TERWIJL HET UNIVERSUM ZICH UITBREIDT
ONTDEK JE DE VERHALEN
VAN DEGENEN DIE VOORBESTEMD ZIJN
LEGENDES TE WORDEN
Vertel me wat je voelt.
Ik voel alleen maar jou.
JARVIS IS MIJN COPILOOT
Ben je wakker, Jarvis? -Voor u altijd.
Beetje opvallend, hè?
Terwijl u zo discreet bent.
Doe er wat rood in.
Daarmee valt u niet op.
Jarvis. -Dokter.
In het begin was Jarvis niet meer dan een gebruikersinterface.
Na Pepper bestiert hij het leeuwendeel van het bedrijf.
De beste in zijn soort.
Opstellen.
Probeer niet te bewegen.
Ze blijven komen.
Jarvis, zoek een zwakke plek.
We worden bedreigd.
Ik zie een metalen pak rond de wereld.
Als we deze kracht kunnen gebruiken...
...kunnen we Ultron creëren.
Dus je gaat voor kunstmatige intelligentie...
...en dat wil je niet vertellen?
Ik ben Jarvis. Jij bent Ultron.
Ik kan niet in het mainframe komen. Wat doe je...
We praten gezellig.
Ik ben een vredebewarend programma.
Volgens mij heb je kwade bedoelingen.
Ik heb last van storing.
Ultron gaat evolueren.
Dit...
...wordt de nieuwe ik.
Als ze mijn visie zien...
...dan begrijpen ze het wel.
Hebben we een bondgenoot?
Ultron heeft een vijand. Dat is niet hetzelfde.
Ik heb hem gevonden.
Ultron was niet kwaad op Jarvis.
Hij viel hem aan uit angst voor wat hij kon aanrichten.
Ik had een visioen.
Een maalstroom die al het leven meesleurt.
De Mind Stone.
De Avengers kunnen Ultron niet verslaan. -Niet alleen.
Waarom klinkt jouw Vision als Jarvis?
We hebben Jarvis' matrix geconfigureerd.
Ik ben niet als jullie en niet wat jullie voor ogen hadden.
Misschien kan ik nooit jullie vertrouwen winnen.
Maar we moeten gaan.
Ik ga als eerste op hem af. Hij zit te wachten op Iron Man.
Dat is waar. Hij haat jou het meest.
Zo kom jij ten einde.
Jullie met z'n allen tegen mij.
Hij moet vernietigd worden.
En niemand van ons kan het zonder de ander.
Kun je de schoonheid ervan zien? \h
Het onvermijdelijke.
Is dat paprikás?
Ik dacht je hiermee te kunnen opmonteren.
Opgemonterd.
Viz, wat hadden we nou afgesproken?
Ja, maar de deur stond open, dus ik nam aan...
De steen.
Ben je er bang voor?
Het is een onvrijwillige respons in hun amygdala.
Ze kunnen alleen maar bang zijn.
Mijn amygdala is synthetisch, dus...
Ik wou dat ik het begreep.
Dan had het minder vat op me.
Ooit heb ik er misschien zelf vat op.
Onze krachten nodigen uitdagingen uit.
Uitdagingen ontketenen conflicten.
Conflicten brengen catastrofes voort.
Je gelooft het juiste te doen.
Vanwege het collectieve belang moet je je nu overgeven.
Vision heeft z'n zender uitgezet. Hij is offline.
Alsof het tot me spreekt.
Wat zegt het?
Wat zijn ze?
Waar de steen me voor gewaarschuwd heeft.
Ik moet gaan.
Vision.
Wanda. -Vision.
Geef de steen op en ze blijft leven.
Ik heb goed nagedacht over dat wezen in mijn hoofd.
Over z'n aard.
We moeten het vernietigen.
Jouw geest is opgebouwd uit een complexe lagenconstructie.
Jarvis, Ultron, Tony...
...als we de steen verwijderen blijft er nog voldoende Vision over.
Misschien wel de beste delen.
Evacueer de stad, zet de verdediging in en geef deze man een schild.
Er is geen tijd meer.
Zij kunnen hem niet tegenhouden. Maar wij wel.
Het is niet eerlijk.
Het zou niet aan jou moeten zijn, maar helaas.
Mensen zijn vreemd.
Ze denken dat orde en chaos elkaars tegenpolen zijn...
...en proberen dat te beheersen.
Maar iets hoeft niet mooi te zijn omdat het houdbaar is.
DE LEGENDE ZET ZICH VOORT IN
Vertaling: Frank Bovelander