1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
NU UDVIDES UNIVERSET
2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
HER ER HISTORIERNE
3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
OM DEM DER ER BESTEMT
4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
TIL AT BLIVE
5
00:00:29,863 --> 00:00:31,531
Tid.
6
00:00:31,698 --> 00:00:33,283
Rum.
7
00:00:33,450 --> 00:00:34,909
Virkelighed.
8
00:00:35,076 --> 00:00:37,454
Det er ikke blot en lige linje.
9
00:00:37,620 --> 00:00:40,081
Det er en prisme
fuld af uendelige muligheder ...
10
00:00:42,959 --> 00:00:46,504
... hvor ét enkelt valg kan forgrene sig
i uendelige virkeligheder -
11
00:00:46,671 --> 00:00:50,759
- og skabe verdener,
som adskiller sig fra dem, du kender.
12
00:00:52,218 --> 00:00:53,595
Jeg er Beskueren.
13
00:00:53,762 --> 00:00:56,681
Jeg skal føre dig gennem
disse vidtstrakte nye virkeligheder.
14
00:00:56,848 --> 00:00:59,893
Følg mig,
og tænk over spørgsmålet ...
15
00:01:01,436 --> 00:01:04,105
... "hvad nu hvis?"
16
00:01:06,441 --> 00:01:09,694
Idéen gik ud på at samle en gruppe ...
17
00:01:09,861 --> 00:01:12,822
Bemærkelsesværdige mennesker?
For at se, om de kunne blive mere end det?
18
00:01:12,989 --> 00:01:14,365
Jeg har hørt den tale.
19
00:01:15,033 --> 00:01:20,121
Galaksen er i dine øjne
hundred milliarder lysprikker.
20
00:01:20,288 --> 00:01:24,751
Men hvor du ser lys, ser jeg verdener
og deres utallige historier.
21
00:01:24,918 --> 00:01:27,378
Thanos er på vej.
22
00:01:27,545 --> 00:01:29,464
I et multivers
af uendelige muligheder ...
23
00:01:29,631 --> 00:01:31,424
Slip den!
24
00:01:31,591 --> 00:01:35,428
... kan ét øjeblik, ét valg,
få følger på tværs af rum og tid -
25
00:01:35,595 --> 00:01:37,388
- og skabe nye historier.
26
00:01:41,184 --> 00:01:42,352
Hallo?
27
00:01:44,187 --> 00:01:46,773
Jeg beskuer alt, der hænder her ...
28
00:01:46,940 --> 00:01:48,900
I har taget det forkerte barn.
29
00:01:49,067 --> 00:01:54,239
... men jeg hverken kan
eller vil blande mig.
30
00:01:55,281 --> 00:01:59,327
Nej, I må ikke æde mig.
Jeg er veganer!
31
00:02:02,455 --> 00:02:06,042
- Hvor har du været hele mit liv?
- Wakanda for evigt!
32
00:02:06,209 --> 00:02:11,005
Med denne urt bliver du
den næste Black Panther.
33
00:02:11,172 --> 00:02:14,217
- Hvem er du?
- Bare en almindelig klunser.
34
00:02:14,384 --> 00:02:18,179
Men der er et navn,
I måske kender mig ved.
35
00:02:18,346 --> 00:02:22,058
Star-Lord! Jeg er stor fan af dig.
36
00:02:22,225 --> 00:02:25,061
Det var ikke den reaktion,
jeg forventede.
37
00:02:25,228 --> 00:02:26,604
Bruce!
38
00:02:30,525 --> 00:02:34,362
Du er en gud.
Du kan omgøre det her.
39
00:02:34,529 --> 00:02:37,323
Jeg er ikke en gud.
Jeg kan ikke blande mig.
40
00:02:41,327 --> 00:02:45,790
I et andet univers
fik Ultron sit ønske opfyldt.
41
00:02:47,709 --> 00:02:50,628
Sin egen organiske krop.
42
00:02:50,795 --> 00:02:52,881
Endelig.
43
00:02:53,047 --> 00:02:57,135
Men Ultrons æra
var kun lige begyndt.
44
00:02:57,302 --> 00:03:00,513
Han blev opmærksom på Be...
45
00:03:00,680 --> 00:03:05,185
- Jeg kan se dig.
- Det burde ikke være muligt.
46
00:03:07,103 --> 00:03:10,273
Men alt er muligt i et multivers.
47
00:03:15,028 --> 00:03:17,447
Ultron så kun én vej.
48
00:03:17,614 --> 00:03:22,285
At udrydde alt liv.
Det er mit formål.
49
00:03:22,452 --> 00:03:25,747
Jeg udviklede mig ikke ved
at male inden for stregerne.
50
00:03:32,253 --> 00:03:35,131
Jeg har ikke flere muligheder.
Jeg har brug for hjælp.
51
00:03:35,298 --> 00:03:40,011
Captain Carter, soldaten, der forsvandt
fra sin tid. Du er blevet udvalgt.
52
00:03:40,178 --> 00:03:45,058
Star-Lord T'Challa, leder af Ravagers
og den fortabte prins af Wakanda.
53
00:03:45,225 --> 00:03:47,310
Du er blevet udvalgt.
54
00:03:47,477 --> 00:03:50,647
Gamora. Killmonger.
Thor Odinsøn.
55
00:03:50,813 --> 00:03:52,565
I er blevet udvalgt -
56
00:03:52,732 --> 00:03:56,778
- til en mission, som både er
virkelig farlig og helt nødvendig, -
57
00:03:56,945 --> 00:04:00,490
- hvis livet, som I kender det,
skal fortsætte.
58
00:04:00,657 --> 00:04:03,284
I er ikke alene vores bedste håb
om at redde ét univers.
59
00:04:03,451 --> 00:04:06,496
I er mit sidste håb
om at redde dem alle.
60
00:04:07,413 --> 00:04:10,875
I er Guardians of the Multiverse.
61
00:04:12,377 --> 00:04:13,753
Så er det nu!
62
00:04:15,588 --> 00:04:18,007
- Fanget!
- Slip mig!
63
00:04:19,217 --> 00:04:21,219
Stol på de lange fingre.
64
00:04:21,386 --> 00:04:22,845
Stenen.
65
00:04:24,180 --> 00:04:26,140
Det er Natasha Romanoff.
66
00:04:26,849 --> 00:04:32,397
Jeg kan udslette galakser med
tankens kraft. Hvorfor vil I ikke dø?
67
00:04:32,563 --> 00:04:36,651
Cap, jeg har en ide, men jeg får brug for
afstand og et frit mål. Kan du klare det?
68
00:04:36,818 --> 00:04:38,486
Jeg har skjoldet, du har sværdet.
69
00:04:38,653 --> 00:04:41,990
Mere en pil med
alle tiders virus i spidsen.
70
00:04:44,659 --> 00:04:47,996
Hele multiverset skylder jer tak.
71
00:04:54,127 --> 00:04:56,462
Jeg er Beskueren.
72
00:04:56,629 --> 00:05:01,718
Multiverset, hver eneste verden,
hver eneste historie er mit hjem, -
73
00:05:01,884 --> 00:05:05,305
- og jeg vil beskytte det for altid.
74
00:05:05,471 --> 00:05:07,348
LEGENDEN FORTSÆTTER I
75
00:05:11,477 --> 00:05:12,979
SÆSON 2