1 00:00:03,045 --> 00:00:04,463 MENS UNIVERSET UTVIDER SEG, 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 OPPDAG HISTORIENE 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,850 TIL DE SOM ER FORUTBESTEMT 4 00:00:18,894 --> 00:00:20,145 Å BLI 5 00:00:32,783 --> 00:00:34,076 Si hva du kjenner. 6 00:00:42,251 --> 00:00:44,211 Jeg kjenner bare deg. 7 00:00:50,592 --> 00:00:51,677 Jarvis er medpiloten min 8 00:00:51,802 --> 00:00:53,554 -Er du våken? -For deg? Alltid. 9 00:00:53,679 --> 00:00:55,639 Litt prangende. 10 00:00:55,722 --> 00:00:57,724 Hva tenkte jeg på? Du er jo så diskré. 11 00:00:59,309 --> 00:01:00,853 Bruk en sterk rødfarge. 12 00:01:00,936 --> 00:01:02,771 Det lar deg nok holde en lav profil. 13 00:01:07,526 --> 00:01:08,819 -Jarvis. -Doktor. 14 00:01:09,069 --> 00:01:11,947 I begynnelsen var Jarvis bare et talegrensesnitt. 15 00:01:12,030 --> 00:01:14,950 Han leder mer av virksomheten enn alle bortsett fra Pepper. 16 00:01:15,033 --> 00:01:16,118 Den aller beste. 17 00:01:16,201 --> 00:01:17,661 Send ut! 18 00:01:20,706 --> 00:01:22,374 Prøv å ikke røre deg. 19 00:01:28,088 --> 00:01:30,424 Det kommer flere. 20 00:01:30,507 --> 00:01:32,134 Jarvis, finn et svakt punkt. 21 00:01:36,638 --> 00:01:38,807 Vi lever under en umiddelbar trussel. 22 00:01:38,891 --> 00:01:41,268 Jeg ser for meg et skjold rundt verden. 23 00:01:41,351 --> 00:01:42,978 Hvis vi kan temme denne kraften, 24 00:01:43,061 --> 00:01:44,771 kan vi skape Ultron. 25 00:01:44,897 --> 00:01:46,899 Så du skal lage kunstig intelligens 26 00:01:47,107 --> 00:01:48,609 uten å si det til teamet? 27 00:01:48,734 --> 00:01:50,944 Jeg heter Jarvis. Du er Ultron. 28 00:01:51,028 --> 00:01:54,072 Jeg kommer ikke inn på stormaskinen. Hva prøver du å... 29 00:01:54,156 --> 00:01:55,532 Vi har en hyggelig samtale. 30 00:01:55,616 --> 00:01:57,451 Jeg er et fredsbevarende program... 31 00:01:57,534 --> 00:01:59,953 Jeg tror du har en fiendtlig holdning. 32 00:02:02,706 --> 00:02:05,250 Jeg opplever kanskje funksjonsfeil. 33 00:02:06,001 --> 00:02:08,170 Ultron kommer til å utvikle seg. 34 00:02:08,629 --> 00:02:09,630 Dette... 35 00:02:12,758 --> 00:02:14,176 ...er den neste meg. 36 00:02:15,719 --> 00:02:17,888 Når de ser visjonen min, 37 00:02:18,931 --> 00:02:20,390 kommer de til å forstå. 38 00:02:22,684 --> 00:02:23,769 Har vi en alliert? 39 00:02:23,852 --> 00:02:26,647 Ultron har en fiende. Det er ikke det samme. 40 00:02:26,939 --> 00:02:27,940 Jeg har funnet ham. 41 00:02:29,525 --> 00:02:32,277 Ultron angrep ikke Jarvis fordi han var sint. 42 00:02:32,361 --> 00:02:34,279 Men fordi han var redd for 43 00:02:34,363 --> 00:02:35,405 det han kan gjøre. 44 00:02:40,202 --> 00:02:41,537 Jeg har hatt en visjon. 45 00:02:41,620 --> 00:02:44,373 En virvel som suger til seg alt livshåp, og i midten: 46 00:02:44,456 --> 00:02:45,499 Tankesteinen. 47 00:02:45,582 --> 00:02:47,376 Avengers kan ikke slå Ultron. 48 00:02:47,459 --> 00:02:48,460 Ikke alene. 49 00:02:48,544 --> 00:02:50,212 Hvorfor lyder Vision som Jarvis? 50 00:02:50,295 --> 00:02:52,631 Vi rekonfigurerte Jarvis' matrise. 51 00:02:52,714 --> 00:02:55,092 Jeg er ikke som dere og ikke det dere ønsket. 52 00:02:55,175 --> 00:02:57,344 Dere vil kanskje aldri stole på meg. 53 00:02:57,886 --> 00:02:58,929 Men vi må dra. 54 00:03:02,224 --> 00:03:04,059 Jeg får første forsøk på storegutt. 