L'UNIVERSO SI ESPANDE
SCOPRITE LE STORIE
DI COLORO CHE SONO DESTINATI
A DIVENTARE
Sono qui per mantenere una promessa.
Hai perso qualcuno?
Tutti, non qualcuno.
Lo stesso capiterà a voi.
Sokovia.
Mio padre viveva fuori città.
Ci credevo al sicuro, laggiù.
Mio figlio era emozionato.
Poteva vedere Iron Man dal finestrino.
Dissi a mia moglie: "Tranquilla".
Combattono in città.
Siamo lontani.
Quando la polvere cadde,
mi ci vollero due giorni per trovare i loro corpi.
E gli Avengers?
Tornati a casa.
Chi sei?
Mi chiamo Zemo.
-Cosa vuoi? -Veder crollare un impero.
C'è il video di un sospettato
identificato come James Buchanan Barnes...
Il Soldato d'Inverno
Fiumi di telefonate da quando gira il video.
Dovrei portarlo dentro io.
Peggioreresti le cose.
Signor Barnes,
mi mandano dalle Nazioni Unite per valutarla.
Posso sedermi?
Che diavolo è questo?
Quando Barnes fu catturato,
l'ONU aveva inviato Theo Broussard da Ginevra.
Fu accolto da lui.
Parliamo di casa tua?
Non della Romania e di certo non di Brooklyn.
Il finto dottore è il ColonnelloHelmut Zemo.
Servizi segreti sokoviani.
La tua vera casa.
Arrugginito
E il vero Broussard?
È stato trovato morto in hotel a Berlino.
La polizia ha anche trovato delle protesi facciali
per assomigliare a James Buchanan Barnes.
E' stato incastrato?
Brama
Arrugginito
È morta della gente. L'attentato, la montatura,
il dottore l'ha fatto per stare con te.
-Chi era? -Voleva sapere della Siberia.
Dov'ero confinato.
Un impero rovesciato dai suoi nemici può risollevarsi.
Ma uno che crolla dall'interno?
È estinto.
Uccise mia madre.
Per sempre.
-Volevi questo? -Tu lo sapevi?
Vederli ammazzarsi tra loro?
Non potevo ucciderli,
ma se fossi riuscito a farli uccidere a vicenda...
Mi spiace per tuo padre.
La vendetta ti ha consumato.
I vivi non hanno finito con te.
Che cosa si prova?
Ad aspettare tutto quel tempo
per un bel fallimento spettacolare.
Convinto?
LA LEGGENDA CONTINUA
Sottotitoli: CLAUDIA MAGINI