MENS UNIVERSET UTVIDER SEG,
OPPDAG HISTORIENE
TIL DE SOM ER FORUTBESTEMT
Å BLI
Si hva du kjenner.
Jeg kjenner bare deg.
Jarvis er medpiloten min
-Er du våken? -For deg? Alltid.
Litt prangende.
Hva tenkte jeg på? Du er jo så diskré.
Bruk en sterk rødfarge.
Det lar deg nok holde en lav profil.
-Jarvis. -Doktor.
I begynnelsen var Jarvis bare et talegrensesnitt.
Han leder mer av virksomheten enn alle bortsett fra Pepper.
Den aller beste.
Send ut!
Prøv å ikke røre deg.
Det kommer flere.
Jarvis, finn et svakt punkt.
Vi lever under en umiddelbar trussel.
Jeg ser for meg et skjold rundt verden.
Hvis vi kan temme denne kraften,
kan vi skape Ultron.
Så du skal lage kunstig intelligens
uten å si det til teamet?
Jeg heter Jarvis. Du er Ultron.
Jeg kommer ikke inn på stormaskinen. Hva prøver du å...
Vi har en hyggelig samtale.
Jeg er et fredsbevarende program...
Jeg tror du har en fiendtlig holdning.
Jeg opplever kanskje funksjonsfeil.
Ultron kommer til å utvikle seg.
Dette...
...er den neste meg.
Når de ser visjonen min,
kommer de til å forstå.
Har vi en alliert?
Ultron har en fiende. Det er ikke det samme.
Jeg har funnet ham.
Ultron angrep ikke Jarvis fordi han var sint.
Men fordi han var redd for
det han kan gjøre.
Jeg har hatt en visjon.
En virvel som suger til seg alt livshåp, og i midten:
Tankesteinen.
Avengers kan ikke slå Ultron.
Ikke alene.
Hvorfor lyder Vision som Jarvis?
Vi rekonfigurerte Jarvis' matrise.
Jeg er ikke som dere og ikke det dere ønsket.
Dere vil kanskje aldri stole på meg.
Men vi må dra.
Jeg får første forsøk på storegutt.
Han venter på Iron Man.
Det er sant. Han hater deg mest.
Dette er slutten for deg.
Alle dere mot alle meg.
Han må ødelegges.
Og ingen av oss kan klare oss uten de andre.
Så du...
...skjønnheten i det?
Uunngåeligheten.
Er det paprikasj?
Tenkte det kunne få deg i bedre humør.
Humøret er bedre.
Vis! Vi har snakket om dette.
Ja, men døra var åpen, så jeg tenkte at...
Steinen...
Er du redd for den?
Det er en ufrivillig reaksjon i deres amygdala.
De må bare være redde.
Amygdalaen min er syntetisk, så...
Jeg ønsker å forstå den.
Da styrer den meg mindre.
Kanskje jeg kan styre den en dag.
Bare styrken vår er en utfordring.
Utfordring leder til konflikt.
Og konflikt fører til katastrofe.
Du tror du gjør det rette.
Men for alles beste må du overgi deg nå.
Vision skrudde av senderen sin. Han er offline.
...som den snakker til meg.
Hva sier den?
Hva er det?
Det steinen advarte meg mot.
Jeg må gå.
Vision...
-Wanda. -Vision!
Gi fra deg steinen, så får hun leve.
Jeg har tenkt mye på denne skapningen i hodet mitt,
på naturen dens.
Vi må tilintetgjøre den.
Sinnet ditt er laget av et sammensatt nettverk i flere lag.
Jarvis, Ultron, Tony...
Om vi tar ut steinen, er det mye Vision igjen.
Kanskje de beste delene.
Evakuer byen, aktiver alle forsvar og skaff denne mannen et skjold.
Vi har ikke mer tid.
De kan ikke stoppe ham, Wanda. Men vi kan.
Det er urettferdig.
Du burde ikke, men du må.
Mennesker er underlige.
De tror at orden og kaos er motsetninger
og prøver å styre det ustyrlige.
Men skjønnheten består ikke i at noe varer.
LEGENDEN FORTSETTER I
Norske tekster: Heidi Rabbevåg