1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
CONFORME SE EXPANDE EL UNIVERSO
2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
EXPLORA LAS HISTORIAS
3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
DE AQUELLOS DESTINADOS
4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
A CONVERTIRSE EN
5
00:00:25,150 --> 00:00:29,779
LEYENDAS DE MARVEL STUDIOS
6
00:00:29,863 --> 00:00:30,947
El tiempo.
7
00:00:32,032 --> 00:00:33,366
El espacio.
8
00:00:33,450 --> 00:00:34,534
La realidad.
9
00:00:35,076 --> 00:00:36,661
Es más que un camino lineal.
10
00:00:37,620 --> 00:00:40,081
Es un prisma de infinitas posibilidades,
11
00:00:42,959 --> 00:00:46,588
donde una sola elección
puede ramificarse en infinitas realidades,
12
00:00:46,671 --> 00:00:49,507
y crear mundos alternativos
a los que ya conoces.
13
00:00:52,218 --> 00:00:53,678
Soy el Vigilante.
14
00:00:53,762 --> 00:00:56,765
Soy tu guía en estas nuevas
y vastas realidades.
15
00:00:56,848 --> 00:00:59,225
Sígueme y reflexiona sobre la pregunta...
16
00:01:01,436 --> 00:01:02,479
"¿Qué pasaría si...?".
17
00:01:04,189 --> 00:01:06,357
GUARDIANES DEL MULTIVERSO
18
00:01:06,441 --> 00:01:09,778
Se trata de una idea
para juntar un grupo de...
19
00:01:09,861 --> 00:01:10,862
¿Gente notable?
20
00:01:10,945 --> 00:01:12,906
¿Para ver si pueden
convertirse en algo más?
21
00:01:12,989 --> 00:01:14,365
Lo sé. Oí el discurso.
22
00:01:15,033 --> 00:01:19,537
La galaxia, para tus ojos,
son cien mil millones de puntos de luz.
23
00:01:20,288 --> 00:01:24,834
Pero donde tú ves luz, yo veo mundos
y un sinfín de historias.
24
00:01:24,918 --> 00:01:27,462
Está viniendo Thanos. Está viniendo.
25
00:01:27,545 --> 00:01:29,547
En un multiverso
de infinitas posibilidades...
26
00:01:29,631 --> 00:01:31,508
¡Suéltala! ¡Suéltala ya!
27
00:01:31,591 --> 00:01:33,593
...un momento, una decisión,
28
00:01:33,676 --> 00:01:35,512
puede repercutir en el espacio-tiempo
29
00:01:35,595 --> 00:01:37,388
dando lugar a nuevas historias.
30
00:01:41,184 --> 00:01:42,352
¿Hola?
31
00:01:44,187 --> 00:01:46,856
Observo todo lo que acontece aquí...
32
00:01:46,940 --> 00:01:48,983
Tontos, atraparon al chico equivocado.
33
00:01:49,067 --> 00:01:54,906
...pero yo no, no puedo, no interferiré.
34
00:01:54,989 --> 00:01:58,118
No. No me coman.
35
00:01:58,201 --> 00:01:59,327
Soy vegano.
36
00:02:02,455 --> 00:02:04,165
¿Dónde estuviste toda mi vida?
37
00:02:04,249 --> 00:02:06,084
¡Wakanda por siempre!
38
00:02:06,167 --> 00:02:11,089
Con esta hierba, te convertirás
en la próxima Pantera Negra.
39
00:02:11,172 --> 00:02:12,382
¿Quién eres?
40
00:02:12,465 --> 00:02:14,217
Soy un recolector común y corriente.
41
00:02:14,300 --> 00:02:16,386
Pero hay un nombre
por el que quizá me conozcas.
42
00:02:18,346 --> 00:02:20,265
Dios mío. ¡Star-Lord!
43
00:02:20,348 --> 00:02:22,142
Soy un gran fan de tu trabajo.
44
00:02:22,225 --> 00:02:25,145
Esa no fue la reacción que esperaba.
45
00:02:25,228 --> 00:02:26,104
¡Bruce!
46
00:02:30,525 --> 00:02:34,445
Por favor, eres un dios.
Puedes deshacer esto.
