1
00:00:03,045 --> 00:00:04,463
MIENTRAS EL UNIVERSO SE EXPANDE

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
EXPLORA LAS HISTORIAS

3
00:00:14,848 --> 00:00:16,850
DE AQUELLOS DESTINADOS

4
00:00:18,894 --> 00:00:20,145
A CONVERTIRSE EN

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,238
LEYENDAS DE MARVEL STUDIOS

6
00:00:32,783 --> 00:00:34,076
Dime lo que sientes.

7
00:00:42,251 --> 00:00:44,211
Simplemente te siento.

8
00:00:50,592 --> 00:00:51,677
Jarvis es mi copiloto

9
00:00:51,802 --> 00:00:53,554
<i>-Jarvis, ¿estás ahí?</i>
<i>-Siempre.</i>

10
00:00:53,679 --> 00:00:55,639
Un poco ostentoso, ¿no?

11
00:00:55,722 --> 00:00:57,724
<i>¿En qué pensaba?</i><i>Ud. es muy discreto.</i>

12
00:00:59,309 --> 00:01:00,853
Ponle rojo metálico.

13
00:01:00,936 --> 00:01:02,771
<i>Así llamará menos la atención.</i>

14
00:01:07,526 --> 00:01:08,819
-Jarvis.
<i>-Doctor.</i>

15
00:01:09,069 --> 00:01:11,947
Jarvis era una interfaz de usuario.

16
00:01:12,030 --> 00:01:14,950
<i>Maneja casi todo, sin contar a Pepper.</i>

17
00:01:15,033 --> 00:01:16,118
<i>Es lo mejor que hay.</i>

18
00:01:16,201 --> 00:01:17,661
<i>¡Despliegue!</i>

19
00:01:20,706 --> 00:01:22,374
<i>Trate de no moverse.</i>

20
00:01:28,088 --> 00:01:30,424
<i>Señor, hay más llegando.</i>

21
00:01:30,507 --> 00:01:32,134
<i>Jarvis, busca un punto débil.</i>

22
00:01:36,638 --> 00:01:38,807
<i>Me siento amenazado constantemente.</i>

23
00:01:38,891 --> 00:01:41,268
<i>Veo una armadura</i><i>alrededor del mundo.</i>

24
00:01:41,351 --> 00:01:42,978
<i>Si aprovechamos esta energía,</i>

25
00:01:43,061 --> 00:01:44,771
<i>podría servir</i><i>para crear a Ultrón.</i>

26
00:01:44,897 --> 00:01:46,899
<i>¿Quieres crear inteligencia artificial</i>

27
00:01:47,107 --> 00:01:48,609
<i>sin contarle al equipo?</i>

28
00:01:48,734 --> 00:01:50,944
<i>Hola, soy Jarvis. Tú eres Ultrón.</i>

29
00:01:51,028 --> 00:01:54,072
<i>No puedo conectarme con el servidor.</i>
<i>¿Qué intenta...?</i>

30
00:01:54,156 --> 00:01:55,532
<i>Charlamos amenamente.</i>

31
00:01:55,616 --> 00:01:57,451
<i>Soy un programa pacificador...</i>

32
00:01:57,534 --> 00:01:59,953
<i>Creo que sus intenciones</i><i>son hostiles.</i>

33
00:02:02,706 --> 00:02:05,250
<i>Puede que esté funcionando mal, señor.</i>

34
00:02:06,001 --> 00:02:08,170
<i>Ultrón va a evolucionar.</i>

35
00:02:08,629 --> 00:02:09,630
<i>Este...</i>

36
00:02:12,758 --> 00:02:14,176
...es el nuevo yo.

37
00:02:15,719 --> 00:02:17,888
<i>Cuando vean mi visión,</i>

38
00:02:18,931 --> 00:02:20,390
<i>lo entenderán.</i>

39
00:02:22,684 --> 00:02:23,769
<i>¿Tenemos un aliado?</i>

40
00:02:23,852 --> 00:02:26,647
<i>Ultrón tiene un enemigo,</i><i>es otra cosa.</i>

41
00:02:26,939 --> 00:02:27,940
Lo encontré.

42
00:02:29,525 --> 00:02:32,277
Ultrón no atacó a Jarvis
porque estaba enojado,

43
00:02:32,361 --> 00:02:34,279
sino porque tenía miedo

44
00:02:34,363 --> 00:02:35,405
de lo que era capaz.

45
00:02:40,202 --> 00:02:41,537
<i>Tuve una visión.</i>

46
00:02:41,620 --> 00:02:44,373
<i>Un remolino absorbía toda esperanza.</i>
<i>En el centro...</i>

47
00:02:44,456 --> 00:02:45,499
<i>La Gema de la Mente.</i>

48
00:02:45,582 --> 00:02:47,376
<i>Los Vengadores</i><i>no vencen a Ultrón.</i>

49
00:02:47,459 --> 00:02:48,460
Solos no.

50
00:02:48,544 --> 00:02:50,212
<i>¿Por qué suena como Jarvis?</i>

51
00:02:50,295 --> 00:02:52,631
<i>Reconfiguramos la matriz,</i>
<i>creamos algo nuevo.</i>

52
00:02:52,714 --> 00:02:55,092
No soy como ustedes
y no soy lo que querían.

53
00:02:55,175 --> 00:02:57,344
Tal vez no pueda ganarme su confianza.

54
00:02:57,886 --> 00:02:58,929
Pero debemos irnos.

