1 00:00:03,044 --> 00:00:04,421 W ROSNĄCYM UNIWERSUM 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,760 ODKRYWAJ HISTORIE TYCH, 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,850 KTÓRZY ZASŁUGUJĄ 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,103 NA MIANO 5 00:00:25,150 --> 00:00:29,779 LEGENDY MARVELA 6 00:00:29,863 --> 00:00:30,947 Czas. 7 00:00:32,032 --> 00:00:33,366 Przestrzeń. 8 00:00:33,450 --> 00:00:34,534 Rzeczywistość. 9 00:00:35,076 --> 00:00:36,661 Nie są liniową ścieżką, 10 00:00:37,620 --> 00:00:40,081 lecz pryzmatem nieograniczonych możliwości. 11 00:00:42,959 --> 00:00:46,588 Każda decyzja może dać początek nieskończonej liczbie rzeczywistości, 12 00:00:46,671 --> 00:00:49,507 tworząc zaskakujące alternatywne światy. 13 00:00:52,218 --> 00:00:53,678 Jestem Obserwatorem. 14 00:00:53,762 --> 00:00:56,765 Twoim przewodnikiem w labiryncie potencjalnych wydarzeń. 15 00:00:56,848 --> 00:00:59,225 Udaj się ze mną, by wspólnie zapytać... 16 00:01:01,436 --> 00:01:02,479 „A gdyby...?” 17 00:01:04,189 --> 00:01:06,357 STRAŻNICY MULTIWERSUM 18 00:01:06,441 --> 00:01:09,778 Pomysł był taki, żeby skrzyknąć grupę... 19 00:01:09,861 --> 00:01:10,862 ...niezwykłych ludzi? 20 00:01:10,945 --> 00:01:12,906 Zobaczyć, czy sprawdzą się w walce? 21 00:01:12,989 --> 00:01:14,365 Wiem, znam to przemówienie. 22 00:01:15,033 --> 00:01:19,537 Galaktyka. Dla waszych oczu to setki miliardów świetlnych punktów. 23 00:01:20,288 --> 00:01:24,834 Ale tam, gdzie wy widzicie światła, ja widzę światy pełne różnych historii. 24 00:01:24,918 --> 00:01:27,462 Thanos nadciąga. Nadciąga. 25 00:01:27,545 --> 00:01:29,547 W multiwersum nieskończonych możliwości... 26 00:01:29,631 --> 00:01:31,508 Rzuć to! Rzuć to, już! 27 00:01:31,591 --> 00:01:33,593 ...jedna chwila, jedna decyzja, 28 00:01:33,676 --> 00:01:35,512 potrafi zmienić bieg całej historii, 29 00:01:35,595 --> 00:01:37,388 dając początek nowym opowieściom. 30 00:01:41,184 --> 00:01:42,352 Halo? 31 00:01:44,187 --> 00:01:46,856 Śledzę rozwój wydarzeń... 32 00:01:46,940 --> 00:01:48,983 Głąby, to nie ten dzieciak! 33 00:01:49,067 --> 00:01:54,906 ...ale nie mogę i nie będę wpływać na ich bieg. 34 00:01:54,989 --> 00:01:58,118 Nie! Nie zjadajcie mnie! 35 00:01:58,201 --> 00:01:59,327 Jestem wegański! 36 00:02:02,455 --> 00:02:04,165 Gdzieś ty była całe moje życie? 37 00:02:04,249 --> 00:02:06,084 Wakanda w moim sercu! 38 00:02:06,167 --> 00:02:11,089 Niechaj to ziele napełni twe ciało i duszę duchem Czarnej Pantery. 39 00:02:11,172 --> 00:02:12,382 Kim jesteś? 40 00:02:12,465 --> 00:02:14,217 Jestem tylko zwykłym złomiarzem. 41 00:02:14,300 --> 00:02:16,386 Ale jest jedno imię, pod którym możecie mnie znać. 42 00:02:18,346 --> 00:02:20,265 Nie wierzę... Star-Lord! 43 00:02:20,348 --> 00:02:22,142 Jestem wielkim fanem. 44 00:02:22,225 --> 00:02:25,145 Nie spodziewałem się takiej reakcji. 45 00:02:25,228 --> 00:02:26,104 Bruce! 