NU UDVIDES UNIVERSET
HER ER FORTÆLLINGERNE
OM DEM DER ER BESTEMT
TIL AT BLIVE
Wanda ...
I to år har vi stjålet disse stunder for at se, om det kunne fungere.
Jeg ved ikke om ...
Nu taler jeg bare for mig selv. Jeg synes ...
At det fungerer. Det gør det.
Bliv.
Bliv hos mig.
Verden har ikke længere brug for helte. Vi lever i miraklernes tidsalder.
Og intet er mere rædselsvækkende ...
... end et mirakel.
Wanda og Pietro Maximoff. Tvillinger.
De meldte sig frivilligt til Struckers eksperimenter.
Hvilket uhyre tillader eksperimenter på mennesker for at beskytte deres land?
Da den første granat rammer, -
- begynder hele huset at falde fra hinanden.
Den næste granat rammer lige for næsen af os.
Men den eksploderer ikke. Og på den er malet ét ord.
"Stark".
Vil du udvikle kunstig intelligens uden at sige det?
Fri mig for "flyv ikke højere, end vingerne bærer".
- Jeg har en mission. - Ultron.
Alle skaber det, de frygter. Fredens mænd skaber krigsmaskiner.
Jeg så Starks frygt.
Jeg vidste, den ville styre ham.
Jeg kan gøre dem ondt, men du vil slide dem i stykker.
Før eller siden blotter ethvert menneske sig.
Der er kun én mulighed for fred.
At udrydde Avengers.
En lutret verden, det nye menneske kan genopbygge.
- Du ville skabe en bedre verden. - Den bliver skam bedre.
Når alle er døde?
Det er ligegyldigt, hvad du har gjort, eller hvad du var.
Hvis du går med derud, så kæmper du.
Så er du en Avenger.
- Jeg går ikke fra dig. - Jeg kan klare mig selv.
Få folk i bådene.
Vi vil redde så mange som muligt. Det er ikke altid lig med alle.
Men hvis vi ikke kan leve med det, hvad så næste gang?
Så redder vi måske ingen.
- Gør, som vi har øvet. - Hvad med gassen?
Få den ud.
- Rumlow har et biologisk våben. - Jeg tager mig af det.
Jeg er forandret. Jeg er vistnok stadig mig, men -
- det er ikke det, omverdenen ser.
Jeg har ventet på det her!
Avengers blev til for at gøre verden tryggere. Det mener jeg, vi har gjort.
Ved du, hvor Thor og Banner befinder sig netop nu?
Hvis jeg forlagde to atommissiler, så ville der falde brænde ned.
- De vil arrestere mig. - Vi vil beskytte dig.
Jeg har lavet ulykker nok.
Vil du være mut, så gå i highschool. Vil du gøre bod, så let røven.
Clint! Du kan ikke besejre mig.
Vision, nu er det nok. Slip ham. Jeg går min vej.
Det kan jeg ikke tillade.
Tilgiv mig.
Hvis du gør det her, -
- holder de aldrig op med at være bange for dig.
Jeg er ikke herre over deres frygt. Kun over min egen.
- Om forladelse. - Det siger jeg også.
- Vi har forpligtet os. - Ikke til hinanden.
Bliv. Bliv hos mig.
Du bad mig om at blive.
Jeg bliver.
Hvis Thanos får fat i alle seks sten ...
Vil han kunne udrydde liv på en ubegribelig skala.
- Du må knuse stenen. - Jeg kan ikke.
Så vil det halve univers dø. Du vil aldrig kunne gøre mig fortræd.
Nej!
Intet er mere rædselsvækkende ...
... end et mirakel.
Så længe der er nogen, der husker det forgangne ...
... vil der være nogen, der gør modstand.
Du tog alt fra mig.
Jeg kender dig overhovedet ikke.
Det kommer du til.
LEGENDEN FORTSÆTTER I
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service