55
00:03:02,224 --> 00:03:04,059
<i>Al grandote déjenmelo a mí.</i>

56
00:03:04,142 --> 00:03:05,811
Está esperando a Iron Man.

57
00:03:05,894 --> 00:03:07,771
Es verdad, eres a quien más odia.

58
00:03:09,648 --> 00:03:11,483
<i>Este es tu final.</i>

59
00:03:12,067 --> 00:03:14,653
Todos ustedes contra todos mis yo.

60
00:03:15,654 --> 00:03:17,072
<i>Hay que destruirlo.</i>

61
00:03:17,948 --> 00:03:22,494
<i>Solo podemos hacerlo juntos.</i>

62
00:03:26,665 --> 00:03:28,292
<i>¿Ves...</i>

63
00:03:28,375 --> 00:03:29,459
<i>...lo bello de esto?</i>

64
00:03:30,502 --> 00:03:32,129
<i>La inevitabilidad.</i>

65
00:03:33,297 --> 00:03:34,590
<i>¿Eso es paprikash?</i>

66
00:03:34,673 --> 00:03:37,384
<i>Pensé que podría levantarte el ánimo.</i>

67
00:03:37,467 --> 00:03:39,261
Ánimo levantado.

68
00:03:40,596 --> 00:03:42,931
¡Vis! Ya hablamos sobre esto.

69
00:03:43,015 --> 00:03:45,267
Como la puerta estaba abierta,
supuse que...

70
00:03:46,685 --> 00:03:47,853
<i>La Gema...</i>

71
00:03:47,936 --> 00:03:50,063
<i>¿Le tienes miedo?</i>

72
00:03:50,147 --> 00:03:53,317
Es una reacción involuntaria
en sus amígdalas.

73
00:03:53,400 --> 00:03:55,110
No pueden evitar tenerte miedo.

74
00:03:55,194 --> 00:03:57,154
Mi amígdala es sintética, así que...

75
00:04:00,657 --> 00:04:02,492
<i>Me gustaría entenderlo.</i>

76
00:04:02,576 --> 00:04:04,494
De ser así, menos me controlará.

77
00:04:04,578 --> 00:04:06,496
Quizás hasta pueda controlarlo.

78
00:04:08,540 --> 00:04:11,210
Nuestra fuerza invita a desafiarla.

79
00:04:12,753 --> 00:04:14,922
El desafío incita los conflictos.

80
00:04:16,173 --> 00:04:19,009
<i>Los conflictos causan catástrofes.</i>

81
00:04:32,189 --> 00:04:34,316
<i>Cree que está haciendo lo correcto.</i>

82
00:04:34,399 --> 00:04:37,110
<i>Pero por el bien común,</i>
<i>debe rendirse ahora.</i>

83
00:04:40,030 --> 00:04:43,408
<i>Visión apagó el localizador.</i>
<i>Está desconectado.</i>

84
00:04:47,913 --> 00:04:49,289
<i>...como si me hablara.</i>

85
00:04:49,373 --> 00:04:50,582
<i>¿Qué dice?</i>

86
00:04:51,583 --> 00:04:53,252
<i>¿Qué son?</i>

87
00:04:53,335 --> 00:04:55,254
Lo que me advirtió la Gema.

88
00:04:58,298 --> 00:04:59,591
Tengo que irme.

89
00:04:59,675 --> 00:05:01,134
Visión...

90
00:05:01,218 --> 00:05:03,720
-Wanda.
-¡Visión!

91
00:05:03,804 --> 00:05:07,683
Entrega la Gema, y ella vivirá.

92
00:05:17,568 --> 00:05:20,529
<i>Estuve pensando mucho en esta entidad,</i>

93
00:05:20,612 --> 00:05:21,613
<i>sobre su naturaleza.</i>

94
00:05:21,697 --> 00:05:23,532
<i>Tenemos que destruirla.</i>

95
00:05:23,615 --> 00:05:27,619
<i>Tu mente está hecha</i>
<i>de construcciones complejas superpuestas.</i>

96
00:05:28,328 --> 00:05:31,540
<i>Jarvis, Ultrón, Tony...</i>

97
00:05:32,416 --> 00:05:35,210
<i>Si eliminamos la Gema,</i>
<i>quedará mucho de Visión.</i>

98
00:05:35,294 --> 00:05:36,962
<i>Tal vez las mejores partes.</i>

99
00:05:37,963 --> 00:05:41,508
Evacúen la ciudad,
activen las defensas y denle un escudo.

100
00:05:46,138 --> 00:05:48,056
<i>Se nos acaba el tiempo.</i>

101
00:05:49,725 --> 00:05:51,894
<i>Ellos no pueden detenerlo.</i>
<i>Pero nosotros sí.</i>

102
00:05:52,728 --> 00:05:53,729
No es justo.

103
00:05:56,023 --> 00:05:57,357
No deberías ser tú.

104
00:06:22,758 --> 00:06:24,051
<i>Los humanos son extraños.</i>

105
00:06:24,760 --> 00:06:28,555
<i>Creen que el orden y el caos</i><i>son opuestos.</i>

106
00:06:29,223 --> 00:06:30,933
<i>Buscan controlar lo incontrolable.</i>

107
00:06:32,851 --> 00:06:35,979
<i>Pero algo no es hermoso porque dure.</i>

108
00:06:40,025 --> 00:06:43,737
LA LEYENDA CONTINÚA EN

109
00:06:48,575 --> 00:06:50,577
Subtítulos: Daniela Costa