1
00:00:03,044 --> 00:00:04,421
EVREN GENİŞLEDİKÇE
2
00:00:07,841 --> 00:00:10,760
KADERİ EFSANE OLMAK OLANLARIN
3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
HİKÂYELERİ SİZLERLE
4
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
BULUŞUYOR
5
00:00:29,863 --> 00:00:30,947
Zaman.
6
00:00:32,032 --> 00:00:33,366
Uzay.
7
00:00:33,450 --> 00:00:34,534
Gerçeklik.
8
00:00:35,076 --> 00:00:36,661
Bunlar doğrusal bir yol değil.
9
00:00:37,620 --> 00:00:40,081
Tek bir tercihin
sonsuz gerçekliklere yol açabileceği,
10
00:00:42,959 --> 00:00:46,588
bildiğiniz dünyalardan
alternatif dünyalar yaratabileceği
11
00:00:46,671 --> 00:00:49,507
bir sonsuz olasılık prizması.
12
00:00:52,218 --> 00:00:53,678
Ben Gözcü'yüm.
13
00:00:53,762 --> 00:00:56,765
Bu engin yeni gerçekliklerde
sizin rehberinizim.
14
00:00:56,848 --> 00:00:59,225
Aklınızda şu soruyla beni takip edin...
15
00:01:01,436 --> 00:01:02,479
"Varsayalım...?"
16
00:01:04,189 --> 00:01:06,357
ÇOKLU EVREN'İN KORUYUCULARI
17
00:01:06,441 --> 00:01:09,778
Bir fikir ortaya atıldı,
buna göre bir grup...
18
00:01:09,861 --> 00:01:10,862
Olağanüstü insan mı?
19
00:01:10,945 --> 00:01:12,906
Daha üstün olabilirler mi diye.
20
00:01:12,989 --> 00:01:14,365
Biliyorum. Konuşmayı duydum.
21
00:01:15,033 --> 00:01:19,537
Sizin gördüğünüz galaksi
yüz milyarlarca ışık noktasıdır.
22
00:01:20,288 --> 00:01:24,834
Işık gördüğünüz yerlerde ben dünyalar
ve sayısız hikâye görürüm.
23
00:01:24,918 --> 00:01:27,462
Thanos geliyor. Geliyor.
24
00:01:27,545 --> 00:01:29,547
Sonsuz olasılıklı bir Çoklu Evren'de...
25
00:01:29,631 --> 00:01:31,508
Bırak onu! Hemen bırak!
26
00:01:31,591 --> 00:01:33,593
...bir an, bir tercih
27
00:01:33,676 --> 00:01:35,512
uzay ve zamanda dalgalanmalar yaratıp
28
00:01:35,595 --> 00:01:37,388
yeni hikâyelere yol açabilir.
29
00:01:41,184 --> 00:01:42,352
Kimse var mı?
30
00:01:44,187 --> 00:01:46,856
Burada olan biteni gözlemliyorum...
31
00:01:46,940 --> 00:01:48,983
Yanlış çocuğu kaçırdınız, salaklar.
32
00:01:49,067 --> 00:01:54,906
...fakat müdahale etmiyorum, edemiyorum.
33
00:01:54,989 --> 00:01:58,118
Hayır. Beni yemeyin.
34
00:01:58,201 --> 00:01:59,327
Ben veganım.
35
00:02:02,455 --> 00:02:04,165
Neden hayatıma daha önce girmedin?
36
00:02:04,249 --> 00:02:06,084
Yaşasın Wakanda!
37
00:02:06,167 --> 00:02:11,089
Bu bitki ile
bir sonraki Black Panther olacaksın.
38
00:02:11,172 --> 00:02:12,382
Kimsin sen?
39
00:02:12,465 --> 00:02:14,217
Sıradan bir hurdacıyım.
40
00:02:14,300 --> 00:02:16,386
Fakat bir adımı biliyor olabilirsiniz.
41
00:02:18,346 --> 00:02:20,265
Vay canına. Star-Lord!
42
00:02:20,348 --> 00:02:22,142
Büyük bir hayranınızım.
43
00:02:22,225 --> 00:02:25,145
Böyle bir tepki beklemiyordum.
44
00:02:25,228 --> 00:02:26,104
Bruce!
45
00:02:30,525 --> 00:02:34,445
Lütfen, sen bir tanrısın.
Bunu düzeltebilirsin.
