MENS UNIVERSET UTVIDER SEG,
UTFORSK HISTORIENE
TIL DE SOM ER SKJEBNEBESTEMT
TIL Å BLI
Jeg sender ikke ut skipene.
Kapteinens ordre.
Gå vekk fra stasjonen.
Gjør som han sa. Kapteinens ordre.
Du valgte feil side.
Kommer an på hvordan du ser det.
Hei. Men jeg må legge på. Ha det.
Tante lider av søvnløshet.
Bare bruk maskinen min.
Kan være billigere enn den i kjelleren.
Å ja? Hva koster det?
-En kopp kaffe? -Takk, men...
Jeg har tøy til vask...
...og sykepleieruniformen min bør ikke være i maskinen din.
Jeg jobbet nettopp i infeksjonsavdelingen...
-Jeg får holde avstand. -Helst ikke for lang.
Du glemte å slå av stereoen.
-Nettopp. Takk. -Ja.
Ga jeg deg nøkkel?
Jeg er agent 13 i S.H.I.E.L.D.
-Kate? -Jobben min er å beskytte deg.
-Hvem ga ordre om det? -Han.
-Kaptein Rogers. -Nabo.
Kaptein, du var den siste som så Nick i live.
-Hvorfor var han der? -Han advarte meg.
Captain America er på flukt fra S.H.I.E.L.D.
Hvis S.H.I.E.L.D. jakter...
...på Captain America, skal vi vite hvorfor.
Kaptein Rogers har informasjon om direktør Furys død.
Han nektet å si noe.
Sannelig på tide.
S.H.I.E.L.D.-agenter...
...S.H.I.E.L.D. er ikke det vi trodde.
HYDRA har overtatt.
Alexander Pierce er lederen.
De skjøt Nick Fury.
Det blir mer.
Hvis vi ikke stanser dem.
Du var ment for viktigere ting.
Margaret Carter var grunnlegger av S.H.I.E.L.D...
...men for meg var hun tante Peggy.
Jeg spurte henne om hvordan hun mestret diplomati og spionasje...
...den gangen ingen ville at en kvinne skulle lykkes med slikt.
Man skulle inngå kompromiss.
Men ikke gjøre detder man ikke kunne.
Har CIA utstasjonert deg her nå?
Berlin. Spesialgruppa for terrorisme.
Selv om alle sierat noe galt er rett.
Selv om hele verden ber deg forandre deg...
...er det din plikt å holde fast på det du tror på...
...og si:"Nei, dere må forandre dere."
Bli med meg.
-De vil lete etter deg. -Vet det.
LEGENDEN FORTSETTER I
Norske tekster: Jon Sæterbø