1 00:00:03,045 --> 00:00:04,463 DAS UNIVERSUM WÄCHST 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 ERLEBE DIE GESCHICHTEN DERER 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,850 DIE IHRE BESTIMMUNG ERFÜLLTEN 4 00:00:18,894 --> 00:00:20,145 SIE WURDEN ZU 5 00:00:29,780 --> 00:00:30,948 Wanda. 6 00:00:31,031 --> 00:00:33,492 Seit zwei Jahren stehlen wir Momente, 7 00:00:33,575 --> 00:00:35,661 um zu sehen, ob das funktioniert. 8 00:00:35,744 --> 00:00:37,496 Ich weiß nicht. 9 00:00:37,579 --> 00:00:39,581 Ich sag's einfach. 10 00:00:40,499 --> 00:00:41,750 Ich denke ... 11 00:00:41,834 --> 00:00:43,710 -Es funktioniert. -Es funktioniert. 12 00:00:46,463 --> 00:00:47,464 Bleib. 13 00:00:48,590 --> 00:00:49,675 Bleib bei mir. 14 00:00:56,473 --> 00:00:58,684 Die Welt braucht keine Helden mehr. 15 00:00:59,685 --> 00:01:01,645 Das ist das Zeitalter der Wunder. 16 00:01:03,856 --> 00:01:06,400 Es gibt nichts Furchterregenderes 17 00:01:08,277 --> 00:01:09,403 als ein Wunder. 18 00:01:11,238 --> 00:01:13,365 Wanda und Pietro Maximoff. Zwillinge. 19 00:01:14,825 --> 00:01:17,995 Als Waisen meldeten sie sich für Struckers Experimente. 20 00:01:18,078 --> 00:01:20,205 Was für Monster lassen aus Vaterlandsliebe 21 00:01:20,289 --> 00:01:22,291 an sich herumexperimentieren? 22 00:01:24,918 --> 00:01:26,170 Die erste Granate trifft. 23 00:01:27,296 --> 00:01:29,423 Das Haus beginnt einzustürzen. 24 00:01:29,798 --> 00:01:32,467 Die zweite Granate schlägt vor unseren Augen ein. 25 00:01:32,718 --> 00:01:35,846 Aber sie explodiert nicht. Und auf der Granate 26 00:01:35,929 --> 00:01:37,264 steht ein Wort: 27 00:01:37,848 --> 00:01:38,849 "Stark." 28 00:01:40,309 --> 00:01:43,520 Du arbeitest an KI, und verheimlichst das dem Team? 29 00:01:43,604 --> 00:01:46,356 Sie finden, der Mensch soll nicht Schöpfer spielen. 30 00:01:46,440 --> 00:01:48,442 Ich bin bereit. Für meine Mission. 31 00:01:48,567 --> 00:01:51,695 -Ultron. -Jeder erschafft, was er fürchtet. 32 00:01:51,945 --> 00:01:54,531 Wer Frieden will, erschafft Kriegswaffen. 33 00:01:55,490 --> 00:01:56,700 Ich sah Starks Furcht. 34 00:01:58,035 --> 00:01:59,411 Sie kann ihn kontrollieren. 35 00:02:00,537 --> 00:02:04,499 Ich kann ihnen wehtun, aber du wirst sie in Stücke reißen. 36 00:02:05,751 --> 00:02:08,545 Früher oder später zeigt jeder sein wahres Gesicht. 37 00:02:09,546 --> 00:02:11,548 Es führt nur ein Weg zum Frieden. 38 00:02:15,135 --> 00:02:16,678 Die Auslöschung der Avengers. 39 00:02:17,262 --> 00:02:21,016 Die Welt ist gesäubert, damit der neue Mensch sie wieder aufbaut. 40 00:02:21,683 --> 00:02:24,728 -Du versprachst eine bessere Welt. -Sie wird besser. 41 00:02:24,811 --> 00:02:26,230 Wenn alle tot sind? 42 00:02:32,194 --> 00:02:34,988 Es ist egal, was du getan hast, was du warst. 43 00:02:35,072 --> 00:02:36,865 Wenn du da rausgehst ... 44 00:02:36,949 --> 00:02:39,117 Wenn du da rausgehst, kämpfst du. 45 00:02:39,201 --> 00:02:40,202 Du bist ein Avenger. 46 00:02:49,086 --> 00:02:51,129 -Ich helfe dir. -Ich schaffe das. 47 00:02:52,005 --> 00:02:53,298 Bring sie an Bord. 48 00:03:05,602 --> 00:03:07,688 Wir versuchen möglichst viele zu retten. 