1 00:00:03,045 --> 00:00:04,463 L'UNIVERSO SI ESPANDE 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 QUESTE SONO LE STORIE 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,850 DI COLORO DESTINATI 4 00:00:18,894 --> 00:00:20,145 A DIVENTARE 5 00:00:32,783 --> 00:00:34,076 Dimmi che cosa senti. 6 00:00:42,251 --> 00:00:44,211 Io sento te. 7 00:00:47,214 --> 00:00:50,509 visione 8 00:00:50,592 --> 00:00:51,677 Jarvis, copilota 9 00:00:51,802 --> 00:00:53,554 -Ci sei? -Per lei, sempre. 10 00:00:53,679 --> 00:00:55,639 Un po' ostentato, non credi? 11 00:00:55,722 --> 00:00:57,724 Di solito lei è così discreto. 12 00:00:59,309 --> 00:01:00,853 Una spruzzata di rosso. 13 00:01:00,936 --> 00:01:02,771 Sì, per non dare nell'occhio. 14 00:01:07,526 --> 00:01:08,819 -Jarvis. -Dottore. 15 00:01:09,069 --> 00:01:11,947 Era un'interfaccia utente di linguaggio naturale. 16 00:01:12,030 --> 00:01:14,950 Ora gestisce una grande fetta dell'azienda. 17 00:01:15,033 --> 00:01:16,118 Il top del top. 18 00:01:16,201 --> 00:01:17,661 Avvia! Avvia! 19 00:01:20,706 --> 00:01:22,374 Cerchi di non muoversi. 20 00:01:28,088 --> 00:01:30,424 Signore, ne arrivano altri. 21 00:01:30,507 --> 00:01:32,134 Trova un punto vulnerabile. 22 00:01:36,638 --> 00:01:38,807 Minaccia imminente. 23 00:01:38,891 --> 00:01:41,268 Vedo un'armatura a protezione del mondo. 24 00:01:41,351 --> 00:01:42,978 Imbrigliare questa energia 25 00:01:43,061 --> 00:01:44,771 è il modo per creare Ultron. 26 00:01:44,897 --> 00:01:46,899 Punti all'intelligenza artificiale 27 00:01:47,107 --> 00:01:48,609 non lo dici alla squadra? 28 00:01:48,734 --> 00:01:50,944 Sono Jarvis. Tu sei Ultron. 29 00:01:51,028 --> 00:01:54,072 Non riesco più ad accedere al mainframe. Che fai... 30 00:01:54,156 --> 00:01:55,532 Faccio due chiacchiere. 31 00:01:55,616 --> 00:01:57,451 Sono un programma di pace... 32 00:01:57,534 --> 00:01:59,661 Credo tu abbia intenzioni ostili. 33 00:02:02,706 --> 00:02:05,250 Credo di avere un malfunzionamento. 34 00:02:06,001 --> 00:02:08,170 Ultron si vuole evolvere. 35 00:02:08,629 --> 00:02:09,630 Questo... 36 00:02:12,758 --> 00:02:14,176 È il prossimo me. 37 00:02:15,719 --> 00:02:17,888 Quando vedranno, 38 00:02:18,931 --> 00:02:20,390 capiranno. 39 00:02:22,684 --> 00:02:23,769 e' un alleato? 40 00:02:23,852 --> 00:02:26,647 Ultron ha un nemico. E non è la stessa cosa. 41 00:02:26,939 --> 00:02:27,940 L'ho trovato. 42 00:02:29,525 --> 00:02:32,277 Ultron non ha attaccato Jarvis per rabbia. 43 00:02:32,361 --> 00:02:34,279 L'ha fatto perché terrorizzato 44 00:02:34,363 --> 00:02:35,405 dal suo potere. 45 00:02:40,202 --> 00:02:41,537 Ho avuto una visione. 46 00:02:41,620 --> 00:02:44,373 Un vortice che risucchia le speranze e dentro 47 00:02:44,456 --> 00:02:45,499 la Gemma Mentale. 48 00:02:45,582 --> 00:02:47,376 Gli Avengers non vinceranno. 49 00:02:47,459 --> 00:02:48,460 Non da soli. 50 00:02:48,544 --> 00:02:50,212 Visione parla come Jarvis. 51 00:02:50,295 --> 00:02:52,631 Abbiamo riconfigurato Jarvis. 52 00:02:52,714 --> 00:02:55,092 Non sono come voi né come volevate. 53 00:02:55,175 --> 00:02:57,344 È dura convincervi a fidarvi di me. 54 00:02:57,886 --> 00:02:58,929 Dobbiamo andare. 55 00:03:02,224 --> 00:03:04,059 Lo affronterò io per primo. 