51
00:03:17,071 --> 00:03:20,241
“ジーニーと呼ばれたり
悪魔と呼ばれたり〟

52
00:03:20,366 --> 00:03:22,702
故郷に帰るのが
アイシャの望み

53
00:03:22,827 --> 00:03:24,245
バングルが必要？

54
00:03:24,787 --> 00:03:26,664
危険かもしれない

55
00:03:26,831 --> 00:03:28,750
それは承知の上よ

56
00:03:31,377 --> 00:03:34,464
君や君の家族に
危険が迫ってる

57
00:03:35,006 --> 00:03:35,757
時間を稼ぐ

58
00:03:36,049 --> 00:03:38,218
私を守ると言ったのに

59
00:03:38,426 --> 00:03:40,553
裏切り者は別よ

60
00:03:47,185 --> 00:03:49,187
列車を見たでしょ

61
00:03:49,479 --> 00:03:50,813
なぜ それを…

62
00:03:50,939 --> 00:03:52,440
私も見たのよ

63
00:03:52,565 --> 00:03:54,108
カラチに来て

64
00:03:56,152 --> 00:03:57,654
カマラ

65
00:03:59,197 --> 00:04:00,406
母さん

66
00:04:04,535 --> 00:04:08,581
ひいおばあちゃんよ
記憶を辿って描いたの

67
00:04:08,706 --> 00:04:10,959
ひいおばあさんは伝説だ

68
00:04:11,125 --> 00:04:12,252
いろいろ話そう

69
00:04:12,835 --> 00:04:15,672
パキスタン人は分離を経験した

70
00:04:15,797 --> 00:04:20,051
パキスタンはなく
昔は大国インドだった

71
00:04:20,176 --> 00:04:23,721
分離の時 ムニーバの家族は
最終列車で——

72
00:04:23,846 --> 00:04:25,932
町を脱出する予定だった

73
00:04:26,057 --> 00:04:28,017
私は父と はぐれた

74
00:04:28,810 --> 00:04:30,937
でも 星が現れた

75
00:04:31,062 --> 00:04:32,855
“星を辿って戻った〟

76
00:04:33,314 --> 00:04:34,941
お父さんの元へ

77
00:04:35,066 --> 00:04:38,278
それが
私が見たビジョンの列車？

78
00:04:38,403 --> 00:04:41,364
バングルは何かを伝えてる

79
00:04:41,489 --> 00:04:42,991
意味が分かる？

80
00:04:43,491 --> 00:04:45,660
“求めれば やってくる〟

81
00:05:03,469 --> 00:05:04,262
サナ！

82
00:05:04,387 --> 00:05:05,388
アミ？

83
00:05:06,222 --> 00:05:08,016
アミ　アブー

84
00:05:08,141 --> 00:05:09,726
アミ

85
00:05:11,060 --> 00:05:13,813
サナ！ よかった

86
00:05:15,481 --> 00:05:16,691
サナ！

87
00:05:20,111 --> 00:05:21,154
サナ！

88
00:05:27,327 --> 00:05:28,328
私だったのね

89
00:05:39,172 --> 00:05:42,925
カマラ
家族全員 感動してるよ

90
00:05:44,093 --> 00:05:48,473
だが お前に
パワーがあるからといって

91
00:05:48,598 --> 00:05:51,100
トラブルに身を投じるな

92
00:05:51,726 --> 00:05:56,564
アブー　困ってる人を助けろと
教えてくれた

93
00:06:07,533 --> 00:06:08,743
伝説の続きは——

94
00:06:08,910 --> 00:06:11,788
「マーベルズ」で

95
00:06:25,343 --> 00:06:26,594
嘘でしょ

96
00:06:29,180 --> 00:06:31,182
日本版字幕　宮坂 愛