MENS UNIVERSET UTVIDER SEG,
UTFORSK HISTORIENE
TIL DE SOM ER SKJEBNEBESTEMT
TIL Å BLI
Vi må bare vurdere alle muligheter.
De som skyter på deg, ender ofte opp med å skyte på meg.
Venstre side.
Du løp to mil på 30 minutter.
Venstre side.
Jeg fikk en treg start.
Jaså? Du burde skamme deg.
Hvilken enhet er du i?
58. Pararescue.
Men nå jobber jegi Veteranetaten.
-Sam Wilson. -Steve Rogers.
Jeg skjønte det.
Hyggelig å møte deg.
Vi har alle samme problemer.
Skyldfølelse,
anger.
Har du mistet noen?
Vingmannen min.
Beklager.
SHIELD I FARE
Alle vi kjenner, vil drepe oss.
Ikke alle.
GRADERT RDEARN EX0-7 FALCON GRADERT
Sa du ikke at du var pilot?
Jeg sa aldri pilot.
Jeg må hjelpe Captain America.
Kjempegod grunntil å begynne.
S.H.I.E.L.D., HYDRA...
Alt ødelegges.
Bucky?
Hvem han enn pleide å være, og den han er nå...
Han er ikke en du redder...
...men stopper.
På med utstyret.
Du er mye tyngre enn du ser ut.
Jeg har spist mye.
Hevn er di greie.
Greia di er sinnssyk.
Han ser meg ikke.
Jeg ser deg.
Han ser meg.
Hei.
Fant inntrengeren.
-Henter ham inn. -Beklager dette.
Det er svært viktig at Cap aldri finner ut om dette.
-Takk, Sam. -Ikke takk meg.
Jeg takker ikke den greia.
Han heter Redwing.
Jeg takker den ikke.
Han er søt. Klapp ham.
Dere har drevet med ubegrenset makt...
...og uten tilsyn.
Det kan ikke verdens regjeringer lenger tolerere.
Men jeg tror vi har en løsning.
Sokovia-avtalen.
La oss si at vi samtykker.
Hvor lang tid...
...før de tar oss som kjeltringer?
117 land vil undertegne avtalen.
117, Sam, og du sier: "Nei. Vi klarer oss uten."
-Holder du med begge sider? -Jeg har en ligning.
Dette vil klargjøre det.
Vi er alene.
Kanskje ikke.
Kan du flytte fram setet?
Nei.
Takk, Sharon.
Dere aner vel ikke hvor de er?
Vi må få pågripe dem.
Overgi deg!
Quinjeten er i hangar fem, nordre rullebane.
Hva er det?
Alle har en gimmick.
Beklager. Hva?
Kunne du ikke gjort det før?
Jeg hater deg.
Verden brenner.
Cap, vi har et problem.
Og dere tror alt er tilgitt?
Jeg vil ikke ha tilgivelse og spør ikke om tillatelse.
Vi skal kjempe.
Thanos har universets største hær.
Sam!
Hvor er du?
Cap, hører du meg?
Det er Sam. Hører du meg?
Til venstre.
Hvordan føles det?
Som en annens.
Det er det ikke.
LEGENDEN FORTSETTER I
Norske tekster: Jon Sæterbø