56 00:03:04,142 --> 00:03:05,811 Ma lui aspetta Iron Man. 57 00:03:05,894 --> 00:03:07,771 È vero. Ti odia più di tutti. 58 00:03:09,648 --> 00:03:11,483 Questa sarà la tua fine. 59 00:03:12,067 --> 00:03:14,653 Tutti voi contro tutti me. 60 00:03:15,654 --> 00:03:17,072 Dev'essere distrutto. 61 00:03:17,948 --> 00:03:22,494 E nessuno di noi può fare a meno degli altri. 62 00:03:26,665 --> 00:03:28,292 Vedi 63 00:03:28,375 --> 00:03:29,459 la sua bellezza? 64 00:03:30,502 --> 00:03:32,129 L'ineluttabilità. 65 00:03:33,297 --> 00:03:34,590 Pollo alla paprika? 66 00:03:34,673 --> 00:03:37,384 Ho pensato che ti avrebbe sollevato il morale. 67 00:03:37,467 --> 00:03:39,261 Morale sollevato. 68 00:03:40,596 --> 00:03:42,931 Visione! Quante volte te lo devo dire? 69 00:03:43,015 --> 00:03:45,267 Ma la porta era aperta e ho pensato... 70 00:03:46,685 --> 00:03:47,853 La Gemma... 71 00:03:47,936 --> 00:03:50,063 Ne hai paura? 72 00:03:50,147 --> 00:03:53,317 È una risposta involontaria nella loro amigdala. 73 00:03:53,400 --> 00:03:55,110 Ti temono moltissimo. 74 00:03:55,194 --> 00:03:57,154 La mia amigdala è sintetica... 75 00:04:00,657 --> 00:04:02,492 Desidero comprenderla, 76 00:04:02,576 --> 00:04:04,494 così mi controllerà meno. 77 00:04:04,578 --> 00:04:06,496 Un giorno io controllerò lei. 78 00:04:08,540 --> 00:04:11,210 La nostra forza può attrarre minacce. 79 00:04:12,753 --> 00:04:14,922 Le minacce provocano conflitti. 80 00:04:16,173 --> 00:04:19,009 I conflitti generano catastrofi. 81 00:04:32,189 --> 00:04:34,316 Credi che quello che fai sia giusto. 82 00:04:34,399 --> 00:04:37,110 Ma per il bene comune dovrai arrenderti ora. 83 00:04:40,030 --> 00:04:43,408 Visione ha spento il suo transponder. È offline. 84 00:04:47,913 --> 00:04:49,289 È come se mi parlasse. 85 00:04:49,373 --> 00:04:50,582 Cosa dice? 86 00:04:51,583 --> 00:04:53,252 Che cosa sono? 87 00:04:53,335 --> 00:04:55,254 La Gemma mi avvertiva di questo. 88 00:04:58,298 --> 00:04:59,591 Devo andare. 89 00:04:59,675 --> 00:05:01,134 Visione... 90 00:05:01,218 --> 00:05:03,720 -Wanda. -Visione! 91 00:05:03,804 --> 00:05:07,683 Consegnami la Gemma e lei vivrà. 92 00:05:17,568 --> 00:05:20,529 Ho pensato tanto a questa entità nella mia testa, 93 00:05:20,612 --> 00:05:21,613 alla sua natura. 94 00:05:21,697 --> 00:05:23,532 Dobbiamo distruggerla. 95 00:05:23,615 --> 00:05:27,619 La tua mente è composta da un'articolata struttura a strati. 96 00:05:28,328 --> 00:05:31,540 Jarvis, Ultron, Tony... 97 00:05:32,416 --> 00:05:35,210 Eliminando la Gemma, restano parti di Visione. 98 00:05:35,294 --> 00:05:36,962 Forse le parti migliori. 99 00:05:37,963 --> 00:05:41,508 Evacuate la città e date uno scudo a quest'uomo. 100 00:05:46,138 --> 00:05:48,056 Non abbiamo molto tempo. 101 00:05:49,725 --> 00:05:51,894 Non possono fermarlo, ma noi sì. 102 00:05:52,728 --> 00:05:53,729 È ingiusto. 103 00:05:56,023 --> 00:05:57,357 Non dovresti farlo tu. 104 00:06:22,758 --> 00:06:24,051 Strani, gli umani. 105 00:06:24,760 --> 00:06:28,555 Credono che l'ordine e il caos siano in qualche modo opposti. 106 00:06:29,223 --> 00:06:30,933 Cercano di controllare tutto. 107 00:06:32,851 --> 00:06:35,979 Ma una cosa non è bella se continua nel tempo. 108 00:06:40,025 --> 00:06:43,654 LA LEGGENDA CONTINUA 109 00:06:48,575 --> 00:06:50,577 Sottotitoli: CLAUDIA MAGINI