1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
TERWIJL HET UNIVERSUM
ZICH UITBREIDT

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
ONTDEK JE DE VERHALEN

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
VAN DEGENEN
DIE VOORBESTEMD ZIJN

4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
LEGENDES TE WORDEN

5
00:00:29,863 --> 00:00:30,947
Tijd.

6
00:00:32,032 --> 00:00:33,366
Ruimte.

7
00:00:33,450 --> 00:00:34,534
Realiteit.

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,661
Het is meer dan een lineair pad.

9
00:00:37,620 --> 00:00:40,081
Het is een prisma
van eindeloze mogelijkheden...

10
00:00:42,751 --> 00:00:46,588
...waar een enkele keuze zich kan
vertakken in oneindige realiteiten...

11
00:00:46,671 --> 00:00:49,507
...en andere werelden creëert.

12
00:00:52,218 --> 00:00:53,678
Ik ben de Watcher.

13
00:00:53,762 --> 00:00:56,765
Ik ben je gids in deze omvangrijke
nieuwe realiteiten.

14
00:00:56,848 --> 00:00:59,225
Volg me en stel jezelf de vraag:

15
00:01:01,436 --> 00:01:02,479
Stel dat?

16
00:01:06,441 --> 00:01:09,778
Het was de bedoeling een groep
samen te brengen van...

17
00:01:09,861 --> 00:01:10,820
Bijzondere mensen?

18
00:01:10,904 --> 00:01:14,365
Om te kijken of ze nog beter
konden worden? Ik ken die riedel nou wel.

19
00:01:15,033 --> 00:01:19,537
Het melkwegstelsel. Jij ziet
honderd miljard lichtpuntjes.

20
00:01:20,288 --> 00:01:24,834
Maar waar jij licht ziet, zie ik
werelden met hun talloze verhalen.

21
00:01:24,918 --> 00:01:27,462
Thanos komt. Hij komt.

22
00:01:27,545 --> 00:01:29,547
In een multiversum
van oneindige mogelijkheden...

23
00:01:29,631 --> 00:01:31,508
Laat vallen.

24
00:01:31,591 --> 00:01:35,512
...kan één moment, één keuze
door ruimte en tijd deinen...

25
00:01:35,595 --> 00:01:37,388
...en het leven schenken
aan nieuwe verhalen.

26
00:01:41,184 --> 00:01:42,352
Hallo?

27
00:01:44,187 --> 00:01:46,856
Ik observeer alles wat zich hier voordoet.

28
00:01:46,940 --> 00:01:48,983
Dat is het verkeerde kind, sukkels.

29
00:01:49,067 --> 00:01:54,906
Maar ik ga niet... kan niet...
wil niet ingrijpen.

30
00:01:54,989 --> 00:01:58,118
Nee, eet me niet op.

31
00:01:58,201 --> 00:01:59,327
Ik ben vegan.

32
00:02:02,455 --> 00:02:04,165
Waar ben je al die tijd geweest?

33
00:02:04,249 --> 00:02:06,084
Leve Wakanda.

34
00:02:06,167 --> 00:02:11,089
Met dit kruid
word jij de volgende Black Panther.

35
00:02:11,172 --> 00:02:12,382
Wie ben je?

36
00:02:12,465 --> 00:02:14,217
Ik ben maar een gewone jutter.

37
00:02:14,300 --> 00:02:16,386
Maar misschien ken je me van naam.

38
00:02:18,346 --> 00:02:20,265
Lieve help, Star-Lord.

39
00:02:20,348 --> 00:02:22,142
Ik ben een groot fan.

40
00:02:22,225 --> 00:02:25,145
Die reactie had ik niet verwacht.

41
00:02:25,228 --> 00:02:26,104
Bruce.

42
00:02:30,525 --> 00:02:34,445
Je bent een god.
Jij kunt dit ongedaan maken.

43
00:02:34,529 --> 00:02:37,323
Ik ben geen god, ik kan niet ingrijpen.

44
00:02:41,327 --> 00:02:43,705
In een ander universum...

45
00:02:44,497 --> 00:02:46,082
...kreeg Ultron z'n zin.

