1 00:00:03,044 --> 00:00:04,421 VESMÍR SE ROZŠIŘUJE 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,760 OBJEVTE PŘÍBĚHY 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,850 HRDINŮ, ZE KTERÝCH 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,103 SE STALY 5 00:00:25,150 --> 00:00:29,779 LEGENDY STUDIA MARVEL 6 00:00:29,863 --> 00:00:30,947 Čas. 7 00:00:32,032 --> 00:00:33,366 Prostor. 8 00:00:33,450 --> 00:00:34,534 Realita. 9 00:00:35,076 --> 00:00:36,661 To je víc než přímočará cesta. 10 00:00:37,620 --> 00:00:40,081 Je to mozaika nekonečných možností. 11 00:00:42,959 --> 00:00:46,588 Jediné rozhodnutí se může rozvětvit do mnoha realit. 12 00:00:46,671 --> 00:00:49,507 A stvořit paralelní světy, které dosud neznáte. 13 00:00:52,218 --> 00:00:53,678 Já jsem Pozorovatel. 14 00:00:53,762 --> 00:00:56,765 Váš průvodce těmito rozsáhlými novými realitami. 15 00:00:56,848 --> 00:00:59,225 Přidejte se ke mně a položte si otázku: 16 00:01:01,436 --> 00:01:02,479 „Co kdyby...?“ 17 00:01:04,189 --> 00:01:06,357 STRÁŽCI PARALELNÍCH SVĚTŮ 18 00:01:06,441 --> 00:01:09,778 Měl jsem takový nápad, dát dohromady skupinu... 19 00:01:09,861 --> 00:01:10,862 Výjimečných bytostí? 20 00:01:10,945 --> 00:01:12,906 V naději, že vytvoříte vyšší celek? 21 00:01:12,989 --> 00:01:14,365 Tu řeč jsem slyšela. 22 00:01:15,033 --> 00:01:19,537 Galaxie se vašim očím jeví jako miliardy světelných bodů. 23 00:01:20,288 --> 00:01:24,834 Ale tam, kde vy zříte světlo, já vidím světy plné nesčetných příběhů. 24 00:01:24,918 --> 00:01:27,462 Thanos se blíží. Letí sem. 25 00:01:27,545 --> 00:01:29,547 V mnohovesmíru nekonečných možností... 26 00:01:29,631 --> 00:01:31,508 Pusť to! Pusť to, hned! 27 00:01:31,591 --> 00:01:33,593 ...jediný moment, jediné rozhodnutí, 28 00:01:33,676 --> 00:01:35,512 může rezonovat napříč časem a prostorem 29 00:01:35,595 --> 00:01:37,388 a zrodit nové příběhy. 30 00:01:41,184 --> 00:01:42,352 Haló? 31 00:01:44,187 --> 00:01:46,856 Pozoruji vše, co se zde děje... 32 00:01:46,940 --> 00:01:48,983 Vy jste unesli špatnýho kluka. 33 00:01:49,067 --> 00:01:54,906 ...ale nemohu, a také se nikdy nebudu vměšovat. 34 00:01:54,989 --> 00:01:58,118 Ne. Nežerte mě. 35 00:01:58,201 --> 00:01:59,327 Já jsem vegan. 36 00:02:02,455 --> 00:02:04,165 Proč jsme se potkali až teď? 37 00:02:04,249 --> 00:02:06,084 Wakanda nechť žije! 38 00:02:06,167 --> 00:02:11,089 Díky srdčité bylině se z tebe stane další Black Panther. 39 00:02:11,172 --> 00:02:12,382 Co jsi zač? 40 00:02:12,465 --> 00:02:14,217 Jsem jen obyčejnej šmejdil. 41 00:02:14,300 --> 00:02:16,386 Ale mám jméno, pod kterým byste mě mohli znát. 42 00:02:18,346 --> 00:02:20,265 To ne. Star-Lord! 43 00:02:20,348 --> 00:02:22,142 Jsem tvůj největší fanoušek. 44 00:02:22,225 --> 00:02:25,145 Tak takovou reakci bych nečekal. 45 00:02:25,228 --> 00:02:26,104 Bruci! 