NÄR UNIVERSUM EXPANDERAR
UTFORSKA BERÄTTELSERNA
OM DEM SOM ÄR AVSEDDA
ATT BLI
Vi måste överväga alla alternativ.
De som skjuter mot dig börjar ofta skjuta på mig.
Passerar till vänster.
Du gjorde två mil på en halvtimme.
Passerar till vänster.
Hade en sen start.
Jaså? Du borde skämmas.
Vad tillhör du?
58. Fallskärmsräddarstyrkan.
Nu är jag på Veterankontoret.
-Sam Wilson. -Steve Rogers.
Jag misstänkte det.
Kul att träffas, Sam.
Vi har alla samma problem.
Skuldkänslor,
ånger.
Förlorade du nån?
Min rotekamrat.
Beklagar.
SHIELD UTSATT
Alla vi känner försöker döda oss.
Inte alla.
HEMLIGSTÄMPLAD RDEARN EX0-7 FALCON HEMLIGSTÄMPLAD
Du sa att du var pilot.
Det sa jag aldrig.
Captain America behöver mig.
Det är ett skäl att återvända.
S.H.I.E.L.D, HYDRA,
alltihop måste bort.
Bucky?
Oavsett vem han var, så är han nu
knappast en sån som man räddar.
Han är en man stoppar.
Gör dig klar.
Du är tyngre än du ser ut.
Jag åt mycket förut.
Du är en Avenger.
Din värld är galen.
Han ser mig inte.
Jag ser dig.
Han ser mig.
Hej.
Inkräktaren hittad.
-Tar in honom. -Förlåt mig!
Jag vill inte att Cap nånsin får reda på det här.
-Tack, Sam. -Tacka inte mig.
Jag tackar inte den där.
Redwing heter han.
Jag tackar den inte.
Han är söt. Klappa honom.
I fyra år har ni agerat oinskränkt,
utan överinseende.
Världens regeringar kan inte längre tolerera det.
Men jag tror att vi har en lösning.
Sokoviafördraget.
Säg att vi går med på det.
När börjar
de se oss som ett gäng förbrytare?
117 länder vill skriva under.
117, Sam. Och du bara: "Äh, det är lugnt."
-Ska du köra dubbelspel? -Jag har en ekvation.
Då blir allt glasklart.
Vi är ensamma.
Kanske inte.
Kan du dra fram stolen?
Nej.
Tack, Sharon.
Och ni vet förstås inte var de är?
Låt oss plocka in dem.
Ge upp nu!
Deras Quinjet står i hangar 5.
Vad var det där?
Alla har en gimmick.
Jag är ledsen. Vad?
Kunde du inte ha gjort det innan?
Jag hatar dig.
Världen står i brand.
Vi har problem här, Cap.
Och då tror ni att allt är förlåtet?
Jag söker inte förlåtelse, och jag ber inte om tillåtelse.
Vi ska strida här.
Thanos har universums största armé.
Sam!
Var är du, Sam?
Hör du mig, Cap?
Det är Sam. Hör du mig?
Till vänster om dig.
Hur känns den?
Som nån annans.
Det är den inte.
LEGENDEN FORTSÄTTER I
Översättning: Jeni Orimalade