NU UDVIDES UNIVERSET
HER ER FORTÆLLINGERNE
OM DEM DER ER BESTEMT
TIL AT BLIVE
Vi må overveje alle muligheder.
Dem, der skyder på dig, skyder som regel også på mig.
Venstre om.
Du har lige løbet 20 km på en halv time.
Venstre om.
- Jeg kom skidt fra start. - Seriøst? Du skulle skamme dig.
- Hvilken enhed tilhører du? - 58. faldskærmsredderdeling.
Nu arbejder jeg i veteranforeningen. Sam Wilson.
- Steve Rogers. - Det havde jeg regnet ud.
Rart at møde dig, Sam.
Vi bokser alle sammen med de samme problemer.
Skyldfølelse. Anger.
- Mistede du nogen? - Min makker.
Det gør mig ondt.
- Alle, vi kender, vil slå os ihjel. - Ikke alle.
- Sagde du ikke, du var pilot? - Ikke pilot.
Captain America har brug for mig. Det er grund nok til at trække i trøjen.
S.H.I.E.L.D., HYDRA ... Det hele skal væltes.
Bucky?
Uanset hvem han var før, og hvem han er nu ...
... så er han ikke en, der skal reddes.
- Han er en, der skal standses. - Gør dig klar.
- Du er tungere, end du ser ud til. - Jeg spiste et stort morgenfoder.
Avengers er din verden.
Og din verden er vanvittig.
- Han kan ikke se mig. - Jeg kan godt se dig.
Hej.
- Indtrængeren lokaliseret. - Jeg er virkelig ked af det.
Det er meget vigtigt for mig, at Cap aldrig hører om det her.
Tak, Sam.
- Du skal ikke takke mig. - Jeg takker ikke den dims.
Han hedder altså Redwing. Kom, klø ham bag øret.
I fire år har I ageret med ubegrænset autoritet og uden tilsyn.
Det forhold kan verdens regeringer ikke længere acceptere.
Men jeg tror, vi har en løsning.
Sokoviakonventionen.
Hvis vi siger ja, hvor lang tid går der så, før de giver os fodlænker på?
117 lande vil vedtage konventionen.
- Men du trækker bare på skuldrene. - Hvor længe skal dit vægelsind vare?
- Jeg har et regnestykke. - Det afgør jo alt.
- Vi må klare os selv. - Ikke nødvendigvis.
- Kan du rykke sædet lidt frem? - Nej.
Tak, Sharon.
I har vel ingen anelse om, hvor de er?
Lad os pågribe dem.
Overgiv jer.
Quinjetten står i hangar 5.
- Hvad fanden er det? - Alle har en gimmick.
Beklager meget.
Kunne du ikke have gjort det noget før?
Jeg hader dig.
Verden står i flammer.
Cap, vi har problemer.
Så tror du måske, alt er tilgivet?
Jeg beder ikke om tilgivelse. Og jeg er færdig med at spørge om lov.
Vi er kommet for at kæmpe.
Thanos har den største hær i universet.
Sam?
Sam, hvor er du?
Cap, kan du høre mig?
Cap, det er Sam. Kan du høre mig?
Venstre om.
Hvordan føles det?
Som en andens.
Det er det ikke.
LEGENDEN FORTSÆTTER I
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service