46
00:02:34,529 --> 00:02:37,323
Ben bir tanrı değilim. Müdahale edemem.
47
00:02:41,327 --> 00:02:43,705
Başka bir evrende,
48
00:02:44,497 --> 00:02:46,082
Ultron istediğini elde etti.
49
00:02:47,709 --> 00:02:50,378
Kendisine ait organik bir beden.
50
00:02:51,754 --> 00:02:52,964
Nihayet.
51
00:02:53,047 --> 00:02:55,800
Ultron Çağı daha yeni başlıyordu.
52
00:02:57,302 --> 00:03:00,555
Farkına vardığı ise...
53
00:03:01,181 --> 00:03:02,223
Seni görüyorum.
54
00:03:02,307 --> 00:03:05,310
Anlamıyorum. Bu mümkün olmamalıydı.
55
00:03:07,270 --> 00:03:09,814
Bir çoklu evrende her şey mümkün.
56
00:03:15,028 --> 00:03:16,905
Ultron'a göre tek yol vardı.
57
00:03:16,988 --> 00:03:19,991
Tüm yaşamın ortadan kaldırılması.
58
00:03:20,074 --> 00:03:21,826
Amacım bu.
59
00:03:22,744 --> 00:03:25,747
Sınırlara bağlı kalmak için evrilmedim.
60
00:03:32,253 --> 00:03:33,546
Seçeneklerim tükendi.
61
00:03:33,630 --> 00:03:35,173
Yardıma ihtiyacım var.
62
00:03:35,798 --> 00:03:40,094
Yüzbaşı Carter, zamanda kaybolan asker,
sen seçildin.
63
00:03:40,887 --> 00:03:45,141
Star-Lord T'Challa, Yağmacılar'ın lideri
ve Wakanda'nın kayıp prensi,
64
00:03:45,225 --> 00:03:47,393
sen seçildin.
65
00:03:47,477 --> 00:03:49,270
Gamora. Killmonger.
66
00:03:49,354 --> 00:03:50,730
Odinoğlu Thor.
67
00:03:50,813 --> 00:03:52,649
Siz seçildiniz.
68
00:03:52,732 --> 00:03:56,861
Çok tehlikeli ve bildiğiniz hâliyle
yaşamın devam etmesi için
69
00:03:56,945 --> 00:04:00,031
kesinlikle gerekli bir göreve seçildiniz.
70
00:04:00,114 --> 00:04:03,368
Sadece bir evreni kurtarmak için
en iyi umudumuz değilsiniz.
71
00:04:03,451 --> 00:04:06,496
Tüm evrenleri kurtarmak için
son umudumsunuz.
72
00:04:07,413 --> 00:04:10,875
Siz Çoklu Evren'in Koruyucularısınız.
73
00:04:12,377 --> 00:04:13,753
Hadi bakalım. Şimdi!
74
00:04:15,588 --> 00:04:18,007
-Yakaladım.
-Çekil!
75
00:04:19,300 --> 00:04:21,302
Eli uzunlardan şüphe etme.
76
00:04:21,386 --> 00:04:22,303
Taş?
77
00:04:24,180 --> 00:04:26,140
Bekle. O Natasha Romanoff.
78
00:04:26,849 --> 00:04:30,478
Düşüncemle galaksileri yok edebiliyorum.
79
00:04:30,561 --> 00:04:32,480
Siz niye ölmüyorsunuz?
80
00:04:32,563 --> 00:04:33,940
Yüzbaşı, bir fikrim var.
81
00:04:34,023 --> 00:04:36,734
Uzaktan net bir atış yapmalıyım.
Yapabilir misin?
82
00:04:36,818 --> 00:04:38,569
Kalkan bende. Kılıç sende.
83
00:04:38,653 --> 00:04:41,990
Daha doğrusu,
ucunda sıkı bir virüs olan bir ok var.
84
00:04:44,659 --> 00:04:47,996
Çoklu Evren'in tamamı size şükran borçlu.
85
00:04:54,127 --> 00:04:56,546
Bana gelince, ben Gözcü'yüm.
86
00:04:56,629 --> 00:05:01,801
Çoklu Evren, her kelime,
her hikâye benim evim
87
00:05:01,884 --> 00:05:05,388
ve onu sonsuza dek koruyacağım.
88
00:05:05,471 --> 00:05:07,348
EFSANE DEVAM EDİYOR
89
00:05:11,477 --> 00:05:12,979
VARSAYALIM...?
2. SEZON