ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS
À DEVENIR
LES LÉGENDES DES STUDIOS MARVEL
Je suis là pour tenir une promesse.
Vous avez perdu quelqu'un ?
J'ai perdu tout le monde.
Et c'est ce qui vous attend.
La Sokovie.
Mon père vivait à l'extérieur de la ville.
Je pensais qu'on y serait à l'abri.
Mon fils était tout excité.
Il apercevait Iron Man, de la voiture.
J'ai dit à ma femme : "Ne t'inquiète pas.
"Ils se battent en ville.
"On est loin du danger."
Quand la poussière est retombée,
il m'a fallu deux jours pour trouver leurs corps.
Et les Avengers...
sont rentrés chez eux.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Zemo.
Que voulez-vous ?
Voir un empire s'effondrer.
Sur une vidéo, le suspect
a pu être identifié. C'est James Barnes,
le Soldat de l'Hiver.
Les appels pleuvent depuis la diffusion de la vidéo.
C'est à moi de l'arrêter.
Tu vas envenimer les choses.
Bonjour, M. Barnes.
Les Nations Unies m'ont chargé de vous évaluer.
Je peux m'asseoir ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Dès la capture de Barnes.
Les Nations Unies ont envoyé le Dr Broussard, de Genève.
Cet homme l'a accueilli.
Si on parlait de ta patrie ?
Pas la Roumanie. Sûrement pas Brooklyn.
Le faux psychiatre est le colonel Helmut Zemo.
Un agent sokovien.
Ta vraie patrie.
"Rouillé. Dix-sept. Aube."
Et le vrai Broussard ?
On l'a trouvé mort dans un hôtel de Berlin.
La police a trouvé une perruque et un masque
à l'apparence d'un certain James Buchanan Barnes.
Un coup monté contre lui ?
"Envie.
"Rouillé."
Il y a des morts. La bombe, ta photo...
Il a fait ça pour être 10 minutes avec toi.
- C'est qui ? - Il m'a interrogé sur la Sibérie.
Là où j'étais détenu.
Un empire abattu par ses ennemis peut renaître.
Mais s'il s'effondre de l'intérieur...
il est mort.
Il a tué ma mère.
À jamais.
- C'était votre but ? - Vous saviez ?
Les voir s'entretuer.
Je savais que je ne pouvais pas les tuer.
Mais si je pouvais les faire s'entretuer...
Je suis désolé, pour votre père.
La vengeance vous a dévoré.
Les vivants n'en ont pas fini avec vous.
Quel effet ça fait ?
Tout ce temps, tout ce travail...
pour un ratage aussi spectaculaire ?
Un ratage ?
LA LÉGENDE CONTINUE DANS...
FALCON ET LE SOLDAT DE L'HIVER
Sous-titres : Sylvestre Meininger