1
00:00:03,045 --> 00:00:04,463
ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES

3
00:00:14,848 --> 00:00:16,850
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS

4
00:00:18,894 --> 00:00:20,145
À DEVENIR

5
00:00:25,150 --> 00:00:29,238
LES LÉGENDES DES STUDIOS MARVEL

6
00:00:32,783 --> 00:00:34,076
Dis-moi ce que tu sens.

7
00:00:42,251 --> 00:00:44,211
Je ne sens que toi.

8
00:00:51,802 --> 00:00:53,971
<i>-Jarvis, tu es là?</i>
<i>-Toujours.</i>

9
00:00:54,054 --> 00:00:55,639
C'est un peu prétentieux, non?

10
00:00:55,722 --> 00:00:57,724
<i>Oui, vous êtes si discret, d'habitude.</i>

11
00:00:59,309 --> 00:01:00,853
Ajoute un peu de rouge.

12
00:01:00,936 --> 00:01:02,771
<i>Cela vous aidera à passer inaperçu.</i>

13
00:01:09,069 --> 00:01:11,738
Jarvis n'était qu'une interface.

14
00:01:12,030 --> 00:01:14,950
<i>Il gère presque autant de choses</i>
<i>que Pepper.</i>

15
00:01:15,033 --> 00:01:16,118
<i>Le top.</i>

16
00:01:16,201 --> 00:01:17,661
<i>Déploiement!</i>

17
00:01:20,706 --> 00:01:22,374
<i>Essayez de ne pas bouger.</i>

18
00:01:28,088 --> 00:01:29,965
<i>En voilà d'autres.</i>

19
00:01:30,507 --> 00:01:32,134
<i>Jarvis, trouve-moi</i>
<i>une cible vulnérable.</i>

20
00:01:36,638 --> 00:01:38,682
<i>La menace est imminente.</i>

21
00:01:38,807 --> 00:01:40,893
<i>Je vois une super armure</i>
<i>protégeant le monde.</i>

22
00:01:41,602 --> 00:01:44,813
<i>Si on pouvait canaliser ce pouvoir,</i>
<i>ce serait la clé</i><i>pour créer Ultron.</i>

23
00:01:44,938 --> 00:01:47,941
<i>Et développer l'intelligence artificielle</i>
<i>sans en informer l'équipe?</i>

24
00:01:48,692 --> 00:01:51,028
<i>Je m'appelle Jarvis.</i>
<i>Vous êtes Ultron.</i>

25
00:01:51,195 --> 00:01:54,114
<i>Je ne peux accéder au serveur central.</i>
<i>Qu'essayez-vous de...</i>

26
00:01:54,281 --> 00:01:57,576
<i>On discute gentiment. Je suis</i>
<i>un programme</i><i>de maintien de la paix...</i>

27
00:01:57,701 --> 00:01:59,912
<i>Je crois</i>
<i>que vos intentions sont hostiles.</i>

28
00:02:02,664 --> 00:02:05,167
<i>Mon fonctionnement est compromis.</i>

29
00:02:06,585 --> 00:02:08,170
<i>Ultron va évoluer.</i>

30
00:02:08,754 --> 00:02:09,755
<i>Ça,</i>

31
00:02:12,883 --> 00:02:14,176
c'est mon avenir.

32
00:02:15,969 --> 00:02:18,180
<i>Quand ils verront ma vision,</i>

33
00:02:19,014 --> 00:02:20,349
<i>ils comprendront.</i>

34
00:02:22,893 --> 00:02:23,977
On a un allié?

35
00:02:24,061 --> 00:02:26,855
<i>Ultron a un ennemi. Ce n'est pas pareil.</i>

36
00:02:27,105 --> 00:02:28,106
Je l'ai trouvé.

37
00:02:29,733 --> 00:02:32,402
Ultron n'a pas attaqué Jarvis
à cause de sa colère,

38
00:02:32,569 --> 00:02:35,531
mais parce qu'il avait peur
de ce qu'il peut faire.

39
00:02:40,410 --> 00:02:41,662
<i>J'ai eu une vision.</i>

40
00:02:41,745 --> 00:02:44,623
<i>Un tourbillon qui emportait tout,</i>
<i>et en son centre, il y avait</i>

41
00:02:44,706 --> 00:02:45,707
<i>la Pierre de l'esprit.</i>

42
00:02:45,791 --> 00:02:48,377
Les Avengers ne peuvent gagner.
Pas sans aide.

43
00:02:48,460 --> 00:02:50,128
<i>Pourquoi ta Vision</i>
<i>a la voix de Jarvis?</i>

44
00:02:50,212 --> 00:02:52,756
<i>On a reconfiguré la matrice de Jarvis</i>
<i>pour créer autre chose.</i>

45
00:02:52,923 --> 00:02:55,217
Je ne suis pas
ce que vous souhaitiez que je sois.

46
00:02:55,300 --> 00:02:57,636
Vous n'avez aucune raison
de me faire confiance.

47
00:02:58,095 --> 00:02:59,179
Mais il faut agir.

48
00:03:02,432 --> 00:03:04,184
<i>Je l'affronterai en premier.</i>

49
00:03:04,351 --> 00:03:05,936
C'est Iron Man qu'il attend.

50
00:03:06,103 --> 00:03:07,980
C'est vrai. Il vous déteste plus que tout.

