1 00:00:03,044 --> 00:00:04,421 MENTRE L'UNIVERSO SI ESPANDE 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,760 ESPLORA LE STORIE 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,850 DI CHI È DESTINATO 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,103 A DIVENTARE 5 00:00:29,863 --> 00:00:30,947 Tempo. 6 00:00:32,032 --> 00:00:33,366 Spazio. 7 00:00:33,450 --> 00:00:34,534 Realtà. 8 00:00:35,076 --> 00:00:36,661 Non hanno un andamento lineare. 9 00:00:37,620 --> 00:00:40,081 Formano un prisma di infinite possibilità, 10 00:00:42,959 --> 00:00:46,588 dove ogni scelta può diramarsi verso realtà infinite, 11 00:00:46,671 --> 00:00:49,507 creando mondi alternativi a quelli già conosciuti. 12 00:00:52,218 --> 00:00:53,678 Sono l'Osservatore. 13 00:00:53,762 --> 00:00:56,765 Sono la guida che vi condurrà in nuove, vaste realtà. 14 00:00:56,848 --> 00:00:59,225 Seguitemi, e riflettete sulla domanda... 15 00:01:01,436 --> 00:01:02,479 "E se"? 16 00:01:04,189 --> 00:01:06,357 GUARDIANI DEL MULTIVERSO 17 00:01:06,441 --> 00:01:09,778 La nostra idea era mettere insieme un gruppo di... 18 00:01:09,861 --> 00:01:10,862 Persone eccezionali? 19 00:01:10,945 --> 00:01:12,906 Sperando che lo diventassero di più? 20 00:01:12,989 --> 00:01:14,365 Lo so. Conosco il discorso. 21 00:01:15,033 --> 00:01:19,537 La galassia, ai vostri occhi, è un insieme di puntini luminosi. 22 00:01:20,288 --> 00:01:24,834 Ma dove voi vedete luci, io vedo mondi e infinite storie. 23 00:01:24,918 --> 00:01:27,462 Thanos sta arrivando. Sta arrivando. 24 00:01:27,545 --> 00:01:29,547 In un Multiverso d'infinite possibilità... 25 00:01:29,631 --> 00:01:31,508 Gettala! Gettala subito! 26 00:01:31,591 --> 00:01:33,593 ...un momento, una scelta, 27 00:01:33,676 --> 00:01:35,512 possono riversarsi su spazio e tempo 28 00:01:35,595 --> 00:01:37,388 dando vita a nuove storie. 29 00:01:41,184 --> 00:01:42,352 Ehilà? 30 00:01:44,187 --> 00:01:46,856 Osservo tutto quello che accade... 31 00:01:46,940 --> 00:01:48,983 Avete preso il ragazzino sbagliato. 32 00:01:49,067 --> 00:01:54,906 ...ma non interferisco, non posso e non lo farò. 33 00:01:54,989 --> 00:01:58,118 No, non mangiatemi. 34 00:01:58,201 --> 00:01:59,327 Sono vegano. 35 00:02:02,455 --> 00:02:04,165 Ma dove sei stato fino ad ora? 36 00:02:04,249 --> 00:02:06,084 Wakanda per sempre! 37 00:02:06,167 --> 00:02:11,089 Con quest'erba tu diventerai il prossimo Black Panther. 38 00:02:11,172 --> 00:02:12,382 Chi sei? 39 00:02:12,465 --> 00:02:14,217 Vendo solo parti metalliche. 40 00:02:14,300 --> 00:02:16,386 Ma forse mi conosci con un altro nome. 41 00:02:18,346 --> 00:02:20,265 Per la miseria. Star Lord! 42 00:02:20,348 --> 00:02:22,142 Sono un suo grandissimo fan. 43 00:02:22,225 --> 00:02:25,145 Non è certo la reazione che mi aspettavo. 44 00:02:25,228 --> 00:02:26,104 Bruce! 45 00:02:30,525 --> 00:02:34,445 Ti prego, sei un dio. Puoi risolvere ogni cosa. 46 00:02:34,529 --> 00:02:37,323 Non sono un dio. Non posso interferire. 