ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS
À DEVENIR
LES LÉGENDES DES STUDIOS MARVEL
Je tiens à ce qu'on envisage toutes les options.
Ceux qui te tirent dessus finissent souvent par me tirer dessus.
Attention à gauche.
Tu viens de courir 20 kilomètres en 30 minutes.
Attention à gauche.
Mon départ a été lent.
Vraiment ? Tu devrais avoir honte.
Tu es dans quelle unité ?
Sauveteur parachutiste de la 58e.
Je suis maintenant aux Anciens Combattants.
- Sam Wilson. - Steve Rogers.
Je l'avais deviné.
Content de te connaître.
On a tous les mêmes problèmes.
La culpabilité,
les regrets.
Tu as perdu quelqu'un ?
Mon ailier.
Je suis désolé.
SHIELD COMPROMIS
Tous ceux qu'on connaît veulent nous tuer.
Pas tout le monde.
Tu disais être pilote.
Je n'ai jamais dit pilote.
Le capitaine America a besoin de moi.
Il n'y a pas meilleure raison de revenir.
Le S.H.I.E.L.D., HYDRA,
on détruit tout.
Bucky ?
Peu importe qui il était ou qui il est devenu,
ce n'est pas le genre qu'on épargne.
Il va falloir l'arrêter.
Préparons-nous.
Tu es plus lourd que tu en as l'air.
Un gros déjeuner.
Le monde des héros est le vôtre.
Votre monde est fou.
Il ne peut pas me voir.
Je te vois.
Il peut me voir.
Salut.
J'ai localisé l'intrus.
- Je vous l'amène. - Désolé !
Il ne faut pas que le Capitaine America apprenne ça.
- Merci, Sam. - Ne me remercie pas.
Je ne vais pas remercier ça.
Il s'appelle Redwing.
Ça ne change rien.
Il est mignon. Vas-y, flatte-le.
Depuis quatre ans, vous agissez en toute liberté
et sans avoir de comptes à rendre.
Tous les gouvernements du monde ne tolèrent plus cet arrangement.
Je crois avoir une solution.
Les Accords de Sokovie.
Disons qu'on accepte ces Accords,
ils n'hésiteront pas
à nous mettre des puces comme à des criminels.
117 pays veulent les signer.
117, Sam, et tu agis comme si de rien n'était.
- Choisis ton camp. - Il y a une équation à considérer.
Ça va nous aider.
On est seuls.
Peut-être pas.
Tu peux avancer ton siège ?
Non.
Merci, Sharon.
J'imagine que vous ignorez où ils sont ?
On va les retrouver.
Rendez-vous, maintenant.
Leur Quinjet est dans le hangar cinq, piste nord.
C'était quoi, ça ?
Tout le monde a son truc.
Veuillez m'excuser. Quoi ?
Tu n'aurais pas pu faire ça plus tôt ?
Je te déteste.
Le monde est en péril.
Cap, on a un problème.
Et tout devrait être pardonné ?
Je ne veux pas de pardon. Et je ne demande pas de permission.
On va se battre.
Thanos a la plus grosse armée de l'univers.
Sam !
Sam, où es-tu ?
Cap, m'entends-tu ?
Cap, c'est Sam. M'entends-tu ?
À ta gauche.
Qu'en dis-tu ?
Ce n'est pas à moi.
Au contraire.
LA LÉGENDE CONTINUE DANS
FALCON ET LE SOLDAT DE L'HIVER
Sous-titres : Elsa Deland