NU UDVIDES UNIVERSET
HER ER FORTÆLLINGERNE
OM DEM DER ER BESTEMT
TIL AT BLIVE
Jeg nægter at sende skibene op.
- På kaptajnens ordre. - Flyt dig fra konsollen.
Som han sagde. Det er på kaptajnens ordre.
Du har valgt den forkerte side.
Det afhænger af, hvor man står.
Jeg er nødt til at lægge på nu.
Min tante. Hun har søvnbesvær.
Du må godt låne min maskine. Det er billigere end den i kælderen.
. Hvad skal det da koste? - En kop kaffe?
Tak, men jeg har allerede sat en vask over dernede.
Du skal heller ikke ønske dig at få min uniform i din maskine.
Jeg har lige haft en vagt på infektionsmedicinsk afdeling.
- Så holder jeg mig på afstand. - Men ikke alt for lang afstand.
Jeg tror i øvrigt, du har glemt at slukke radioen.
Ah. Tak.
Jeg mindes ikke at have givet dig en nøgle.
Jeg er agent 13 fra S.H.I.E.L.D. Jeg har til opgave at beskytte dig.
- På hvis ordre? - Hans.
- Kaptajn Rogers. - Nabo.
Du var den sidste, der så Nick i live.
- Hvad ville han dig? - Sige, jeg ikke kunne stole på nogen.
Captain America er på flugt fra S.H.I.E.L.D.
Hvis der er indledt en jagt på Captain America, vil vi vide hvorfor.
Kaptajn Rogers har oplysninger om direktør Furys død.
Han ville ikke ud med dem.
Det var sgu på tide.
Ansatte hos S.H.I.E.L.D. S.H.I.E.L.D. er ikke det, vi troede.
Det er blevet overtaget af HYDRA. Alexander Pierce er deres leder.
De skød Nick Fury. Og det er ikke gjort med det, -
- medmindre vi stopper dem.
Du er skabt til mere end det her.
Margaret Carter var kendt som en af S.H.I.E.L.D.s grundlæggere.
Men jeg kendte hende som moster Peggy.
Jeg spurgte, hvordan hun kunne mestre både diplomati og spionage -
- i en tid, hvor ingen ønskede at se kvinder indblandet i nogen af delene.
Hun sagde, det krævede kompromiser.
Men ikke for enhver pris.
- Har CIA udstationeret dig fast her? - I Berlin, hos deres terror-taskforce.
Selv hvis alle siger, at det forkerte er det rigtige ...
Selv hvis hele verden siger, at du skal flytte dig, -
- så er det din pligt at stå fast som et træ -
- og sige: "I kan selv flytte jer".
Følg med.
- De vil komme efter dig - Det ved jeg.
LEGENDEN FORTSÆTTER I
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service