1
00:00:03,045 --> 00:00:04,463
MIENTRAS EL UNIVERSO SE EXPANDE

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
EXPLORA LAS HISTORIAS

3
00:00:14,848 --> 00:00:16,850
DE AQUELLOS DESTINADOS

4
00:00:18,894 --> 00:00:20,145
A CONVERTIRSE EN

5
00:00:24,650 --> 00:00:28,779
LEYENDAS DE MARVEL STUDIOS

6
00:00:29,780 --> 00:00:30,948
<i>Wanda.</i>

7
00:00:31,031 --> 00:00:33,492
Por dos años, robamos estos momentos

8
00:00:33,575 --> 00:00:35,661
tratando de ver si podría funcionar...

9
00:00:35,744 --> 00:00:37,496
No lo sé.

10
00:00:37,579 --> 00:00:39,581
¿Sabes? Hablaré por mí.

11
00:00:40,499 --> 00:00:41,750
Creo que...

12
00:00:41,834 --> 00:00:43,502
-Funciona.
-Sí.

13
00:00:46,463 --> 00:00:47,464
Quédate.

14
00:00:48,590 --> 00:00:49,675
Quédate conmigo.

15
00:00:56,473 --> 00:00:58,684
<i>Este ya no es un mundo de héroes.</i>

16
00:00:59,685 --> 00:01:01,645
<i>Es la era de los milagros.</i>

17
00:01:03,856 --> 00:01:06,400
Y no hay nada más espeluznante

18
00:01:08,277 --> 00:01:09,403
<i>que un milagro.</i>

19
00:01:11,238 --> 00:01:13,407
<i>Wanda y Pietro Maximoff, gemelos.</i>

20
00:01:14,825 --> 00:01:17,995
Huérfanos, se ofrecieron
para los experimentos de Strucker.

21
00:01:18,078 --> 00:01:20,205
<i>¿Quién dejaría que un científico alemán</i>

22
00:01:20,289 --> 00:01:22,291
experimentara para proteger a su país?

23
00:01:24,918 --> 00:01:26,170
Al caer la primera bomba,

24
00:01:27,296 --> 00:01:29,464
<i>el edificio empezó a derrumbarse.</i>

25
00:01:29,798 --> 00:01:32,384
La segunda bomba se quedó
a un metro de nosotros.

26
00:01:33,177 --> 00:01:35,846
<i>Pero no estalló,</i>
<i>y al costado de la bomba,</i>

27
00:01:35,929 --> 00:01:37,222
<i>había una palabra pintada.</i>

28
00:01:37,848 --> 00:01:38,849
"Stark".

29
00:01:40,309 --> 00:01:42,186
<i>¿Crearás inteligencia artificial</i>

30
00:01:42,269 --> 00:01:43,729
<i>sin contarle al equipo?</i>

31
00:01:43,812 --> 00:01:46,440
<i>No quiero oír</i>
<i>"el hombre no debía entrometerse".</i>

32
00:01:46,523 --> 00:01:48,483
<i>Tengo una misión.</i>

33
00:01:48,567 --> 00:01:49,693
Ultrón.

34
00:01:49,776 --> 00:01:51,862
<i>Todos crean las cosas que temen.</i>

35
00:01:51,945 --> 00:01:54,531
<i>Los pacifistas crean armamentos de guerra.</i>

36
00:01:55,490 --> 00:01:56,700
<i>Vi miedo en Stark.</i>

37
00:01:58,243 --> 00:01:59,411
<i>Eso lo controlaría.</i>

38
00:02:00,537 --> 00:02:04,499
Puedo dañarlos, pero tú los destrozarás<i>.</i>

39
00:02:05,751 --> 00:02:08,629
<i>Tarde o temprano,</i>
<i>el hombre queda expuesto.</i>

40
00:02:09,546 --> 00:02:11,548
<i>Hay solo un camino para la paz.</i>

41
00:02:15,135 --> 00:02:16,678
<i>Nuestra extinción.</i>

42
00:02:16,762 --> 00:02:21,016
<i>Un mundo limpio,</i>
<i>para ser reconstruido por el nuevo hombre.</i>

43
00:02:21,683 --> 00:02:23,560
Dijiste que para mejorar el mundo.

44
00:02:23,644 --> 00:02:24,728
Mejorará.

45
00:02:24,811 --> 00:02:26,230
¿Cuando todos estén muertos?

46
00:02:32,194 --> 00:02:34,988
<i>No importa qué hiciste o qué eras.</i>

47
00:02:35,072 --> 00:02:36,865
<i>Pero si sales por esa puerta...</i>

48
00:02:36,949 --> 00:02:39,117
<i>Si sales, luchas.</i>

49
00:02:39,201 --> 00:02:40,202
Eres los Vengadores.

50
00:02:49,086 --> 00:02:51,922
<i>-No te dejaré aquí.</i>
<i>-Yo puedo con esto.</i>

51
00:02:52,005 --> 00:02:53,298
Llévalos a los botes.

