1 00:00:03,044 --> 00:00:04,421 UNIVERSUM EXPANDERAR 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,760 DET HÄR ÄR BERÄTTELSERNA 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,850 OM DEM SOM ÖDET VALT UT 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,103 ATT BLI 5 00:00:29,863 --> 00:00:31,573 Tid. 6 00:00:32,032 --> 00:00:33,491 Rum. 7 00:00:33,575 --> 00:00:34,993 Verklighet. 8 00:00:35,076 --> 00:00:37,537 Det är ingen linjär bana. 9 00:00:37,620 --> 00:00:40,915 Det är ett prisma av ändlösa möjligheter... 10 00:00:42,792 --> 00:00:46,963 ...där ett beslut kan förgrenas ut i ett oändligt antal verkligheter... 11 00:00:47,047 --> 00:00:49,507 ...och skapa andra världar. 12 00:00:52,218 --> 00:00:56,765 Jag är Väktaren. Er vägvisare i denna myriad av nya verkligheter. 13 00:00:56,848 --> 00:00:59,893 Följ med mig och fundera över frågan... 14 00:01:01,436 --> 00:01:02,479 "Tänk om?" 15 00:01:06,441 --> 00:01:09,778 Det fanns en plan att samla en grupp... 16 00:01:09,861 --> 00:01:14,949 ...enastående personer för att göra dem något mer? Jag har hört talet. 17 00:01:15,033 --> 00:01:20,205 Galaxen - i era ögon, hundra miljarder ljuspunkter. 18 00:01:20,288 --> 00:01:24,834 Men där ni ser ljus, ser jag världar och deras ändlösa historier. 19 00:01:24,918 --> 00:01:27,462 Thanos kommer. Han kommer. 20 00:01:27,545 --> 00:01:31,508 -I multiversums oändliga möjligheter... -Släpp den! 21 00:01:31,591 --> 00:01:35,512 ...kan ett ögonblick, ett beslut, påverka tid och rum- 22 00:01:35,595 --> 00:01:37,931 -och ge upphov åt nya berättelser. 23 00:01:41,184 --> 00:01:42,352 Hallå? 24 00:01:44,187 --> 00:01:46,856 Jag ser allt som händer här. 25 00:01:46,940 --> 00:01:48,983 Ni idioter tog fel unge. 26 00:01:49,067 --> 00:01:54,906 Men jag tänker inte, kan inte, vill inte, ingripa. 27 00:01:54,989 --> 00:01:58,118 Nej. Ät mig inte. 28 00:01:58,201 --> 00:01:59,327 Jag är vegan. 29 00:02:02,163 --> 00:02:04,165 Var har du varit hela mitt liv? 30 00:02:04,249 --> 00:02:06,084 Wakanda för evigt! 31 00:02:06,167 --> 00:02:11,089 Med denna ört ska du bli nästa Black Panther. 32 00:02:11,172 --> 00:02:14,259 -Vem är du? -Jag är bara en enkel skrothandlare. 33 00:02:14,342 --> 00:02:18,263 Men ni kanske känner till ett av mina namn. 34 00:02:18,346 --> 00:02:20,265 Oj...! Star-Lord! 35 00:02:20,348 --> 00:02:22,142 Jag är ett stort fan. 36 00:02:22,225 --> 00:02:25,520 Jag förväntade mig inte den reaktionen. 37 00:02:25,603 --> 00:02:26,646 Bruce! 38 00:02:30,525 --> 00:02:34,445 Du är en gud. Du kan lösa det här. 39 00:02:34,529 --> 00:02:37,824 Jag är ingen gud. Jag kan inte lägga mig i. 40 00:02:41,327 --> 00:02:46,082 I ett annat universum slog Ultrons önskan in. 41 00:02:47,709 --> 00:02:50,378 En egen organisk kropp. 42 00:02:51,754 --> 00:02:52,964 Äntligen. 43 00:02:53,047 --> 00:02:56,050 Men Ultrons tidsålder hade bara börjat. 44 00:02:57,302 --> 00:03:00,555 Han blev medveten om... 45 00:03:01,181 --> 00:03:02,223 Jag ser dig. 46 00:03:02,307 --> 00:03:05,810 Jag förstår inte. Det här borde vara omöjligt. 47 00:03:07,103 --> 00:03:09,856 Men allt är möjligt i ett multiversum. 48 00:03:15,028 --> 00:03:16,905 Men Ultron såg endast en väg. 49 00:03:16,988 --> 00:03:19,991 Att eliminera allt liv. 50 00:03:20,074 --> 00:03:25,788 Det är mitt syfte. Jag utvecklades inte genom att hålla mig inom gränserna. 51 00:03:32,253 --> 00:03:35,173 Jag har inget alternativ. Jag behöver hjälp. 52 00:03:35,798 --> 00:03:40,094 Captain Carter, soldaten förlorad i tiden, du har blivit utvald. 53 00:03:40,887 --> 00:03:45,141 Star-Lord T'Challa, ledare för Ravagers och Wakandas förlorade prins... 54 00:03:45,225 --> 00:03:47,393 Du har blivit utvald. 55 00:03:47,477 --> 00:03:49,270 Gamora. Killmonger. 56 00:03:49,354 --> 00:03:50,730 Thor Odenson. 57 00:03:50,813 --> 00:03:52,649 Ni har blivit utvalda- 58 00:03:52,732 --> 00:03:56,861 -för ett uppdrag som är både livsfarligt och nödvändigt- 59 00:03:56,945 --> 00:04:00,573 -för att livet som sådant ska fortsätta existera. 60 00:04:00,657 --> 00:04:03,368 Ni kan inte bara rädda ett universum. 61 00:04:03,451 --> 00:04:06,496 Ni är mitt sista hopp att rädda dem alla. 62 00:04:07,413 --> 00:04:10,875 Ni är multiversums väktare. 63 00:04:12,377 --> 00:04:13,753 Nu kör vi. Nu! 64 00:04:16,047 --> 00:04:18,007 -Har dig. -Släpp! 65 00:04:19,300 --> 00:04:21,302 "Tvivla aldrig på klibbiga fingrar". 66 00:04:21,386 --> 00:04:22,303 Stenen? 67 00:04:24,180 --> 00:04:26,140 Vänta. Hon är Natasha Romanoff. 68 00:04:26,849 --> 00:04:30,478 Jag kan förgöra galaxer med en tanke. 69 00:04:30,561 --> 00:04:32,480 Varför dör ni inte? 70 00:04:32,563 --> 00:04:36,734 Jag har en idé, Cap. Men jag behöver distans och ett klart mål. 71 00:04:36,818 --> 00:04:41,990 -Jag har skölden. Du har svärdet. -Eller en pil med världens värsta virus. 72 00:04:44,659 --> 00:04:47,996 Multiversum är er tacksamma. 73 00:04:54,127 --> 00:04:56,546 Jag är Väktaren. 74 00:04:56,629 --> 00:05:01,801 Multiversum, varenda värld, varenda berättelse är mitt hem. 75 00:05:01,884 --> 00:05:05,388 Och jag ska skydda det till slutet. 76 00:05:05,471 --> 00:05:07,348 LEGENDEN FORTSÄTTER I 77 00:05:11,477 --> 00:05:12,979 WHAT IF...? SÄSONG 2