MENS UNIVERSET UTVIDER SEG,
UTFORSK HISTORIENE
TIL DE SOM ER SKJEBNEBESTEMT
TIL Å BLI
Jeg er her fordi jeg avga et løfte.
Du har mistet noen?
Jeg har mistet alle.
Og det vil du også.
Sokovia.
Faren min bodde utenfor byen.
Jeg trodde vi var trygge der.
Sønnen min var så glad.
Han kunne se Iron Manfra bilvinduet.
Jeg sa til kona mi: "Ikke vær redd.
"De slåss i byen.
"Vi er ikke i fare."
Da støvet la seg...
...tok det meg to dager å finne likene av dem.
Og Avengers?
De dro hjem.
Hvem er du?
Jeg heter Zemo.
-Hva vil du? -Se et imperium falle.
Myndighetene har en videoav...
...James Buchanan Barnes...
...Winter Soldier.
Tips har strømmet inn siden den ble offentliggjort.
Jeg burde arrestere ham.
Du gjør det bare verre.
Hallo, Mr. Barnes.
FN har sendt megfor å evaluere deg.
Får jeg sette meg?
Hva er dette?
Så snart Barnes var fanget,
kom FN-legen Theo Broussard fra Genève i løpet av en time.
Han ble møtt av ham.
La oss snakke om hjemstedet ditt.
Ikke Romania. Iallfall ikke Brooklyn.
Den falske legen er faktisk oberst Helmut Zemo.
Sokoviansk etterretning.
Ditt egentlige hjem.
Rusten
Hva medden ekte Broussard?
Han ble funnet død på et hotellrom i Berlin.
Der fant politiet også en parykk og ansiktsprotese...
...som lignet på en viss James Buchanan Barnes.
Så noen ga ham skylden?
Lengter
Rusten
Folk er døde.Bombingen, fellen.
Legen gjorde detfor å få tid med deg.
-Hvem var han? -Han ville vite om Sibir.
Der de holdt meg.
Et imperium lagt i grus avfiender, kan reise seg.
Men et som smuldrer opp innenfra?
Det er dødt.
Han drepte mamma.
For alltid.
-Du ønsket dette. -Visste du det?
Se dem rive hverandre i filler.
Jeg kunne ikke drepe dem.
Men kunne jeg få dem til å drepe hverandre...
Synd med faren din.
Hevntanken har fortært deg.
De levende er ikke ferdige med deg ennå.
Så hvordan føles det?
All den tida og innsatsen...
...og så mislykkes du så spektakulært?
Gjorde jeg det?
LEGENDEN FORTSETTER I
Norske tekster: Jon Sæterbø