47 00:02:41,327 --> 00:02:43,705 In un altro universo, 48 00:02:44,497 --> 00:02:46,082 Ultron realizza il proprio sogno. 49 00:02:47,709 --> 00:02:50,378 Un corpo umano tutto suo. 50 00:02:51,754 --> 00:02:52,964 Finalmente. 51 00:02:53,047 --> 00:02:55,800 Ma l'era di Ultron era solo all'inizio. 52 00:02:57,302 --> 00:03:00,555 Si accorse di un... 53 00:03:01,181 --> 00:03:02,223 Ti vedo. 54 00:03:02,307 --> 00:03:05,310 No, non capisco, non dovrebbe essere possibile. 55 00:03:07,270 --> 00:03:09,814 In realtà tutto è possibile in un multiverso. 56 00:03:15,028 --> 00:03:16,905 Ultron vedeva una sola strada. 57 00:03:16,988 --> 00:03:19,991 L'estinzione della vita. 58 00:03:20,074 --> 00:03:21,826 Questo è il mio scopo. 59 00:03:22,744 --> 00:03:25,747 Non mi sono evoluto rispettando sempre le regole. 60 00:03:32,253 --> 00:03:33,546 Non ho più alternative. 61 00:03:33,630 --> 00:03:35,173 Ho bisogno d'aiuto. 62 00:03:35,798 --> 00:03:40,094 Captain Carter, soldato perso nel tempo, sei stata scelta. 63 00:03:40,887 --> 00:03:45,141 Star-Lord T'Challa, leader dei Ravagers e Principe scomparso del Wakanda, 64 00:03:45,225 --> 00:03:47,393 sei stato scelto. 65 00:03:47,477 --> 00:03:49,270 Gamora. Killmonger. 66 00:03:49,354 --> 00:03:50,730 Thor, figlio di Odino. 67 00:03:50,813 --> 00:03:52,649 Siete stati scelti 68 00:03:52,732 --> 00:03:56,861 per compiere una missione tanto pericolosa quanto assolutamente necessaria, 69 00:03:56,945 --> 00:04:00,031 perché il mondo che conoscete voi possa continuare. 70 00:04:00,114 --> 00:04:03,368 Non siete l'alternativa migliore per salvare un universo. 71 00:04:03,451 --> 00:04:06,496 Siete l'unica alternativa per salvarli tutti. 72 00:04:07,413 --> 00:04:10,875 Voi siete i Guardiani del Multiverso. 73 00:04:12,377 --> 00:04:13,753 Ci siamo. Adesso! 74 00:04:15,588 --> 00:04:18,007 -Preso! -Vai via! 75 00:04:19,300 --> 00:04:21,302 Non dubitare mai di Mano Lesta. 76 00:04:21,386 --> 00:04:22,303 La gemma? 77 00:04:24,180 --> 00:04:26,140 Giù le armi. È Natasha Romanoff. 78 00:04:26,849 --> 00:04:30,478 Riesco a distruggere galassie intere col solo pensiero. 79 00:04:30,561 --> 00:04:32,480 Perché non riesco a eliminarvi? 80 00:04:32,563 --> 00:04:33,940 Ehi, Cap, ho un'idea, 81 00:04:34,023 --> 00:04:36,734 ma mi servono distanza e un bersaglio. Puoi farlo? 82 00:04:36,818 --> 00:04:38,569 Io ho lo scudo. Tu la spada. 83 00:04:38,653 --> 00:04:41,990 Una freccia, semmai, con il peggiore dei virus in punta. 84 00:04:44,659 --> 00:04:47,996 L'intero Multiverso è in debito con voi guardiani. 85 00:04:54,127 --> 00:04:56,546 Quanto a me, io sono l'Osservatore. 86 00:04:56,629 --> 00:05:01,801 Il Multiverso, ogni singolo mondo, ogni storia è la mia casa, 87 00:05:01,884 --> 00:05:05,388 e io li proteggerò fino alla fine. 88 00:05:05,471 --> 00:05:07,348 LA LEGGENDA CONTINUA IN 89 00:05:11,477 --> 00:05:12,979 WHAT IF...? STAGIONE 2