TERWIJL HET UNIVERSUM ZICH UITBREIDT
ONTDEK JE DE VERHALEN
VAN DEGENEN DIE VOORBESTEMD ZIJN
LEGENDES TE WORDEN
Ik wil gewoon al onze opties in overweging nemen.
De mensen die op jou schieten, schieten vaak ook op mij.
Links van je.
Je hebt 21 kilometer binnen 30 minuten gerend.
Links van je.
Dan had ik vast een verlate start.
Echt? Je moest je schamen.
Bij welke eenheid zat je?
58e Pararescue. Maar nu werk ik voor Veteranenzaken.
Sam Wilson. -Steve Rogers.
Dat dacht ik al.
Leuk je te ontmoeten, Sam.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Schuldgevoel.
Berouw.
Heb je ook iemand verloren?
M'n wingman.
Wat erg.
S.H.I.E.L.D. NIET VEILIG
Iedereen die we kennen, probeert ons te doden.
Niet iedereen.
Je was toch piloot?
Dat heb ik nooit gezegd.
Captain America heeft m'n hulp nodig. Ik kan geen betere reden bedenken.
S.H.I.E.L.D., HYDRA...
Het gaat allemaal verdwijnen.
Bucky?
Wie hij ook was, wie hij nu is...
...moet je niet redden. Je moet hem tegenhouden.
Het is tijd.
Je bent veel zwaarder dan je eruitziet.
Ik heb flink ontbeten.
Wraak is jouw wereld.
Jouw wereld is gek.
Hij kan me niet zien.
Ik kan je wel zien. -Dus wel.
Hoi.
Ik heb de indringer. Ik pak hem op. -Sorry.
Cap mag dit nooit te weten komen.
Bedankt, Sam. -Je moet mij niet bedanken.
Dat ding bedank ik niet.
Hij heet Redwing.
Toch bedank ik hem niet.
Hij is lief. Aai hem maar.
De afgelopen vier jaar hebben jullie met onbeperkte kracht gewerkt...
...en zonder supervisie.
Die afspraak accepteren de regeringen in de wereld niet langer.
Maar ik denk dat we een oplossing hebben.
Het Akkoord van Sokovia.
Stel dat we hiermee akkoord gaan.
Hoelang duurt het dan voor ze ons tracken als ordinaire criminelen?
117 landen willen dit ondertekenen.
117 landen, Sam. En jij vindt dat oké.
Hoelang ga je hiermee door? -Ik heb een vergelijking.
Dan wordt nu alles duidelijk.
We staan er alleen voor.
Misschien ook niet.
Mag je stoel naar voren?
Bedankt, Sharon.
En je hebt geen idee waar ze zijn?
U moet het ons laten doen.
Staan blijven, nu.
Hun Quinjet staat in hangar 5, startbaan Noord.
Wat was dat?
Iedereen heeft een gimmick.
Het spijt me.
Had je dat niet eerder kunnen doen?
Ik haat je.
De wereld staat in brand.
Cap, we hebben een probleem.
En jullie denken dat alles vergeven is?
Ik zoek geen vergiffenis en om toestemming vragen doe ik ook niet meer.
We komen om te vechten.
Thanos heeft het grootste leger in het universum.
Sam.
Sam, waar ben je?
Cap, hoor je me?
Cap, Sam hier. Hoor je me?
Links van je.
Hoe voelt het?
Alsof het van een ander is.
Dat is het niet.
DE LEGENDE WORDT VERVOLGD IN
Vertaling: Frank Bovelander