55 00:03:04,142 --> 00:03:05,811 Han venter på Iron Man. 56 00:03:05,894 --> 00:03:07,771 Det er sant. Han hater deg mest. 57 00:03:09,648 --> 00:03:11,483 Dette er slutten for deg. 58 00:03:12,067 --> 00:03:14,653 Alle dere mot alle meg. 59 00:03:15,654 --> 00:03:17,072 Han må ødelegges. 60 00:03:17,948 --> 00:03:22,494 Og ingen av oss kan klare oss uten de andre. 61 00:03:26,665 --> 00:03:28,292 Så du... 62 00:03:28,375 --> 00:03:29,459 ...skjønnheten i det? 63 00:03:30,502 --> 00:03:32,129 Uunngåeligheten. 64 00:03:33,297 --> 00:03:34,590 Er det paprikasj? 65 00:03:34,673 --> 00:03:37,384 Tenkte det kunne få deg i bedre humør. 66 00:03:37,467 --> 00:03:39,261 Humøret er bedre. 67 00:03:40,596 --> 00:03:42,931 Vis! Vi har snakket om dette. 68 00:03:43,015 --> 00:03:45,267 Ja, men døra var åpen, så jeg tenkte at... 69 00:03:46,685 --> 00:03:47,853 Steinen... 70 00:03:47,936 --> 00:03:50,063 Er du redd for den? 71 00:03:50,147 --> 00:03:53,317 Det er en ufrivillig reaksjon i deres amygdala. 72 00:03:53,400 --> 00:03:55,110 De må bare være redde. 73 00:03:55,194 --> 00:03:57,154 Amygdalaen min er syntetisk, så... 74 00:04:00,657 --> 00:04:02,492 Jeg ønsker å forstå den. 75 00:04:02,576 --> 00:04:04,494 Da styrer den meg mindre. 76 00:04:04,578 --> 00:04:06,496 Kanskje jeg kan styre den en dag. 77 00:04:08,540 --> 00:04:11,210 Bare styrken vår er en utfordring. 78 00:04:12,753 --> 00:04:14,922 Utfordring leder til konflikt. 79 00:04:16,173 --> 00:04:19,009 Og konflikt fører til katastrofe. 80 00:04:32,189 --> 00:04:34,316 Du tror du gjør det rette. 81 00:04:34,399 --> 00:04:37,110 Men for alles beste må du overgi deg nå. 82 00:04:40,030 --> 00:04:43,408 Vision skrudde av senderen sin. Han er offline. 83 00:04:47,913 --> 00:04:49,289 ...som den snakker til meg. 84 00:04:49,373 --> 00:04:50,582 Hva sier den? 85 00:04:51,583 --> 00:04:53,252 Hva er det? 86 00:04:53,335 --> 00:04:55,254 Det steinen advarte meg mot. 87 00:04:58,298 --> 00:04:59,591 Jeg må gå. 88 00:04:59,675 --> 00:05:01,134 Vision... 89 00:05:01,218 --> 00:05:03,720 -Wanda. -Vision! 90 00:05:03,804 --> 00:05:07,683 Gi fra deg steinen, så får hun leve. 91 00:05:17,568 --> 00:05:20,529 Jeg har tenkt mye på denne skapningen i hodet mitt, 92 00:05:20,612 --> 00:05:21,613 på naturen dens. 93 00:05:21,697 --> 00:05:23,532 Vi må tilintetgjøre den. 94 00:05:23,615 --> 00:05:27,619 Sinnet ditt er laget av et sammensatt nettverk i flere lag. 95 00:05:28,328 --> 00:05:31,540 Jarvis, Ultron, Tony... 96 00:05:32,416 --> 00:05:35,210 Om vi tar ut steinen, er det mye Vision igjen. 97 00:05:35,294 --> 00:05:36,962 Kanskje de beste delene. 98 00:05:37,963 --> 00:05:41,508 Evakuer byen, aktiver alle forsvar og skaff denne mannen et skjold. 99 00:05:46,138 --> 00:05:48,056 Vi har ikke mer tid. 100 00:05:49,725 --> 00:05:51,894 De kan ikke stoppe ham, Wanda. Men vi kan. 101 00:05:52,728 --> 00:05:53,729 Det er urettferdig. 102 00:05:56,023 --> 00:05:57,357 Du burde ikke, men du må. 103 00:06:22,758 --> 00:06:24,051 Mennesker er underlige. 104 00:06:24,760 --> 00:06:28,555 De tror at orden og kaos er motsetninger 105 00:06:29,223 --> 00:06:30,933 og prøver å styre det ustyrlige. 106 00:06:32,851 --> 00:06:35,979 Men skjønnheten består ikke i at noe varer. 107 00:06:40,025 --> 00:06:43,737 LEGENDEN FORTSETTER I 108 00:06:48,575 --> 00:06:50,577 Norske tekster: Heidi Rabbevåg