TERWIJL HET UNIVERSUM ZICH UITBREIDT
ONTDEK JE DE VERHALEN
VAN DEGENEN DIE VOORBESTEMD ZIJN
LEGENDES TE WORDEN
Ik ben hier vanwege een belofte.
Je hebt iemand verloren?
Ik ben iedereen kwijtgeraakt.
En dat gaat jou ook gebeuren.
Sokovia.
M'n vader woonde buiten de stad.
Ik dacht dat we daar veilig waren.
M'n zoon was opgewonden. Hij kon Iron Man zien vanuit de auto.
Ik zei tegen m'n vrouw: Maak je geen zorgen.
Ze vechten in de stad. We zijn er mijlenver vandaan.
Toen het stof was opgetrokken...
...heb ik twee dagen naar hun lichamen gezocht.
En de Avengers?
Die gingen naar huis.
Wie ben jij?
Mijn naam is Zemo.
Wat wil je? -Een rijk ten onder zien gaan.
Er is een video van een verdachte vrijgegeven.
Hij is geïdentificeerd als James Buchanan Barnes...
...de Winter Soldier.
De tips blijven binnenstromen sinds die beelden openbaar zijn.
Ik zou hem moeten oppakken. -Je maakt het alleen maar erger.
Hallo, Mr Barnes.
De VN heeft me gestuurd om u te evalueren.
Mag ik gaan zitten?
Wat is dit?
De VN heeft binnen het uur dr. Theo Broussard gestuurd.
Hij werd verwelkomd door deze man.
Laten we over thuis praten.
Niet Roemenië. En zeker niet Brooklyn.
Die nepdokter is kolonel Helmut Zemo. Inlichtingendienst van Sokovia.
Je echte thuis.
Verwaarloosd.
En de echte Broussard? -Dood gevonden in een hotel in Berlijn.
De politie trof daar ook een pruik en valse tanden aan...
...die lijken op die van ene James Buchanan Barnes.
Hebben ze hem erin geluisd?
Hunkerend.
Verwaarloosd.
Er zijn mensen dood. De aanslag, de valstrik.
Allemaal het werk van de dokter om 10 minuten bij jou te zijn.
Wie was hij? -Hij wilde alles weten over Siberië.
Waar ik werd vastgehouden.
Een rijk dat omvergeworpen is door z'n vijand, kan weer herrijzen.
Maar een rijk dat van binnenuit afbrokkelt?
Dat is dood.
Hij heeft m'n moeder gedood.
Voor altijd.
Dit is wat je wilde? -Wist je het?
Dat ze elkaar slopen.
Ik wist dat ik ze niet kon doden.
Maar als ik ze elkaar kon laten doden...
Het spijt me van je vader.
Wraak heeft jou verteerd.
De levenden zijn nog niet klaar met jou.
Hoe voelt het om na al die tijd en moeite...
...zo spectaculair te mislukken?
Is dat zo?
DE LEGENDE WORDT VERVOLGD IN
Vertaling: Frank Bovelander