1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
ENQUANTO O UNIVERSO SE EXPANDE
2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
EXPLORE AS HISTÓRIAS
3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
DAQUELES QUE ESTÃO DESTINADOS
4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
A SE TORNAREM
5
00:00:25,150 --> 00:00:29,779
LENDAS DA MARVEL
6
00:00:29,863 --> 00:00:30,947
Tempo.
7
00:00:32,032 --> 00:00:33,366
Espaço.
8
00:00:33,450 --> 00:00:34,534
Realidade.
9
00:00:35,076 --> 00:00:36,661
São mais do que caminhos lineares.
10
00:00:37,620 --> 00:00:40,081
São um prisma de possibilidades sem fim
11
00:00:42,959 --> 00:00:46,588
onde uma única escolha
pode se ramificar em realidades infinitas,
12
00:00:46,671 --> 00:00:49,507
criando mundos alternativos
daqueles que você conhece.
13
00:00:52,218 --> 00:00:53,678
Eu sou o Vigia.
14
00:00:53,762 --> 00:00:56,765
Eu sou seu guia
através destas novas vastas realidades.
15
00:00:56,848 --> 00:00:59,225
Siga-me e pondere a questão...
16
00:01:01,436 --> 00:01:02,479
"O que aconteceria se...?"
17
00:01:04,189 --> 00:01:06,357
GUARDIÕES DO MULTIVERSO
18
00:01:06,441 --> 00:01:09,778
Havia uma ideia de reunir um grupo de...
19
00:01:09,861 --> 00:01:10,862
Pessoas extraordinárias?
20
00:01:10,945 --> 00:01:12,906
Para ver se poderiam se tornar algo mais?
21
00:01:12,989 --> 00:01:14,365
Eu sei. Já ouvi o discurso.
22
00:01:15,033 --> 00:01:19,537
A galáxia, aos seus olhos,
cem bilhões de pontos de luz.
23
00:01:20,288 --> 00:01:24,834
Mas, onde você vê luz,
eu vejo mundos e inúmeras histórias.
24
00:01:24,918 --> 00:01:27,462
Thanos está vindo. Ele está vindo.
25
00:01:27,545 --> 00:01:29,547
Em um Multiverso
de infinitas possibilidades...
26
00:01:29,631 --> 00:01:31,508
Solte isso! Solte agora!
27
00:01:31,591 --> 00:01:33,593
...um momento, uma escolha,
28
00:01:33,676 --> 00:01:35,512
pode se espalhar no espaço e no tempo,
29
00:01:35,595 --> 00:01:37,388
dando origem a novas histórias.
30
00:01:41,184 --> 00:01:42,352
Olá?
31
00:01:44,187 --> 00:01:46,856
Observo tudo o que acontece aqui...
32
00:01:46,940 --> 00:01:48,983
Seus idiotas pegaram a criança errada.
33
00:01:49,067 --> 00:01:54,906
...mas não devo,
não posso, não irei interferir.
34
00:01:54,989 --> 00:01:58,118
Não. Não me coma.
35
00:01:58,201 --> 00:01:59,327
Sou vegano.
36
00:02:02,455 --> 00:02:04,165
Por onde esteve a minha vida toda?
37
00:02:04,249 --> 00:02:06,084
Wakanda para sempre!
38
00:02:06,167 --> 00:02:11,089
Com esta erva,
você se tornará o próximo Pantera Negra.
39
00:02:11,172 --> 00:02:12,382
Quem é você?
40
00:02:12,465 --> 00:02:14,217
Sou só um catador de lixo.
41
00:02:14,300 --> 00:02:16,386
Mas você deve me conhecer por outro nome.
42
00:02:18,346 --> 00:02:20,265
Caramba. Senhor das Estrelas!
43
00:02:20,348 --> 00:02:22,142
Sou um grande fã do seu trabalho.
44
00:02:22,225 --> 00:02:25,145
Essa não é a reação que eu esperava.
45
00:02:25,228 --> 00:02:26,104
Bruce!
46
00:02:30,525 --> 00:02:34,445
Você é um deus. Você pode desfazer isso.
47
00:02:34,529 --> 00:02:37,323
Não sou um deus. Não posso interferir.
