1 00:00:03,045 --> 00:00:04,463 DAS UNIVERSUM WÄCHST 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 ERLEBE DIE GESCHICHTEN DERER 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,850 DIE IHRE BESTIMMUNG ERFÜLLTEN 4 00:00:18,894 --> 00:00:20,145 SIE WURDEN ZU 5 00:00:32,783 --> 00:00:34,076 Sag mir, was du spürst. 6 00:00:42,251 --> 00:00:44,211 Ich spüre nur dich. 7 00:00:50,592 --> 00:00:51,635 Jarvis ist mein Co-Pilot 8 00:00:51,718 --> 00:00:53,887 -Jarvis, bist du da? -Für Sie immer. 9 00:00:54,096 --> 00:00:57,724 -Etwas protzig, findest du nicht? -Stimmt. Sie sind stets diskret. 10 00:00:59,309 --> 00:01:00,853 Noch ein bisschen Rally-Rot. 11 00:01:00,936 --> 00:01:02,771 Ja, so bleibt man unauffällig. 12 00:01:07,526 --> 00:01:08,819 -Jarvis. -Doktor. 13 00:01:09,069 --> 00:01:11,947 Jarvis war ein Sprach-Interface. 14 00:01:12,030 --> 00:01:14,950 Jetzt hat er fast so viel zu sagen wie Pepper. 15 00:01:15,033 --> 00:01:16,118 Absolut Spitze. 16 00:01:20,706 --> 00:01:21,832 Nicht bewegen, Sir. 17 00:01:28,088 --> 00:01:29,840 Sir, es kommen noch mehr. 18 00:01:30,507 --> 00:01:32,134 Finde eine Schwachstelle. 19 00:01:36,638 --> 00:01:38,807 Es droht unmittelbare Gefahr. 20 00:01:38,891 --> 00:01:41,268 Ich will einen Schutzwall um die Welt. 21 00:01:41,351 --> 00:01:42,978 Wenn wir das nutzen können, 22 00:01:43,061 --> 00:01:44,771 wäre es der Schlüssel für Ultron. 23 00:01:44,897 --> 00:01:47,858 Du arbeitest an KI, und verheimlichst das dem Team? 24 00:01:48,734 --> 00:01:50,944 Ich bin Jarvis. Du bist Ultron. 25 00:01:51,028 --> 00:01:54,072 Ich habe keinen Mainframe-Zugriff. Was willst du... 26 00:01:54,156 --> 00:01:55,532 Ein nettes Gespräch. 27 00:01:55,616 --> 00:01:57,451 Ich bin ein friedliches Programm. 28 00:01:57,534 --> 00:01:59,661 Ich halte deine Absichten für feindlich. 29 00:02:02,706 --> 00:02:05,250 Ich habe eine Fehlfunktion, Sir. 30 00:02:06,001 --> 00:02:08,170 Ultron wird sich weiterentwickeln. 31 00:02:08,629 --> 00:02:09,630 Das 32 00:02:12,758 --> 00:02:14,176 ist mein nächstes Ich. 33 00:02:15,719 --> 00:02:17,095 Wenn sie es sehen, 34 00:02:18,931 --> 00:02:20,390 werden sie verstehen. 35 00:02:22,684 --> 00:02:23,769 Ein Helfer? 36 00:02:23,852 --> 00:02:26,605 Ultron hat einen Feind. Das ist nicht dasselbe. 37 00:02:26,939 --> 00:02:27,940 Ich hab ihn. 38 00:02:29,525 --> 00:02:32,277 Ultron attackierte Jarvis nicht aus Wut. 39 00:02:32,361 --> 00:02:35,405 Er attackierte ihn aus Angst davor, was er kann. 40 00:02:40,202 --> 00:02:41,203 Ich sah es. 41 00:02:41,620 --> 00:02:45,499 Ein Strudel verschlingt alles Leben, in seiner Mitte der Gedankenstein. 42 00:02:45,582 --> 00:02:47,960 -Wir besiegen Ultron nicht. -Nicht allein. 43 00:02:48,293 --> 00:02:49,795 Vision klingt wie Jarvis. 44 00:02:50,295 --> 00:02:52,631 Wir haben Jarvis' Matrix neu konfiguriert. 45 00:02:52,714 --> 00:02:55,092 Ich bin anders, als ihr beabsichtigt habt. 46 00:02:55,175 --> 00:02:57,344 Ich kann euer Vertrauen nicht erzwingen. 47 00:02:57,886 --> 00:02:59,137 Aber wir müssen gehen. 48 00:03:02,224 --> 00:03:04,059 Ich nehme ihn mir als Erster vor. 49 00:03:04,142 --> 00:03:05,811 Er wartet auf Iron Man. 50 00:03:05,894 --> 00:03:07,771 Stimmt. Dich hasst er am meisten. 