46 00:02:30,525 --> 00:02:34,445 Błagam! Jesteś bogiem. Możesz to cofnąć. 47 00:02:34,529 --> 00:02:37,323 Nie jestem bogiem. Nie mogę się mieszać. 48 00:02:41,327 --> 00:02:43,705 W innym wszechświecie 49 00:02:44,497 --> 00:02:46,082 Ultron je zdobył. 50 00:02:47,709 --> 00:02:50,378 Własne organiczne ciała. 51 00:02:51,754 --> 00:02:52,964 Nareszcie. 52 00:02:53,047 --> 00:02:55,800 Ale czas Ultrona dopiero się rozpoczynał. 53 00:02:57,302 --> 00:03:00,555 Wyczuł obok siebie... 54 00:03:01,181 --> 00:03:02,223 Widzę cię. 55 00:03:02,307 --> 00:03:05,310 Nic nie rozumiem. To nie powinno być możliwe. 56 00:03:07,270 --> 00:03:09,814 A jednak w multiwersum wszystko jest możliwe. 57 00:03:15,028 --> 00:03:16,905 Miał jedną receptę na pokój. 58 00:03:16,988 --> 00:03:19,991 Eliminacja całego życia. 59 00:03:20,074 --> 00:03:21,826 To cel mojego istnienia. 60 00:03:22,744 --> 00:03:25,747 Nie ewoluowałbym, przestrzegając wszystkich reguł. 61 00:03:32,253 --> 00:03:33,546 Nie mam wyjścia. 62 00:03:33,630 --> 00:03:35,173 Potrzebuję pomocy. 63 00:03:35,798 --> 00:03:40,094 Kapitan Carter, żołnierzu zagubiony w czasie, zostałaś wybrana. 64 00:03:40,887 --> 00:03:45,141 Star-Lordzie T'Challo, dowódco Łowców i zaginiony książę Wakandy, 65 00:03:45,225 --> 00:03:47,393 zostałeś wybrany. 66 00:03:47,477 --> 00:03:49,270 Gamoro. Killmongerze. 67 00:03:49,354 --> 00:03:50,730 Thorze Odinsonie. 68 00:03:50,813 --> 00:03:52,649 Zostaliście wybrani 69 00:03:52,732 --> 00:03:56,861 do ekstremalnie niebezpiecznej misji, 70 00:03:56,945 --> 00:04:00,031 od której zależy istnienie życia w formie, jaką znacie. 71 00:04:00,114 --> 00:04:03,368 Nie jesteście ostatnią nadzieją jednego wszechświata. 72 00:04:03,451 --> 00:04:06,496 Jesteście ostatnią nadzieją ich wszystkich. 73 00:04:07,413 --> 00:04:10,875 Jesteście Strażnikami Multiwersum. 74 00:04:12,377 --> 00:04:13,753 Wchodzimy! Już! 75 00:04:15,588 --> 00:04:18,007 - Mam cię. - Złaź ze mnie! 76 00:04:19,300 --> 00:04:21,302 Lepkie palce czynią cuda. 77 00:04:21,386 --> 00:04:22,303 Kamień? 78 00:04:24,180 --> 00:04:26,140 Nie atakujcie. To Natasha Romanoff. 79 00:04:26,849 --> 00:04:30,478 Mogę zniszczyć całą galaktykę jedną myślą. 80 00:04:30,561 --> 00:04:32,480 Dlaczego nie umieracie? 81 00:04:32,563 --> 00:04:33,940 Słuchaj, chyba mam pomysł, 82 00:04:34,023 --> 00:04:36,734 ale potrzebny mi dystans i czysty strzał. Pomożesz? 83 00:04:36,818 --> 00:04:38,569 Ja mam tarczę, ty masz miecz. 84 00:04:38,653 --> 00:04:41,990 Bardziej strzałę z najgroźniejszym wirusem świata. 85 00:04:44,659 --> 00:04:47,996 Całe multiwersum ma wobec was dług wdzięczności. 86 00:04:54,127 --> 00:04:56,546 A ja jestem Obserwatorem. 87 00:04:56,629 --> 00:05:01,801 Multiwersum, każdy zawarty w nim świat, każda opowieść, to mój dom. 88 00:05:01,884 --> 00:05:05,388 I będę go chronić aż do końca. 89 00:05:05,471 --> 00:05:07,348 LEGENDA TRWA W... 90 00:05:11,477 --> 00:05:12,979 A GDYBY...? SEZON 2