48
00:02:41,327 --> 00:02:43,705
Em outro universo,
49
00:02:44,497 --> 00:02:46,082
Ultron realizou seu desejo.
50
00:02:47,709 --> 00:02:50,378
Um corpo orgânico para chamar de seu.
51
00:02:51,754 --> 00:02:52,964
Finalmente.
52
00:02:53,047 --> 00:02:55,800
Mas a era de Ultron
estava apenas começando.
53
00:02:57,302 --> 00:03:00,555
Ele tomou ciência de que...
54
00:03:01,181 --> 00:03:02,223
Posso ver você.
55
00:03:02,307 --> 00:03:05,310
Não entendo.
Isso não deveria ser possível.
56
00:03:07,270 --> 00:03:09,814
Mas tudo é possível em um multiverso.
57
00:03:15,028 --> 00:03:16,905
Mas Ultron viu apenas um caminho.
58
00:03:16,988 --> 00:03:19,991
A destruição de toda a vida.
59
00:03:20,074 --> 00:03:21,826
É o meu propósito.
60
00:03:22,744 --> 00:03:25,747
Não evoluí seguindo as regras.
61
00:03:32,253 --> 00:03:33,546
Estou sem opções.
62
00:03:33,630 --> 00:03:35,173
Preciso de ajuda.
63
00:03:35,798 --> 00:03:40,094
Capitã Carter, uma combatente
perdida no tempo, você foi escolhida.
64
00:03:40,887 --> 00:03:45,141
Senhor das Estrelas T'Challa, líder dos
Saqueadores e príncipe perdido de Wakanda,
65
00:03:45,225 --> 00:03:47,393
você foi escolhido.
66
00:03:47,477 --> 00:03:49,270
Gamora. Killmonger.
67
00:03:49,354 --> 00:03:50,730
Thor Odinson.
68
00:03:50,813 --> 00:03:52,649
Vocês foram escolhidos...
69
00:03:52,732 --> 00:03:56,861
para uma missão que é altamente perigosa
e absolutamente necessária
70
00:03:56,945 --> 00:04:00,031
para a continuação da vida
como vocês a conhecem.
71
00:04:00,114 --> 00:04:03,368
Não são só a nossa melhor esperança
de salvar um universo.
72
00:04:03,451 --> 00:04:06,496
Vocês são a minha última esperança
de salvar todos.
73
00:04:07,413 --> 00:04:10,875
Vocês são os Guardiões do Multiverso.
74
00:04:12,377 --> 00:04:13,753
Aqui vamos nós. Agora!
75
00:04:15,588 --> 00:04:18,007
-Peguei você.
-Me solte!
76
00:04:19,300 --> 00:04:21,302
Nunca duvide de mão leve.
77
00:04:21,386 --> 00:04:22,303
A joia?
78
00:04:24,180 --> 00:04:26,140
Acalmem-se. Ela é a Natasha Romanoff.
79
00:04:26,849 --> 00:04:30,478
Posso destruir galáxias com um pensamento.
80
00:04:30,561 --> 00:04:32,480
Por que vocês não morrem?
81
00:04:32,563 --> 00:04:33,940
Aí, Cap, eu tive uma ideia,
82
00:04:34,023 --> 00:04:36,734
mas vou precisar de distância
e um alvo nítido. Pode fazer isso?
83
00:04:36,818 --> 00:04:38,569
Eu tenho o escudo. Você tem a espada.
84
00:04:38,653 --> 00:04:41,990
Mais para flecha
com a mãe de todos os vírus na ponta.
85
00:04:44,659 --> 00:04:47,996
Todo o Multiverso
tem uma dívida de gratidão com vocês.
86
00:04:54,127 --> 00:04:56,546
Quanto a mim, eu sou o Vigia.
87
00:04:56,629 --> 00:05:01,801
O Multiverso, cada mundo,
cada história é minha casa,
88
00:05:01,884 --> 00:05:05,388
e vou protegê-lo até o fim.
89
00:05:05,471 --> 00:05:07,348
A LENDA CONTINUA EM
90
00:05:11,477 --> 00:05:12,979
TEMPORADA 2