W ROSNĄCYM UNIWERSUM
ODKRYWAJ HISTORIE TYCH,
KTÓRZY ZASŁUGUJĄ
NA MIANO
LEGENDY MARVELA
„To, czego szukasz, szuka ciebie”.
Bo jest taka impreza, AvengerCon.
Pierwszy zlot fanów
celebrujących naszych bohaterów, historyczne wydarzenie.
Bardzo kształcące.
Chcesz iść na noc na imprezę?
To nie impreza, to zlot fanów.
- Za kogo się przebierzesz? - Za Kapitan Marvel.
- Kapitan Marvel. - Kapitan Marvel.
Mam 16 lat.
Obiecuję, że nie zrobię nic głupiego.
Spójrzmy prawdzie w oczy.
Świata nie ratują ciemnoskóre nastolatki z Jersey City.
Chciałabym, żebyś skupiła się na sobie.
Nauczyciele zgłaszają mi, że ostatnio ciągle gryzmolisz
i odpływasz do swojej krainy fantazji.
Ty tak serio?
Kim chcesz być na tym świecie?
Dobrą osobą...
- Jestem Kamran. - Kamala.
...czy może jednak wolisz zostać kosmiczną marzycielką?
Kosmos.
Zdaje się, że ta moc nie pochodzi z bransolety.
Tylko z twojego wnętrza.
Jakby bransoleta odblokowała nadludzką część ciebie.
Niech ktoś mi pomoże! Proszę!
- To Nocne Światło! - Nigdy nie widziałam takich mocy.
Sprowadź ją.
Sprawdzimy każdą świątynię, centrum społeczności i meczet.
Zostań tam, gdzie jesteś!
- Wsiadaj! - Kamran.
Poznaj moją mamę.
Długo czekałam na to spotkanie.
Bransoleta sprowadziła cię do mnie.
Należała do mojej mamy, Aishy.
Wiesz, co się stało z naszą prababcią Aishą?
Tą, która zniknęła po podziale?
Ta kobieta okryła hańbą całą naszą rodzinę.
Była z innego wymiaru. Podobnie zresztą jak my.
Najczęściej byliśmy po prostu dżinnami.
- Jestem dżinnem. - Z tonikiem?
Dżinny?
„Nadprzyrodzone istoty z przedislamskiego folkloru.
Jedni nazywają je dżinami, inni zaś demonami”.
Aisha chciała odesłać nas do domu.
Chcecie mojej bransolety?
Może być groźnie, jeśli zrobimy coś nie tak.
To oczywiste. Jakby mogło być inaczej?
Jesteś w niebezpieczeństwie. Cała twoja rodzina.
- Przyszedłem cię ostrzec. - Odwrócę ich uwagę.
Dlaczego to robisz? Mówiłaś, że mnie ochronisz.
Miałabym chronić zdrajców?
Widziałaś pociąg?
- Skąd o tym wiesz? - Ja też go widziałam.
Musicie przyjechać do Karaczi.
Kamala.
- Munee. - Cześć, mamusiu.
A to moja ammi, Aisha. Taką ją pamiętam.
Historia twojej prababki to już legenda.
Mamy dużo do omówienia.
Każda pakistańska rodzina ma historię o podziale.
W tamtych czasach nie było Pakistanu. Istniały tylko jedne wielkie Indie.
W czasie podziału rodzina Muneeby musiała złapać ostatni pociąg
wyjeżdżający z miasta.
Jakimś cudem zgubiłam ojca.
Ale pojawił się szlak gwiazd.
Szła śladem gwiazd prosto do jej taty.
Nani, czy to ten sam pociąg? To pociąg z tamtej nocy?
Bransoleta probuje ci coś powiedzieć.
- Wiesz, co tu jest napisane? - „To, czego szukasz, szuka ciebie”.
- Sana! - Ammi?
Ammi? Abbu! Ammi!
Sana! Skarbie.
Sana!
To byłam ja.
Kamala, jesteśmy tobą zachwyceni.
Wiem, że możesz robić niebywałe rzeczy,
ale to nie znaczy, że masz szukać kłopotów.
Uczyłeś mnie pomagać, a nie siedzieć bezczynnie.
LEGENDA TRWA W...
O nie, nie, nie.
Napisy: Marcin Kędzierski