1 00:00:03,045 --> 00:00:04,463 UNIWERSUM SIĘ ROZSZERZA 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 TO HISTORIE OSÓB 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,850 KTÓRE ZOSTANĄ LEGENDAMI 4 00:00:18,894 --> 00:00:20,145 OTO 5 00:00:25,150 --> 00:00:29,238 LEGENDY MARVELA 6 00:00:32,783 --> 00:00:34,076 A ty coś wyczuwasz? 7 00:00:42,251 --> 00:00:44,211 Tylko ciebie, nic więcej. 8 00:00:50,592 --> 00:00:51,677 Jarvis mnie prowadzi 9 00:00:51,802 --> 00:00:53,554 -Jarvis, jesteś? -Dla pana zawsze. 10 00:00:53,679 --> 00:00:55,639 Troszkę ekstrawagancka. 11 00:00:55,722 --> 00:00:57,724 Pan jest zawsze taki skryty... 12 00:00:59,309 --> 00:01:00,853 Dorzuć tu trochę czerwonego. 13 00:01:00,936 --> 00:01:02,771 To nie będzie rzucać się w oczy. 14 00:01:07,526 --> 00:01:08,819 -Jarvis. -Doktorze. 15 00:01:09,069 --> 00:01:11,947 Początkowo Jarvis był tylko interfejsem językowym. 16 00:01:12,030 --> 00:01:14,950 Dziś kieruje koncernem w tym samym stopniu, co Pepper. 17 00:01:15,033 --> 00:01:16,118 Nie ma lepszych. 18 00:01:16,201 --> 00:01:17,661 Start! 19 00:01:20,706 --> 00:01:22,374 Proszę się nie ruszać. 20 00:01:28,088 --> 00:01:30,424 Nowe siły wroga. 21 00:01:30,507 --> 00:01:32,134 Znajdź jakiś słaby punkt. 22 00:01:36,638 --> 00:01:38,807 Coś nam grozi. 23 00:01:38,891 --> 00:01:41,268 Chcę ubrać tę planetę w zbroję. 24 00:01:41,351 --> 00:01:42,978 Gdyby zaprzęgnąć tę moc, 25 00:01:43,061 --> 00:01:44,771 to może być klucz do Ultrona. 26 00:01:44,897 --> 00:01:46,899 Stworzysz sztuczną inteligencję, 27 00:01:47,107 --> 00:01:48,609 nie mówiąc pozostałym? 28 00:01:48,734 --> 00:01:50,944 Jestem Jarvis. Ty jesteś Ultron. 29 00:01:51,028 --> 00:01:54,072 Nie mogę się połączyć. Co chcesz... 30 00:01:54,156 --> 00:01:55,532 Gawędzimy. 31 00:01:55,616 --> 00:01:57,451 Jestem programem pokojowym. 32 00:01:57,534 --> 00:01:59,953 Masz wrogie zamiary. 33 00:02:02,706 --> 00:02:05,250 Wystąpił jakiś błąd. 34 00:02:06,001 --> 00:02:08,170 Ultron ewoluuje. 35 00:02:08,629 --> 00:02:09,630 To... 36 00:02:12,758 --> 00:02:14,176 Moja przyszłość. 37 00:02:15,719 --> 00:02:17,888 Gdy zobaczą moją wizję, 38 00:02:18,931 --> 00:02:20,390 zrozumieją. 39 00:02:22,684 --> 00:02:23,769 Mamy sojusznika? 40 00:02:23,852 --> 00:02:26,647 Ultron ma wroga. To nie to samo. 41 00:02:26,939 --> 00:02:27,940 Znalazłem go. 42 00:02:29,525 --> 00:02:32,277 Ultron nie chciał go zniszczyć ze złości. 43 00:02:32,361 --> 00:02:34,279 Zrobił to ze strachu przed tym, 44 00:02:34,363 --> 00:02:35,405 co może zrobić. 45 00:02:40,202 --> 00:02:41,537 Miałem wizję. 46 00:02:41,620 --> 00:02:44,373 Wir wysysający nadzieję ze świata, a w jego centrum to. 47 00:02:44,456 --> 00:02:45,499 Kamień Umysłu. 48 00:02:45,582 --> 00:02:47,376 Nie pokonamy Ultrona. 49 00:02:47,459 --> 00:02:48,460 Nie sami. 50 00:02:48,544 --> 00:02:50,212 Czemu on ma głos Jarvisa? 51 00:02:50,295 --> 00:02:52,631 Zmieniliśmy matrycę, by stworzyć coś nowego. 52 00:02:52,714 --> 00:02:55,092 Nie jestem jak wy ani taki, jak chcieliście. 53 00:02:55,175 --> 00:02:57,344 Może nie ma sposobu, byście mi zaufali. 54 00:02:57,886 --> 00:02:58,929 Ale musimy ruszać. 55 00:03:02,224 --> 00:03:04,059 Ja zaatakuję pierwszy. 