DAS UNIVERSUM WÄCHST
ERLEBE DIE GESCHICHTEN DERER
DIE IHRE BESTIMMUNG ERFÜLLTEN
SIE WURDEN ZU
Haben wir wirklich alles bedacht?
Die auf dich schießen, schießen am Ende auch auf mich.
Achtung, links.
Du läufst 13 Meilen in 30 Minuten.
Achtung, links.
Hab den Start versaut.
Ach ja? Dann schäm dich.
Welche Einheit?
58. Rettungsspringer.
Aber jetzt bei den Veteranen.
-Sam Wilson. -Steve Rogers.
Das dachte ich mir.
Hat mich gefreut.
Wir haben alle dieselben Probleme.
Schuld,
Bedauern.
Jemand verloren?
Meinen Flügelmann.
Tut mir leid.
Alle wollen uns töten.
Nicht alle.
Ich dachte, du bist Pilot.
Ich hab nie Pilot gesagt.
Captain America braucht Hilfe.
Der beste Grund, wieder einzusteigen.
S.H.I.E.L.D., Hydra,
alles muss weg.
Bucky?
Wer er früher war, und wer er jetzt ist ...
Er ist keiner, den man rettet.
Man muss ihn aufhalten.
Mach dich fertig.
Du bist schwerer, als du aussiehst.
Hab gut gefrühstückt.
Das "Avengen" ist deine Welt.
Und die ist verrückt.
Er sieht mich nicht.
Ich sehe dich.
Er sieht mich.
Hi.
Ich habe ihn.
-Bringe ihn rein. -Sorry.
Es ist sehr wichtig, dass Cap das nie erfährt.
-Danke, Sam. -Dank nicht mir.
Diesem Ding danke ich nicht.
Sein Name ist Redwing.
Trotzdem.
Er ist süß. Sei lieb zu ihm.
Seit vier Jahren agieren Sie mit unbegrenzter Macht
und ohne Aufsicht.
Das können die Regierungen der Welt nicht länger tolerieren.
Aber ich denke, wir haben eine Lösung.
Das Sokovia-Abkommen.
Nehmen wir an, wir stimmen zu.
Wie lange dauert es,
bis die uns überwachen wie Kriminelle?
117 Staaten wollen das unterzeichnen.
117, Sam, und du sagst: "Alles cool, geht schon."
-Wie lang quatsch du noch rum? -Ich hab eine Gleichung.
Na, das wird alles klären.
Es gibt nur noch uns.
Vielleicht nicht ganz.
Kannst du nach vorne rücken?
Nein.
Danke, Sharon.
Sie haben wahrscheinlich keine Ahnung, wo sie sind?
Wir verhaften sie.
Ergebt euch. Sofort.
Der Quinjet ist in Hangar fünf, nördliche Rollbahn.
Was zum Henker war das?
Irgendein Gimmick hat jeder.
Tut mir echt leid. Was?
Wäre das nicht früher gegangen?
Ich hasse dich.
Die Welt steht in Flammen.
Hey, Cap, hier draußen tut sich was.
Und Sie glauben, alles ist vergeben?
Ich bitte nicht um Vergebung. Und um Erlaubnis lange nicht mehr.
Wir wollen kämpfen.
Thanos hat die größte Armee im Universum.
Sam, wo bist du?
Hey, Cap, hörst du mich?
Cap, hier ist Sam. Hörst du mich?
Achtung, links.
Wie fühlt sich das an?
Als gehöre er jemand anderem.
Tut er nicht.
DIE LEGENDE LEBT IN
Untertitel von: Stefanie Bartlog