51
00:03:10,190 --> 00:03:11,567
<i>C'est la fin pour toi.</i>

52
00:03:12,276 --> 00:03:14,862
Vous tous contre moi.

53
00:03:15,863 --> 00:03:17,281
<i>On doit le détruire.</i>

54
00:03:17,990 --> 00:03:19,741
<i>Et aucun de nous</i>

55
00:03:21,410 --> 00:03:22,703
<i>ne peut le faire seul.</i>

56
00:03:26,874 --> 00:03:28,500
<i>Voyez-vous</i>

57
00:03:28,584 --> 00:03:29,668
<i>comme c'est beau?</i>

58
00:03:30,711 --> 00:03:32,337
<i>C'est inévitable.</i>

59
00:03:33,505 --> 00:03:34,715
<i>Est-ce du paprikash?</i>

60
00:03:34,882 --> 00:03:37,509
<i>J'ai pensé</i>
<i>que ça te remonterait le moral.</i>

61
00:03:37,676 --> 00:03:39,469
Moral remonté.

62
00:03:40,804 --> 00:03:43,056
La Vision! Qu'est-ce que je t'ai dit?

63
00:03:43,223 --> 00:03:45,809
Oui, mais la porte était ouverte,
donc j'ai présumé que...

64
00:03:46,894 --> 00:03:47,978
<i>La Pierre,</i>

65
00:03:48,145 --> 00:03:50,189
<i>en as-tu peur?</i>

66
00:03:50,355 --> 00:03:53,442
C'est une réponse involontaire
de l'amygdale.

67
00:03:53,609 --> 00:03:55,235
Ils ne peuvent pas s'en empêcher.

68
00:03:55,527 --> 00:03:57,362
Mon amygdale est synthétique, donc...

69
00:04:00,866 --> 00:04:02,618
<i>J'aimerais la comprendre.</i>

70
00:04:02,784 --> 00:04:04,620
Plus je la comprends,
moins elle me contrôle.

71
00:04:04,786 --> 00:04:06,705
Un jour,
je la contrôlerai peut-être.

72
00:04:08,749 --> 00:04:11,335
Nos pouvoirs constituent
une invitation au défi.

73
00:04:12,961 --> 00:04:15,047
Le défi incite au conflit.

74
00:04:16,381 --> 00:04:19,134
<i>Et le conflit entraîne des catastrophes.</i>

75
00:04:32,397 --> 00:04:34,441
<i>Je sais que vous croyez bien agir.</i>

76
00:04:34,608 --> 00:04:37,319
<i>Mais pour le bien de tous,</i>
<i>rendez-vous immédiatement.</i>

77
00:04:40,822 --> 00:04:43,617
<i>Vision a coupé son transpondeur.</i>
<i>On a perdu sa trace.</i>

78
00:04:48,121 --> 00:04:49,414
<i>Elle me parle.</i>

79
00:04:49,581 --> 00:04:50,791
<i>Que dit-elle?</i>

80
00:04:52,209 --> 00:04:53,377
<i>Que sont-ils?</i>

81
00:04:53,544 --> 00:04:55,462
La menace que la Pierre évoquait.

82
00:04:58,674 --> 00:04:59,800
Je dois y aller.

83
00:05:04,304 --> 00:05:07,724
Abandonne la Pierre et elle vivra.

84
00:05:18,193 --> 00:05:21,613
<i>J'ai pensé à cette entité,</i>
<i>dans ma tête, à sa nature.</i>

85
00:05:21,905 --> 00:05:23,323
<i>Il faut la détruire.</i>

86
00:05:23,532 --> 00:05:27,536
<i>Ton esprit est fait</i>
<i>d'un empilement complexe.</i>

87
00:05:28,328 --> 00:05:31,415
<i>Jarvis, Ultron, Tony.</i>

88
00:05:32,457 --> 00:05:35,169
<i>Si on en extrayait la pierre,</i>
<i>Vision resterait.</i>

89
00:05:35,502 --> 00:05:37,171
<i>Peut-être la meilleure partie.</i>

90
00:05:38,172 --> 00:05:41,717
Évacuez la ville, passez en mode défensif.
Donnez-lui un bouclier.

91
00:05:46,346 --> 00:05:48,265
<i>Nous allons manquer de temps.</i>

92
00:05:49,933 --> 00:05:52,102
<i>Ils ne peuvent pas l'arrêter.</i>
<i>Nous, si.</i>

93
00:05:52,936 --> 00:05:53,937
C'est injuste,

94
00:05:56,231 --> 00:05:57,566
ça tombe sur toi.

95
00:06:23,091 --> 00:06:24,843
<i>Les humains sont étranges.</i>

96
00:06:24,968 --> 00:06:28,764
<i>Ils pensent que l'ordre</i>
<i>et le chaos s'opposent</i>

97
00:06:29,431 --> 00:06:31,767
<i>et veulent contrôler l'incontrôlable.</i>

98
00:06:33,101 --> 00:06:35,938
<i>Mais les choses éphémères</i>
<i>sont encore plus belles.</i>

99
00:06:40,025 --> 00:06:43,654
LA LÉGENDE CONTINUE

100
00:06:48,575 --> 00:06:50,577
Sous-titres : Sylvestre Meininger