49 00:03:07,771 --> 00:03:09,356 Manchmal sind das nicht alle. 50 00:03:09,439 --> 00:03:12,359 Wenn wir damit nicht leben können, wird beim nächsten Mal 51 00:03:14,361 --> 00:03:16,154 vielleicht niemand gerettet. 52 00:03:16,238 --> 00:03:17,322 Wie beim Training. 53 00:03:17,406 --> 00:03:19,157 -Was ist mit dem Gas? -Lüfte durch. 54 00:03:24,621 --> 00:03:26,915 -Rumlow hat eine biologische Waffe. -Bin dran. 55 00:03:27,624 --> 00:03:29,293 Ich bin etwas anderes. 56 00:03:29,376 --> 00:03:32,921 Ich bin immer noch ich, glaube ich, aber ... 57 00:03:33,505 --> 00:03:35,757 Das ist nicht, was alle anderen sehen. 58 00:03:36,842 --> 00:03:38,093 Darauf hab ich gewartet. 59 00:03:50,772 --> 00:03:53,817 Die Avengers sollten die Welt sicherer machen. 60 00:03:53,901 --> 00:03:55,027 Das haben wir getan. 61 00:03:55,110 --> 00:03:57,654 Wissen Sie, wo Thor und Banner sich aufhalten? 62 00:03:59,281 --> 00:04:01,491 Hätte ich zwei Nuklearsprengköpfe verlegt, 63 00:04:01,575 --> 00:04:03,911 hätte das fraglos Konsequenzen. 64 00:04:04,870 --> 00:04:05,954 Die holen mich. 65 00:04:06,788 --> 00:04:07,831 Wir beschützen dich. 66 00:04:07,915 --> 00:04:09,666 Ich habe genug Probleme verursacht. 67 00:04:11,168 --> 00:04:13,754 Willst du Trübsal blasen oder es wiedergutmachen? 68 00:04:13,837 --> 00:04:15,547 Dann beweg deinen Arsch. 69 00:04:15,923 --> 00:04:16,924 Clint. 70 00:04:17,090 --> 00:04:18,967 Du kannst mich nicht überwältigen. 71 00:04:19,384 --> 00:04:20,594 Vision, 72 00:04:21,762 --> 00:04:23,180 es reicht. Lass ihn los. 73 00:04:24,097 --> 00:04:25,307 Ich verschwinde. 74 00:04:25,390 --> 00:04:26,517 Ich lasse dich nicht. 75 00:04:29,144 --> 00:04:30,187 Tut mir leid. 76 00:04:31,230 --> 00:04:32,397 Wenn du das tust, 77 00:04:33,065 --> 00:04:35,359 werden sie immer Angst vor dir haben. 78 00:04:35,442 --> 00:04:39,279 Ihre Angst kann ich nicht kontrollieren, nur meine eigene. 79 00:05:01,218 --> 00:05:03,095 -Es tut mir leid. -Mir auch. 80 00:05:05,389 --> 00:05:07,724 -Wir haben es versprochen. -Nicht einander. 81 00:05:08,684 --> 00:05:10,352 Bleib. 82 00:05:10,978 --> 00:05:12,354 Bleib bei mir. 83 00:05:15,357 --> 00:05:16,608 Du hast mich gebeten. 84 00:05:20,153 --> 00:05:21,405 Ich bleibe. 85 00:05:22,823 --> 00:05:25,200 Bekommt Thanos alle sechs Steine ... 86 00:05:25,284 --> 00:05:27,661 Könnte er ungeahnte Vernichtung anrichten. 87 00:05:38,046 --> 00:05:39,882 Du kannst den Stein zerstören. 88 00:05:39,965 --> 00:05:41,216 Ich kann nicht. 89 00:05:41,300 --> 00:05:43,594 Andernfalls stirbt das halbe Universum. 90 00:05:43,677 --> 00:05:45,179 Du könntest mir nie wehtun. 91 00:05:59,860 --> 00:06:00,861 Nein. 92 00:06:02,779 --> 00:06:04,615 Nichts ist furchterregender 93 00:06:09,703 --> 00:06:11,205 als ein Wunder. 94 00:06:19,796 --> 00:06:22,966 Solange es jene gibt, die sich erinnern, was war, 95 00:06:24,384 --> 00:06:27,054 wird es jene geben, die sich auflehnen. 96 00:06:33,602 --> 00:06:36,897 Du hast mir alles genommen. 97 00:06:37,397 --> 00:06:39,733 Ich weiß nicht mal, wer du bist. 98 00:06:39,816 --> 00:06:41,068 Wirst du noch. 99 00:07:11,598 --> 00:07:14,351 DIE LEGENDE LEBT IN 100 00:07:20,941 --> 00:07:22,943 Untertitel von: Petra Metelko