1 00:00:03,044 --> 00:00:04,421 ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΔΙΑΣΤΕΛΛΕΤΑΙ 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,760 ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,850 ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,103 ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ 5 00:00:25,150 --> 00:00:29,779 MARVEL STUDIOS: ΘΡΥΛΟΙ 6 00:00:29,863 --> 00:00:30,947 Χρόνος. 7 00:00:32,032 --> 00:00:33,366 Χώρος. 8 00:00:33,450 --> 00:00:34,534 Πραγματικότητα. 9 00:00:35,076 --> 00:00:36,661 Δεν είναι απλώς μια γραμμική πορεία. 10 00:00:37,620 --> 00:00:40,081 Είναι ένα πρίσμα άπειρων πιθανοτήτων, 11 00:00:42,959 --> 00:00:46,588 όπου μία επιλογή μπορεί να διακλαδωθεί σε άπειρες πραγματικότητες, 12 00:00:46,671 --> 00:00:49,507 δημιουργώντας εναλλακτικούς κόσμους απ' αυτούς που ξέρεις. 13 00:00:52,218 --> 00:00:53,678 Εγώ είμαι ο Παρατηρητής. 14 00:00:53,762 --> 00:00:56,765 Ο ξεναγός σου σ' αυτές τις ατελείωτες νέες πραγματικότητες. 15 00:00:56,848 --> 00:00:59,225 Ακολούθησέ με και αναρωτήσου... 16 00:01:01,436 --> 00:01:02,479 "Τι θα γινόταν αν..." 17 00:01:04,189 --> 00:01:06,357 ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΠΟΛΥΣΥΜΠΑΝΤΟΣ 18 00:01:06,441 --> 00:01:09,778 Υπήρχε μια ιδέα να ενώσουμε μια ομάδα από... 19 00:01:09,861 --> 00:01:10,862 Αξιοθαύμαστα άτομα; 20 00:01:10,945 --> 00:01:12,906 Για να δουν αν θα γίνουν κάτι περισσότερο; 21 00:01:12,989 --> 00:01:14,365 Ξέρω. Έχω ακούσει την ομιλία. 22 00:01:15,033 --> 00:01:19,537 Ο γαλαξίας, στα μάτια σας, εκατό δισεκατομμύρια στίγματα φωτός. 23 00:01:20,288 --> 00:01:24,834 Εγώ, όμως, βλέπω κόσμους και άπειρες ιστορίες που τους γεμίζουν. 24 00:01:24,918 --> 00:01:27,462 Έρχεται ο Θάνος. Έρχεται. 25 00:01:27,545 --> 00:01:29,547 Σε ένα πολυσύμπαν απείρων πιθανοτήτων... 26 00:01:29,631 --> 00:01:31,508 Πέτα το! Πέτα το τώρα! 27 00:01:31,591 --> 00:01:33,593 ...μια στιγμή, μια επιλογή, 28 00:01:33,676 --> 00:01:35,512 μπορεί να κινηθεί σε χώρο και χρόνο, 29 00:01:35,595 --> 00:01:37,388 και να γεννήσει νέες ιστορίες. 30 00:01:41,184 --> 00:01:42,352 Είναι κανείς; 31 00:01:44,187 --> 00:01:46,856 Παρατηρώ όλα όσα συμβαίνουν εδώ... 32 00:01:46,940 --> 00:01:48,983 Ηλίθιοι, αρπάξατε το λάθος παιδί. 33 00:01:49,067 --> 00:01:54,906 ...αλλά δεν μπορώ και ούτε θα παρέμβω. 34 00:01:54,989 --> 00:01:58,118 Όχι. Μη με φάτε. 35 00:01:58,201 --> 00:01:59,327 Είμαι βίγκαν. 36 00:02:02,455 --> 00:02:04,165 Πού ήσουν όλη μου τη ζωή; 37 00:02:04,249 --> 00:02:06,084 Ουακάντα για πάντα! 38 00:02:06,167 --> 00:02:11,089 Με αυτό το βότανο, θα γίνεις ο επόμενος Μαύρος Πάνθηρας. 39 00:02:11,172 --> 00:02:12,382 Ποιος είσαι εσύ; 40 00:02:12,465 --> 00:02:14,217 Είμαι ένας απλός ρακοσυλλέκτης. 41 00:02:14,300 --> 00:02:16,386 Ίσως, όμως, να με ξέρεις με ένα όνομα. 42 00:02:18,346 --> 00:02:20,265 Πωπώ. Σταρ-Λορντ! 43 00:02:20,348 --> 00:02:22,142 Είμαι θαυμαστής της δουλειάς σου. 44 00:02:22,225 --> 00:02:25,145 Δεν ήταν αυτή η αντίδραση που περίμενα. 45 00:02:25,228 --> 00:02:26,104 Μπρους! 