NÄR UNIVERSUM EXPANDERAR
UTFORSKA BERÄTTELSERNA
OM DEM SOM ÄR AVSEDDA
ATT BLI
Jag är här för att jag har avgett ett löfte.
Har du mist någon?
Jag har mist alla.
Det ska du också göra.
Sokovia.
Min pappa bodde utanför stan.
Jag trodde att vi var i säkerhet där.
Min son var upphetsad.
Han kunde se Iron Man från bilen.
"Oroa dig inte", sa jag till min fru.
"Det är i stan de slåss.
"Vi är långt borta."
När dammet la sig...
tog det mig två dagar att hitta deras kroppar.
Och Avengers?
De åkte hem.
Vem är du?
Jag heter Zemo.
-Vad vill du? -Jag vill se ett imperium falla.
På en övervakningsfilm
syns James Buchanan Barnes...
Vintersoldaten.
Det har kommit en del tips.
Jag bör vara den som tar honom.
Du förvärrar saken.
God dag, mr Barnes.
Jag ska utvärdera er på uppdrag av FN.
Får jag slå mig ner?
Vad fan...?
Så fort Barnes greps,
skickade FN snabbt dr Theo Broussard.
Han möttes av denne man.
Låt oss diskutera ditt hem.
Inte Rumänien. Och sannerligen inte Brooklyn.
Den falska läkaren är överste Helmut Zemo.
Sokovisk underrättelseman.
Ditt verkliga hem.
Rostig
Vad hände med Broussard?
Hittad död på ett hotellrum.
Där fanns också peruk och ansiktsmask...
som skulle föreställa en James Buchanan Barnes.
Satte nån dit honom?
Längtan
Rostig
Många har dött. Bomben, fällan...
Allt för tio minuter med dig.
-Vem var det? -Han ville ha information om Sibirien.
Där jag var fången.
Ett imperium förintat av fiender kan återuppstå.
Men ett som faller sönder inifrån?
Det är utplånat.
Han dödade min mor.
För evigt.
-Ville du det här? -Visste du?
Se dem slita sönder varandra.
Jag kunde inte döda dem.
Men om jag kunde få dem att döda varandra...
Jag är ledsen över din far.
Hämnden har förtärt dig.
De levande är inte färdiga med dig.
Hur känns det?
Att lägga så mycket tid och arbete...
och misslyckas så kapitalt?
Misslyckades det?
LEGENDEN FORTSÄTTER I
Översättning: Kerstin Teglof