ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS
À DEVENIR
LES LÉGENDES DES STUDIOS MARVEL
On peut éviter la bagarre, Buck.
La bagarre est inévitable.
LE SOLDAT DE L'HIVER
Tu ne sais pas quand t'arrêter, hein ?
Embête quelqu'un de ta taille.
Merci, Buck, mais je peux me débrouiller.
Tu n'es pas obligé.
Je resterai avec toi jusqu'à la fin.
Tu sais où tu vas être ?
Dans le 107e.
Sergent James Barnes,
en route vers l'Angleterre demain matin.
Je devrais y être aussi.
Tu sais quand on est montés dans le Cyclone à Coney Island ?
Oui, quand j'ai vomi ?
Ce n'est pas une vengeance ?
Par terre !
Bucky, non !
Sergent Barnes.
Tu seras le nouveau bras armé d'HYDRA.
Congelez-le.
Le Soldat de l'hiver.
On lui attribue plus d'une vingtaine d'assassinats
au cours des 50 dernières années.
Ton travail est une bénédiction pour l'humanité.
Tu as façonné le siècle.
Et j'ai besoin que tu le fasses encore.
Il ne te connaît pas.
Il me reconnaîtra.
Ne m'oblige pas à te tuer.
Tu me connais.
Non, je ne te connais pas !
Tu me connais depuis toujours.
Tu es mon ami.
Tu es ma mission.
Alors, finis-la.
Je resterai avec toi jusqu'à la fin.
ACCÈS RÉSERVÉ
Je ne suis pas ici pour te juger,
juste pour te poser des questions.
Sais-tu où tu te trouves, James ?
Je m'appelle Bucky.
Dis-moi, Bucky.
Tu as dû en voir de toutes les couleurs.
Retour au foyer.
Wagon de marchandises.
À vos ordres.
Hé, cap !
Steve.
Je m'adresse à quel Bucky ?
Ta mère s'appelait Sarah.
Tu bourrais tes chaussures de journaux.
On ne lit pas ça au musée.
Alors, on oublie tout ce qui s'est passé ?
Qu'ai-je fait ?
Pas de témoins.
Je vaux vraiment tous ces ennuis ?
Tout ce que tu as fait,
tu n'y étais pour rien.
Je vous en prie. À l'aide.
Tu n'avais pas le choix.
Je sais.
Mais je l'ai fait.
Le savais-tu ?
Ce n'était pas lui. L'HYDRA le contrôlait !
Dehors !
Ça ne changera pas ce qui s'est passé.
Je m'en fiche.
Il a tué ma mère.
Tu en es certain ?
Tout ce qu'HYDRA a implanté en moi est toujours là.
Je ne peux pas me faire confiance.
En attendant qu'ils trouvent un moyen de m'en débarrasser,
je crois que d'y retourner est plus sûr.
Pour tout le monde.
Et celui-là ?
Il en a assez de la guerre.
Mais le Loup Blanc s'est reposé assez longtemps.
Où a lieu le combat ?
Il approche.
Bon sang, j'adore cet endroit.
Bordel !
Approchez, sales chiens de l'espace !
Allez ! Venez y goûter !
Allez ! Venez !
- Combien pour l'arme à feu ? - Pas à vendre.
Bon. Combien pour le bras ?
Oh, je vais obtenir ce bras.
LA LÉGENDE CONTINUE DANS
FALCON ET LE SOLDAT DE L'HIVER
Sous-titres : Elsa Deland