NU UDVIDES UNIVERSET
HER ER FORTÆLLINGERNE
OM DEM DER ER BESTEMT
TIL AT BLIVE
Fortæl mig, hvad du mærker.
Jeg mærker kun dig.
- Jarvis, er du vågen? - Altid.
- Er den ikke lidt prangende? - De er jo så diskret.
- Bland lidt højrød i. - Det bør hjælpe på den lave profil.
- Jarvis. - Doktor.
Jarvis startede som et stemmestyringsinterface.
Nu administrerer han næsten lige så meget af virksomheden som Pepper.
Aktiver!
Undgå at bevæge Dem.
- Der er flere på vej. - Find et svagt punkt.
Truslen er overhængende.
Jeg forestiller mig en rustning, der omslutter verden.
Hvis vi tøjler den kraft, vil vi kunne skabe Ultron.
Vil du udvikle kunstig intelligens uden at sige det?
Jeg hedder Jarvis. Du er Ultron.
- Jeg kan ikke tilgå hovedcomputeren. - Sikke en hyggelig sludder.
- Jeg er et fredsbevarende program. - Jeg tror, du har fjendtlige hensigter.
Jeg er muligvis defekt.
Ultron vil udvikle sig.
Det her ...
... er mit næste jeg.
Når de ser min vision, vil de forstå det.
Er han på vores side?
Han er Ultrons fjende. Det er ikke det samme.
Fundet.
Ultron angreb ikke Jarvis, fordi han var vred, -
- men fordi han var bange for det, han kan.
Jeg har haft en vision. En malstrøm, der opsluger alt håb, -
- og i dens midte ruger Sindsstenen. Avengers kan ikke besejre Ultron.
- Ikke alene. - Hvorfor lyder han som Jarvis?
Vi omskrev Jarvis' matrix og skabte noget nyt.
Jeg er ikke, hvad I forestillede jer.
Jeg kan muligvis ikke vinde jeres tillid, men vi må afsted nu.
Lad mig baske ham først. Det er Iron Man, han venter på.
Sandt. Han hader dig mest af alle.
Det her er jeres endeligt.
Alle jer mod alt, hvad der er mig.
Han må tilintetgøres.
Og ikke en af os kan klare det uden de andre.
Kan I se, hvor smukt det er? Det uundgåelige.
Laver du paprikash?
Jeg tænkte, det ville gøre dig i bedre humør.
Humør bedret.
Vis, det der har vi talt om.
Men døren stod åben, så jeg formodede ...
Stenen. Er du bange for den?
Det er en reaktion i deres amygdala. De kan ikke undgå at blive bange.
Min amygdala er syntetisk, så ...
Jeg ønsker at forstå den.
Det mindsker dens magt over mig. Måske kan jeg få magt over den.
Selve vores styrke provokerer til udfordringer.
Udfordringer fremelsker sammenstød.
Sammenstød medfører katastrofer.
I mener, I gør det rigtige.
Men for almenvellets skyld må I overgive jer nu.
Vision har slukket sin transponder. Han er forsvundet.
- Det er, som om den taler til mig. - Hvad siger den?
- Hvem er det? - Dem, stenen advarede mig imod.
Jeg må af sted.
- Vision ... - Wanda.
Aflever stenen, og hun får lov at leve.
Jeg har funderet meget over, hvad denne eksistens i mit hoved er.
Vi må knuse den.
Din bevidsthed er en kompleks konstruktion af overlejringer.
Jarvis, Ultron, Tony. Hvis vi tager stenen ud, -
- vil der stadig være en stor del af Vision tilbage. Måske den bedste del.
Evakuer byen, aktiver forsvarsværkerne, og giv den mand et skjold.
Vi har ikke mere tid.
De kan ikke standse ham, men det kan vi. Det er ikke fair.
Det burde ikke påhvile dig, men det gør det.
Mennesker er besynderlige.
De forestiller sig, at orden og kaos er modsætninger, -
- og at de kan kontrollere begge dele.
Men en ting er ikke smuk, fordi den består.
LEGENDEN FORTSÆTTER I
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service