46
00:02:47,709 --> 00:02:50,378
Een organisch lichaam voor zichzelf.

47
00:02:51,754 --> 00:02:52,964
Eindelijk.

48
00:02:53,047 --> 00:02:55,800
Maar het tijdperk van Ultron
was pas net begonnen.

49
00:02:57,302 --> 00:03:00,555
Hij werd zich bewust van de...

50
00:03:01,181 --> 00:03:02,223
Ik kan je zien.

51
00:03:02,307 --> 00:03:05,310
Ik snap het niet.
Dit zou niet mogelijk moeten zijn.

52
00:03:07,270 --> 00:03:09,814
Alles is mogelijk in een multiversum.

53
00:03:15,028 --> 00:03:16,905
Ultron zag maar één weg.

54
00:03:16,988 --> 00:03:19,991
De eliminatie van al het leven.

55
00:03:20,074 --> 00:03:21,826
Dit is mijn doel.

56
00:03:22,744 --> 00:03:25,747
Ik ben niet geëvolueerd
door binnen de lijntjes te blijven.

57
00:03:32,253 --> 00:03:33,546
Ik heb geen opties meer.

58
00:03:33,630 --> 00:03:35,173
Ik heb je hulp nodig.

59
00:03:35,798 --> 00:03:40,094
Captain Carter, soldaat die verloren
raakte in de tijd, jij bent uitverkoren.

60
00:03:40,887 --> 00:03:45,141
Star-Lord T'Challa, leider van de Ravagers
en verloren prins van Wakanda...

61
00:03:45,225 --> 00:03:47,393
...jij bent uitverkoren.

62
00:03:47,477 --> 00:03:49,270
Gamora. Killmonger.

63
00:03:49,354 --> 00:03:50,730
Thor Odinson.

64
00:03:50,813 --> 00:03:52,649
Jullie zijn uitverkoren...

65
00:03:52,732 --> 00:03:56,861
...voor een missie die zowel hoogst
gevaarlijk als absoluut noodzakelijk is...

66
00:03:56,945 --> 00:04:00,031
...voor de voortzetting van het leven
zoals jullie dat kennen.

67
00:04:00,114 --> 00:04:03,368
Jullie zijn niet onze beste kans
om één universum te redden.

68
00:04:03,451 --> 00:04:06,496
Jullie zijn m'n laatste kans
om ze allemaal te redden.

69
00:04:07,413 --> 00:04:10,875
Jullie zijn
de Guardians of the Multiverse.

70
00:04:12,377 --> 00:04:13,753
Daar gaan we. Nu.

71
00:04:15,588 --> 00:04:18,007
Hebbes.
-Laat los.

72
00:04:19,300 --> 00:04:21,302
Twijfel nooit aan snelle vingers.

73
00:04:21,386 --> 00:04:22,303
De steen?

74
00:04:24,180 --> 00:04:26,140
Niks doen. Zij is Natasha Romanoff.

75
00:04:26,849 --> 00:04:30,478
Ik kan sterrenstelsels vernietigen
door er alleen maar aan te denken.

76
00:04:30,561 --> 00:04:32,480
Waarom gaan jullie niet dood?

77
00:04:32,563 --> 00:04:33,940
Hé, Cap, ik heb een idee.

78
00:04:34,023 --> 00:04:36,734
Maar ik heb afstand
en een duidelijk doelwit nodig.

79
00:04:36,818 --> 00:04:38,569
Ik heb het schild, jij het zwaard.

80
00:04:38,653 --> 00:04:41,990
Meer een pijl met de moeder
van alle virussen eraan.

81
00:04:44,659 --> 00:04:47,996
Het hele multiversum is jullie
dankbaarheid verschuldigd.

82
00:04:54,127 --> 00:04:56,546
Wat mij betreft, ik ben de Watcher.

83
00:04:56,629 --> 00:05:01,801
Het multiversum, elke wereld,
elk verhaal, is m'n thuis...

84
00:05:01,884 --> 00:05:05,388
...en dat zal ik tot het einde toe
beschermen.

85
00:05:05,471 --> 00:05:07,348
DE LEGENDE WORDT VERVOLGD IN