51 00:03:09,982 --> 00:03:11,483 Das ist euer Ende. 52 00:03:12,067 --> 00:03:14,653 Ihr alle gegen alle von mir. 53 00:03:15,654 --> 00:03:17,072 Er muss zerstört werden. 54 00:03:17,948 --> 00:03:22,494 Und keiner von uns schafft es ohne die anderen. 55 00:03:26,665 --> 00:03:28,292 Seht ihr, 56 00:03:28,375 --> 00:03:29,418 wie schön das ist? 57 00:03:30,502 --> 00:03:32,087 Wie unabwendbar. 58 00:03:33,297 --> 00:03:34,590 Ist das Paprikasch? 59 00:03:34,673 --> 00:03:37,384 Ich dachte, es muntert dich vielleicht auf. 60 00:03:37,467 --> 00:03:39,261 Ich bin aufgemuntert. 61 00:03:40,596 --> 00:03:42,931 Vis. Wir hatten das doch besprochen. 62 00:03:43,015 --> 00:03:45,267 Die Tür war offen, da nahm ich an ... 63 00:03:46,685 --> 00:03:47,853 Der Stein ... 64 00:03:47,936 --> 00:03:50,063 Hast du Angst davor? 65 00:03:50,147 --> 00:03:53,317 Es ist eine unwillkürliche Reaktion in ihrer Amygdala. 66 00:03:53,400 --> 00:03:55,110 Sie haben automatisch Angst. 67 00:03:55,194 --> 00:03:57,154 Meine Amygdala ist synthetisch. 68 00:04:00,657 --> 00:04:02,492 Ich möchte es verstehen. 69 00:04:02,576 --> 00:04:04,494 Damit es mich nicht kontrolliert. 70 00:04:04,578 --> 00:04:06,496 Vielleicht bekomme ich die Kontrolle. 71 00:04:08,540 --> 00:04:11,210 Unsere Stärke stellt eine Herausforderung dar. 72 00:04:12,753 --> 00:04:14,922 Herausforderungen ergeben Konflikte. 73 00:04:16,173 --> 00:04:19,009 Konflikte münden in Katastrophen. 74 00:04:32,189 --> 00:04:34,316 Sie glauben, das Richtige zu tun. 75 00:04:34,399 --> 00:04:37,110 Aber zum Wohle aller müssen Sie sich ergeben. 76 00:04:40,030 --> 00:04:43,408 Vision hat den Transponder abgedreht. Er ist offline. 77 00:04:47,913 --> 00:04:49,289 Er spricht zu mir. 78 00:04:49,373 --> 00:04:50,582 Was sagt er? 79 00:04:51,583 --> 00:04:53,252 Wer sind sie? 80 00:04:53,335 --> 00:04:55,254 Vor ihnen hat mich der Stein gewarnt. 81 00:04:58,298 --> 00:04:59,591 Ich muss gehen. 82 00:05:01,218 --> 00:05:02,469 -Wanda. -Vision. 83 00:05:03,804 --> 00:05:07,683 Gib mir den Stein und sie bleibt am Leben. 84 00:05:18,068 --> 00:05:20,529 Ich habe viel über den Stein nachgedacht. 85 00:05:20,612 --> 00:05:21,613 Über seine Natur. 86 00:05:21,697 --> 00:05:23,532 Wir müssen ihn zerstören. 87 00:05:23,615 --> 00:05:27,619 Dein Geist ist ein komplexes Konstrukt von Überlagerungen. 88 00:05:28,328 --> 00:05:31,456 Jarvis, Ultron, Tony ... 89 00:05:32,416 --> 00:05:35,210 Ohne den Stein bleibt viel von Vision übrig. 90 00:05:35,294 --> 00:05:36,962 Vielleicht das Beste. 91 00:05:37,963 --> 00:05:41,508 Evakuiert die Stadt, aktiviert die Abwehr. Und gebt ihm einen Schild. 92 00:05:46,138 --> 00:05:48,056 Unsere Zeit ist abgelaufen. 93 00:05:49,725 --> 00:05:51,894 Nur wir können ihn aufhalten, Wanda. 94 00:05:52,728 --> 00:05:53,729 Es ist nicht fair. 95 00:05:56,023 --> 00:05:57,357 Aber du musst es tun. 96 00:06:22,758 --> 00:06:24,051 Menschen sind seltsam. 97 00:06:24,760 --> 00:06:28,305 Sie halten Ordnung und Chaos für Gegensätze. 98 00:06:29,223 --> 00:06:31,058 Sie wollen alles kontrollieren. 99 00:06:32,851 --> 00:06:35,979 Aber schön sind nicht nur Dinge, die Bestand haben. 100 00:06:40,025 --> 00:06:43,612 DIE LEGENDE LEBT IN 101 00:06:48,575 --> 00:06:50,577 Untertitel von: Petra Metelko