52
00:03:05,602 --> 00:03:07,688
<i>Tratamos de salvar a tantos como podemos.</i>

53
00:03:07,771 --> 00:03:09,356
A veces no significa a todos.

54
00:03:09,439 --> 00:03:11,900
Pero si no podemos vivir con ello,
la próxima vez...

55
00:03:14,361 --> 00:03:16,154
Quizás no salvemos a nadie.

56
00:03:16,238 --> 00:03:17,322
Como lo practicamos.

57
00:03:17,406 --> 00:03:19,157
-¿Qué pasa con el gas?
-Sáquenlo.

58
00:03:24,621 --> 00:03:26,248
<i>Rumlow tiene un arma biológica.</i>

59
00:03:26,331 --> 00:03:27,499
<i>Estoy en eso.</i>

60
00:03:27,624 --> 00:03:29,293
Soy diferente.

61
00:03:29,376 --> 00:03:32,921
Creo que sigo siendo yo, pero...

62
00:03:33,505 --> 00:03:35,674
<i>Eso no es lo que creen los demás.</i>

63
00:03:36,842 --> 00:03:38,135
<i>Estuve esperando esto.</i>

64
00:03:50,772 --> 00:03:53,817
<i>Los Vengadores fueron creados</i>
<i>para hacer más seguro al mundo.</i>

65
00:03:53,901 --> 00:03:55,027
Creo que logramos eso.

66
00:03:55,110 --> 00:03:57,654
¿Sabe usted
dónde están ahora Thor y Banner?

67
00:03:59,281 --> 00:04:01,491
Si perdí dos misiles de 30 megatones,

68
00:04:01,575 --> 00:04:03,911
<i>puede estar seguro</i>
<i>de que habrá consecuencias.</i>

69
00:04:04,870 --> 00:04:05,954
<i>Vendrán por mí.</i>

70
00:04:06,788 --> 00:04:07,831
<i>Te protegeríamos.</i>

71
00:04:07,915 --> 00:04:09,666
<i>Ya causé bastantes problemas.</i>

72
00:04:11,168 --> 00:04:13,086
Si quieres deprimirte, ve al colegio.

73
00:04:13,170 --> 00:04:15,547
Si quieres redimirte, haz algo.

74
00:04:15,631 --> 00:04:17,007
<i>¡Clint!</i>

75
00:04:17,090 --> 00:04:18,967
<i>No me puedes subyugar.</i>

76
00:04:19,384 --> 00:04:23,347
Visión, basta. Déjalo ir.

77
00:04:24,097 --> 00:04:25,307
Me voy.

78
00:04:25,390 --> 00:04:26,517
No puedo dejarte.

79
00:04:29,144 --> 00:04:30,187
Lo siento.

80
00:04:30,270 --> 00:04:31,897
Si lo haces...

81
00:04:33,065 --> 00:04:35,359
Nunca dejarán de tenerte miedo.

82
00:04:35,442 --> 00:04:39,279
No puedo controlar su miedo, solo el mío.

83
00:05:01,218 --> 00:05:03,095
-Lo siento.
-Yo también.

84
00:05:05,389 --> 00:05:07,724
<i>-Ambos hicimos promesas.</i>
<i>-No el uno al otro.</i>

85
00:05:08,684 --> 00:05:10,352
Quédate.

86
00:05:10,978 --> 00:05:12,354
Quédate conmigo.

87
00:05:15,357 --> 00:05:16,608
<i>Me pediste que me quede.</i>

88
00:05:20,153 --> 00:05:21,405
Me quedo.

89
00:05:22,823 --> 00:05:25,200
<i>Si Thanos llega a poseer las seis gemas...</i>

90
00:05:25,284 --> 00:05:27,661
<i>Destruiría la vida</i>
<i>a una escala insospechada.</i>

91
00:05:38,046 --> 00:05:39,882
<i>Puedes destruir la gema.</i>

92
00:05:39,965 --> 00:05:41,216
<i>No puedo.</i>

93
00:05:41,300 --> 00:05:43,594
<i>Si obtiene la gema, perece medio universo.</i>

94
00:05:43,677 --> 00:05:45,179
Nunca podrías lastimarme.

95
00:05:59,860 --> 00:06:01,111
¡No!

96
00:06:02,779 --> 00:06:04,740
<i>No hay nada más espeluznante</i>

97
00:06:09,703 --> 00:06:11,580
<i>que un milagro.</i>

98
00:06:19,796 --> 00:06:22,966
<i>Y mientras haya</i>
<i>quienes recuerden lo que había,</i>

99
00:06:24,384 --> 00:06:27,054
<i>siempre habrá quienes resistirán.</i>

100
00:06:33,602 --> 00:06:36,897
Me quitaste todo.

101
00:06:36,980 --> 00:06:39,733
<i>Ni siquiera sé quién eres.</i>

102
00:06:39,816 --> 00:06:41,068
Lo sabrás.

103
00:07:11,598 --> 00:07:14,852
LA LEYENDA CONTINÚA EN

104
00:07:20,941 --> 00:07:22,943
Subtítulos: Daniela Costa