47
00:02:34,529 --> 00:02:37,323
No soy un dios. No puedo interferir.
48
00:02:41,327 --> 00:02:43,705
En otro universo,
49
00:02:44,497 --> 00:02:46,082
a Ultrón se le cumplió su deseo.
50
00:02:47,709 --> 00:02:50,378
Un cuerpo orgánico propio.
51
00:02:51,754 --> 00:02:52,964
Por fin.
52
00:02:53,047 --> 00:02:55,800
Pero la era de Ultrón recién empezaba.
53
00:02:57,302 --> 00:03:00,555
Tomó conciencia del...
54
00:03:01,181 --> 00:03:02,223
Te veo.
55
00:03:02,307 --> 00:03:05,310
No entiendo. Esto no debería ser posible.
56
00:03:07,270 --> 00:03:09,814
Pero todo es posible en el Multiverso.
57
00:03:15,028 --> 00:03:16,905
Pero Ultrón solo vio un camino.
58
00:03:16,988 --> 00:03:19,991
La eliminación de toda la vida.
59
00:03:20,074 --> 00:03:21,826
Es mi propósito.
60
00:03:22,744 --> 00:03:25,747
Yo no evolucioné respetando las reglas.
61
00:03:32,253 --> 00:03:33,546
No tengo opciones.
62
00:03:33,630 --> 00:03:35,173
Necesito ayuda.
63
00:03:35,798 --> 00:03:40,094
Capitana Carter, la soldado perdida
en el tiempo, fuiste elegida.
64
00:03:40,887 --> 00:03:45,141
Star-Lord T'Challa, líder Devastador
y príncipe perdido de Wakanda,
65
00:03:45,225 --> 00:03:47,393
fuiste elegido.
66
00:03:47,477 --> 00:03:49,270
Gamora. Killmonger.
67
00:03:49,354 --> 00:03:50,730
Thor Odinson.
68
00:03:50,813 --> 00:03:52,649
Fueron elegidos
69
00:03:52,732 --> 00:03:56,861
para una misión que es a la vez
muy peligrosa y absolutamente necesaria
70
00:03:56,945 --> 00:04:00,031
para que continúe la vida
tal y como la conocen.
71
00:04:00,114 --> 00:04:03,368
No solo son nuestra mejor esperanza
para salvar un universo.
72
00:04:03,451 --> 00:04:06,496
Son mi última esperanza
para salvarlos a todos.
73
00:04:07,413 --> 00:04:10,875
Son los Guardianes del Multiverso.
74
00:04:12,377 --> 00:04:13,753
Aquí vamos. ¡Ya!
75
00:04:15,588 --> 00:04:18,007
-Te tengo.
-¡Sal de aquí!
76
00:04:19,300 --> 00:04:21,302
Nunca dudes de los dedos pegajosos.
77
00:04:21,386 --> 00:04:22,303
¿La gema?
78
00:04:24,180 --> 00:04:26,140
Bajen sus armas. Ella es Natasha Romanoff.
79
00:04:26,849 --> 00:04:30,478
Puedo destruir galaxias
con un pensamiento.
80
00:04:30,561 --> 00:04:32,480
¿Por qué no se mueren?
81
00:04:32,563 --> 00:04:33,940
Oye, Cap, tengo una idea,
82
00:04:34,023 --> 00:04:36,734
necesitaré distancia y un objetivo claro.
¿Puedes hacerlo?
83
00:04:36,818 --> 00:04:38,569
Yo tengo el escudo. Tú tienes la espada.
84
00:04:38,653 --> 00:04:41,990
Es una flecha con la madre
de todos los virus en la punta.
85
00:04:44,659 --> 00:04:47,996
Todo el Multiverso tiene
una deuda de gratitud con ustedes.
86
00:04:54,127 --> 00:04:56,546
En cuanto a mí, soy el Vigilante.
87
00:04:56,629 --> 00:05:01,801
El Multiverso, cada mundo,
cada historia es mi hogar,
88
00:05:01,884 --> 00:05:05,388
y lo protegeré hasta el final.
89
00:05:05,471 --> 00:05:07,348
LA LEYENDA CONTINÚA EN
90
00:05:11,477 --> 00:05:12,979
WHAT IF...?
TEMPORADA 2