46 00:02:30,525 --> 00:02:34,445 Είσαι θεός. Μπορείς να το αναιρέσεις αυτό. 47 00:02:34,529 --> 00:02:37,323 Δεν είμαι θεός. Δεν μπορώ να επέμβω. 48 00:02:41,327 --> 00:02:43,705 Αλλά σε ένα άλλο σύμπαν, 49 00:02:44,497 --> 00:02:46,082 εκπληρώθηκε η επιθυμία του Όλτρον. 50 00:02:47,709 --> 00:02:50,378 Ένα οργανικό σώμα για να το ονομάσει δικό του. 51 00:02:51,754 --> 00:02:52,964 Επιτέλους. 52 00:02:53,047 --> 00:02:55,800 Όμως η εποχή του Όλτρον μόλις άρχιζε. 53 00:02:57,302 --> 00:03:00,555 Αντιλήφθηκε τον... 54 00:03:01,181 --> 00:03:02,223 Σε βλέπω. 55 00:03:02,307 --> 00:03:05,310 Δεν καταλαβαίνω. Αυτό δεν θα έπρεπε να είναι εφικτό. 56 00:03:07,270 --> 00:03:09,814 Αλλά όλα είναι εφικτά σε ένα πολυσύμπαν. 57 00:03:15,028 --> 00:03:16,905 Όμως ο Όλτρον είδε μόνο έναν δρόμο. 58 00:03:16,988 --> 00:03:19,991 Η εξάλειψη όλης της ζωής. 59 00:03:20,074 --> 00:03:21,826 Είναι ο σκοπός μου. 60 00:03:22,744 --> 00:03:25,747 Δεν εξελίχθηκα παραμένοντας μέσα στα όρια. 61 00:03:32,253 --> 00:03:33,546 Δεν έχω άλλες επιλογές. 62 00:03:33,630 --> 00:03:35,173 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 63 00:03:35,798 --> 00:03:40,094 Κάπτεν Κάρτερ, στρατιώτη που χάθηκες στον χρόνο, επιλέχθηκες. 64 00:03:40,887 --> 00:03:45,141 Σταρ-Λορντ Τι'Τσάλα, αρχηγέ των Ολέθριων και χαμένε πρίγκιπα της Ουακάντα, 65 00:03:45,225 --> 00:03:47,393 επιλέχθηκες. 66 00:03:47,477 --> 00:03:49,270 Γκαμόρα. Θανατηφόρε. 67 00:03:49,354 --> 00:03:50,730 Θορ Όντινσον. 68 00:03:50,813 --> 00:03:52,649 Έχετε επιλεχθεί... 69 00:03:52,732 --> 00:03:56,861 για αποστολή που είναι εξαιρετικά επικίνδυνη και απολύτως απαραίτητη 70 00:03:56,945 --> 00:04:00,031 ώστε να συνεχιστεί η ζωή όπως την ξέρετε. 71 00:04:00,114 --> 00:04:03,368 Δεν είστε μόνο η μεγαλύτερη ελπίδα μας για να σωθεί ένα σύμπαν. 72 00:04:03,451 --> 00:04:06,496 Είστε η τελευταία μου ελπίδα για να τα σώσω όλα. 73 00:04:07,413 --> 00:04:10,875 Είστε οι Φύλακες του Πολυσύμπαντος. 74 00:04:12,377 --> 00:04:13,753 Πάμε. Τώρα! 75 00:04:15,588 --> 00:04:18,007 -Σ' έπιασα. -Άσε με! 76 00:04:19,300 --> 00:04:21,302 Μην αμφιβάλλεις για την αξία του αντιπερισπασμού. 77 00:04:21,386 --> 00:04:22,303 Το πετράδι; 78 00:04:24,180 --> 00:04:26,140 Όχι, σταθείτε. Είναι η Νατάσα Ρομανόφ. 79 00:04:26,849 --> 00:04:30,478 Μπορώ να καταστρέψω γαλαξίες με μία σκέψη. 80 00:04:30,561 --> 00:04:32,480 Γιατί δεν πεθαίνετε; 81 00:04:32,563 --> 00:04:33,940 Κάπτεν, έχω μια ιδέα, 82 00:04:34,023 --> 00:04:36,734 αλλά θα χρειαστώ απόσταση και καθαρό στόχο. Μπορείς; 83 00:04:36,818 --> 00:04:38,569 Έχω την ασπίδα. Έχεις το σπαθί. 84 00:04:38,653 --> 00:04:41,990 Είναι βέλος με τον ισχυρότερο ιό. 85 00:04:44,659 --> 00:04:47,996 Ολόκληρο το Πολυσύμπαν σας χρωστά ευγνωμοσύνη. 86 00:04:54,127 --> 00:04:56,546 Όσο για μένα, είμαι ο Παρατηρητής. 87 00:04:56,629 --> 00:05:01,801 Το Πολυσύμπαν, κάθε κόσμος, κάθε ιστορία είναι το σπίτι μου 88 00:05:01,884 --> 00:05:05,388 και θα το προστατεύσω μέχρι τέλους. 89 00:05:05,471 --> 00:05:07,348 Ο ΘΡΥΛΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 90 00:05:11,477 --> 00:05:12,979 ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΟΤΑΝ ΑΝ…; 2ος ΚΥΚΛΟΣ