46 00:02:30,525 --> 00:02:34,445 Prosím, jsi bůh. Ty to můžeš zvrátit. 47 00:02:34,529 --> 00:02:37,323 Já nejsem bůh. Nemohu se vměšovat. 48 00:02:41,327 --> 00:02:43,705 V tomto vesmíru 49 00:02:44,497 --> 00:02:46,082 se Ultronovo přání vyplnilo. 50 00:02:47,709 --> 00:02:50,378 Získal organické tělo, kde se mohl usadit. 51 00:02:51,754 --> 00:02:52,964 Konečně. 52 00:02:53,047 --> 00:02:55,800 Ale to byl pouhý začátek Ultronovy éry. 53 00:02:57,302 --> 00:03:00,555 Uvědomil si přítomnost... 54 00:03:01,181 --> 00:03:02,223 Já tě vidím. 55 00:03:02,307 --> 00:03:05,310 To nechápu. Tohle by nemělo být možné. 56 00:03:07,270 --> 00:03:09,814 Ale v mnohovesmíru je možné cokoliv. 57 00:03:15,028 --> 00:03:16,905 Ultron viděl jen jedinou cestu. 58 00:03:16,988 --> 00:03:19,991 Eliminace veškerého života. 59 00:03:20,074 --> 00:03:21,826 To je mé poslání. 60 00:03:22,744 --> 00:03:25,747 Bez překračování hranic bych neprošel evolucí. 61 00:03:32,253 --> 00:03:33,546 Nemám na výběr. 62 00:03:33,630 --> 00:03:35,173 Potřebuji tvou pomoc. 63 00:03:35,798 --> 00:03:40,094 Kapitánko, vojačko ztracená v čase. Tys byla vybrána. 64 00:03:40,887 --> 00:03:45,141 Star-Lorde T‘Challo, vůdce Plenitelů a ztracený princi Wakandy, 65 00:03:45,225 --> 00:03:47,393 tys byl vybrán. 66 00:03:47,477 --> 00:03:49,270 Gamoro, Killmongere, 67 00:03:49,354 --> 00:03:50,730 Thore Odinsone. 68 00:03:50,813 --> 00:03:52,649 Byli jste vybráni 69 00:03:52,732 --> 00:03:56,861 pro misi, která je nejen nebezpečná, ale i zcela klíčová 70 00:03:56,945 --> 00:04:00,031 pro pokračování života tak, jak jej znáte. 71 00:04:00,114 --> 00:04:03,368 Nejste nadějí na záchranu jen jednoho vesmíru. 72 00:04:03,451 --> 00:04:06,496 Jste mojí poslední šancí pro všechny. 73 00:04:07,413 --> 00:04:10,875 Teď jste Strážci paralelních světů. 74 00:04:12,377 --> 00:04:13,753 Je to tu. Teď! 75 00:04:15,588 --> 00:04:18,007 -Mám tě. -Slez ze mě! 76 00:04:19,300 --> 00:04:21,302 „Nakoupil jsem za pět prstů.“ 77 00:04:21,386 --> 00:04:22,303 Kámen? 78 00:04:24,180 --> 00:04:26,140 Jen klid. To je Nataša Romanovová. 79 00:04:26,849 --> 00:04:30,478 Galaxie dokážu zničit pouhou myšlenkou. 80 00:04:30,561 --> 00:04:32,480 Proč neumíráte? 81 00:04:32,563 --> 00:04:33,940 Měla bych nápad. 82 00:04:34,023 --> 00:04:36,734 Ale potřebuju vidět cíl na větší vzdálenost. Pomůžeš mi? 83 00:04:36,818 --> 00:04:38,569 Já mám štít, ty máš meč. 84 00:04:38,653 --> 00:04:41,990 Spíš mám šíp s praotcem všech virů v hrotu. 85 00:04:44,659 --> 00:04:47,996 Celý mnohovesmír je vám navždy zavázán. 86 00:04:54,127 --> 00:04:56,546 A já, já to pozoruji. 87 00:04:56,629 --> 00:05:01,801 Mnohovesmír, každičký svět, každý příběh je můj domov, 88 00:05:01,884 --> 00:05:05,388 a já je budu střežit až do konce. 89 00:05:05,471 --> 00:05:07,348 LEGENDY POKRAČUJÍ. SLEDUJTE 90 00:05:11,477 --> 00:05:12,979 CO KDYBY...? II. ŘADA