56 00:03:04,142 --> 00:03:05,811 Zależy mu na Iron Manie. 57 00:03:05,894 --> 00:03:07,771 Tak. Ciebie nienawidzi najbardziej. 58 00:03:09,648 --> 00:03:11,483 To wasz koniec. 59 00:03:12,067 --> 00:03:14,653 Wszyscy wy kontra wszyscy ja. 60 00:03:15,654 --> 00:03:17,072 Trzeba go zgładzić. 61 00:03:17,948 --> 00:03:22,494 Musimy działać razem. 62 00:03:26,665 --> 00:03:28,292 Czy widzicie? 63 00:03:28,375 --> 00:03:29,459 Jakie to piękne. 64 00:03:30,502 --> 00:03:32,129 Jakie nieuchronne. 65 00:03:33,297 --> 00:03:34,590 Robisz paprykarz? 66 00:03:34,673 --> 00:03:37,384 Pomyślałem, że poprawi ci humor. 67 00:03:37,467 --> 00:03:39,261 Poprawi, i to jak. 68 00:03:40,596 --> 00:03:42,931 Ile mam cię prosić? 69 00:03:43,015 --> 00:03:45,267 Ale drzwi były otwarte, więc uznałem... 70 00:03:46,685 --> 00:03:47,853 Kamień... 71 00:03:47,936 --> 00:03:50,063 Boisz się tego? 72 00:03:50,147 --> 00:03:53,317 To reakcja automatyczna ciała migdałowego. 73 00:03:53,400 --> 00:03:55,110 Muszą się ciebie bać. 74 00:03:55,194 --> 00:03:57,154 Mam mózg z plastiku, tak że... 75 00:04:00,657 --> 00:04:02,492 Chcę pojąć jego naturę. 76 00:04:02,576 --> 00:04:04,494 Wtedy straci nade mną władzę. 77 00:04:04,578 --> 00:04:06,496 Może kiedyś to ja przejmę kontrolę. 78 00:04:08,540 --> 00:04:11,210 Nasza siła stanowi wyzwanie. 79 00:04:12,753 --> 00:04:14,922 To z kolei oznacza konflikt. 80 00:04:16,173 --> 00:04:19,009 A konflikt prowadzi do katastrofy. 81 00:04:32,189 --> 00:04:34,316 Wiem, sądzisz, że postępujesz słusznie. 82 00:04:34,399 --> 00:04:37,110 Ale dla dobra ogółu musisz się poddać. 83 00:04:40,030 --> 00:04:43,408 Vision wyłączył komunikację. 84 00:04:47,913 --> 00:04:49,289 Jakby do mnie przemawiał. 85 00:04:49,373 --> 00:04:50,582 Co mówi? 86 00:04:51,583 --> 00:04:53,252 Kim oni są? 87 00:04:53,335 --> 00:04:55,254 Tym, przed czym ostrzegał mnie Kamień. 88 00:04:58,298 --> 00:04:59,591 Muszę iść. 89 00:04:59,675 --> 00:05:01,134 Vision... 90 00:05:01,218 --> 00:05:03,720 -Wanda. -Vision! 91 00:05:03,804 --> 00:05:07,683 Oddaj Kamień, to ją oszczędzę. 92 00:05:17,568 --> 00:05:20,529 Dużo myślałem o tym stworzeniu w mojej głowie, 93 00:05:20,612 --> 00:05:21,613 o jego naturze. 94 00:05:21,697 --> 00:05:23,532 Musimy je zniszczyć. 95 00:05:23,615 --> 00:05:27,619 Twój umysł składa się z wielu połączonych konstruktów. 96 00:05:28,328 --> 00:05:31,540 Jarvis, Ultron, Tony... 97 00:05:32,416 --> 00:05:35,210 Jeśli usuniemy Kamień, zostanie jeszcze sporo Visiona. 98 00:05:35,294 --> 00:05:36,962 Może najlepsza część. 99 00:05:37,963 --> 00:05:41,508 Ewakuujcie miasto, wyślijcie wszystkie siły i dajcie mu tarczę. 100 00:05:46,138 --> 00:05:48,056 Skończył nam się czas. 101 00:05:49,725 --> 00:05:51,894 Oni nie mogą go powstrzymać. Ale my tak. 102 00:05:52,728 --> 00:05:53,729 To niesprawiedliwe. 103 00:05:56,023 --> 00:05:57,357 Wolałbym, by było inaczej. 104 00:06:22,758 --> 00:06:24,051 Ludzie są dziwni. 105 00:06:24,760 --> 00:06:28,555 Myślą, że ład i chaos to przeciwieństwa. 106 00:06:29,223 --> 00:06:30,933 Chcą rządzić tym, co ulotne. 107 00:06:32,851 --> 00:06:35,979 Piękno jest nietrwałe. 108 00:06:40,025 --> 00:06:43,654 LEGENDA TRWA DALEJ W 109 00:06:48,575 --> 00:06:50,577 Napisy: Małgorzata Fularczyk