1 00:00:03,045 --> 00:00:04,463 ENQUANTO O UNIVERSO SE EXPANDE 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,802 EXPLORE AS HISTÓRIAS 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,850 DE QUEM ESTÁ DESTINADO 4 00:00:18,894 --> 00:00:20,145 A SE TORNAR 5 00:00:25,150 --> 00:00:29,238 LENDAS DA MARVEL 6 00:00:32,783 --> 00:00:34,076 Me diga o que sente. 7 00:00:42,251 --> 00:00:44,211 Eu só sinto você. 8 00:00:50,592 --> 00:00:51,677 Jarvis é meu copiloto 9 00:00:51,802 --> 00:00:53,554 Jarvis era só linhas de código... 10 00:00:53,679 --> 00:00:55,639 Meio ostensivo. 11 00:00:55,722 --> 00:00:57,724 Em que estava pensando? É tão discreto! 12 00:00:59,309 --> 00:01:00,853 Acrescente vermelho. 13 00:01:00,936 --> 00:01:02,771 Vai ajudá-lo a não chamar atenção. 14 00:01:07,526 --> 00:01:08,819 -Jarvis. -Doutor. 15 00:01:09,069 --> 00:01:11,947 Jarvis era só uma interface de linguagem, 16 00:01:12,030 --> 00:01:14,950 Depois da Pepper,ele é quem manda. 17 00:01:15,033 --> 00:01:16,118 O melhor que existe. 18 00:01:16,201 --> 00:01:17,661 Acionar! Acionar! 19 00:01:20,706 --> 00:01:22,374 Tente não se mexer. 20 00:01:28,088 --> 00:01:30,424 Senhor, tem mais a caminho. 21 00:01:30,507 --> 00:01:32,134 Ache um ponto vulnerável. 22 00:01:36,638 --> 00:01:38,807 A ameaça é iminente. 23 00:01:38,891 --> 00:01:41,268 Vejo uma armaduraem volta do mundo. 24 00:01:41,351 --> 00:01:42,978 Se acessarmos esse poder... 25 00:01:43,061 --> 00:01:44,771 podemos criarmos Ultron. 26 00:01:44,897 --> 00:01:46,899 Vai atrás de inteligência artificial 27 00:01:47,107 --> 00:01:48,609 sem avisar a equipe? 28 00:01:48,734 --> 00:01:50,944 Eu sou Jarvis. Você é Ultron. 29 00:01:51,028 --> 00:01:54,072 Não consigo acessar o mainframe. O que está tentando... 30 00:01:54,156 --> 00:01:55,532 Estamos numa boa conversa. 31 00:01:55,616 --> 00:01:57,451 Sou um programa mantenedor da paz... 32 00:01:57,534 --> 00:01:59,953 Creio que suas intenções sejam hostis. 33 00:02:02,706 --> 00:02:05,250 Eu... Eu... Posso estar com defeito, senhor. 34 00:02:06,001 --> 00:02:08,170 Ultron vai evoluir. 35 00:02:08,629 --> 00:02:09,630 Este... 36 00:02:12,758 --> 00:02:14,176 É o novo eu. 37 00:02:15,719 --> 00:02:17,888 Quando virem minha visão, 38 00:02:18,931 --> 00:02:20,390 eles entenderão. 39 00:02:22,684 --> 00:02:23,769 Temos um aliado? 40 00:02:23,852 --> 00:02:26,647 Ultron tem um inimigo. Não é a mesma coisa. 41 00:02:26,939 --> 00:02:27,940 Eu o encontrei. 42 00:02:29,525 --> 00:02:32,277 Ultron não atacou Jarvis porque estava com raiva. 43 00:02:32,361 --> 00:02:34,279 Ele atacou porque tinha medo 44 00:02:34,363 --> 00:02:35,405 do que pode fazer. 45 00:02:40,202 --> 00:02:41,537 Tive uma visão. 46 00:02:41,620 --> 00:02:44,373 Algo que suga a vida, e no centro está aquilo. 47 00:02:44,456 --> 00:02:45,499 A Joia da Mente. 48 00:02:45,582 --> 00:02:47,376 Não podem derrotar o Ultron. 49 00:02:47,459 --> 00:02:48,460 Não sozinhos. 50 00:02:48,544 --> 00:02:50,212 Por que o Visão soacomo Jarvis? 51 00:02:50,295 --> 00:02:52,631 Reconfiguramos o Jarvis para criar algo novo. 52 00:02:52,714 --> 00:02:55,092 Não sou o que são nem o que planejaram. 53 00:02:55,175 --> 00:02:57,344 Talvez não possa fazê-los confiar em mim. 54 00:02:57,886 --> 00:02:58,929 Mas precisamos ir. 55 00:03:02,224 --> 00:03:04,059 Vou direto pra cima do grandão. 56 00:03:04,142 --> 00:03:05,811 Está esperando o Homem de Ferro. 57 00:03:05,894 --> 00:03:07,771 É verdade. Você é o mais odiado. 58 00:03:09,648 --> 00:03:11,483 Esse é o seu fim. 59 00:03:12,067 --> 00:03:14,653 Todos contra mim. 60 00:03:15,654 --> 00:03:17,072 Ele deve ser destruído. 61 00:03:17,948 --> 00:03:22,494 E nenhum de nós pode fazer isso sem o outro. 62 00:03:26,665 --> 00:03:28,292 Estão vendo... 63 00:03:28,375 --> 00:03:29,459 a beleza disso? 64 00:03:30,502 --> 00:03:32,129 O inevitável. 65 00:03:33,297 --> 00:03:34,590 Isso é paprikash? 66 00:03:34,673 --> 00:03:37,384 Achei que poderialevantar seu ânimo. 67 00:03:37,467 --> 00:03:39,261 Ânimo levantado. 68 00:03:40,596 --> 00:03:42,931 Visão! Falamos sobre isso. 69 00:03:43,015 --> 00:03:45,267 A porta estava aberta, então achei que... 70 00:03:46,685 --> 00:03:47,853 A Pedra... 71 00:03:47,936 --> 00:03:50,063 Tem medo? 72 00:03:50,147 --> 00:03:53,317 Não, é uma reação involuntária dos neurônios. 73 00:03:53,400 --> 00:03:55,110 Por isso as pessoas têm medo. 74 00:03:55,194 --> 00:03:57,154 Meus neurônios são sintéticos, então... 75 00:04:00,657 --> 00:04:02,492 Eu queria entender. 76 00:04:02,576 --> 00:04:04,494 Se entendo, menos me controla. 77 00:04:04,578 --> 00:04:06,496 Um dia... posso acabar controlando. 78 00:04:08,540 --> 00:04:11,210 Nossa força, por si só, já inspira desafios. 79 00:04:12,753 --> 00:04:14,922 Desafios incitam conflitos. 80 00:04:16,173 --> 00:04:19,009 E conflitos geram catástrofes. 81 00:04:32,189 --> 00:04:34,316 Acha que o que estáfazendo é certo. 82 00:04:34,399 --> 00:04:37,110 Para o bem coletivo,deve se render agora. 83 00:04:40,030 --> 00:04:43,408 O Visão desligou o transponder. Está off-line. 84 00:04:47,913 --> 00:04:49,289 ...como se falasse comigo. 85 00:04:49,373 --> 00:04:50,582 O que ela diz? 86 00:04:51,583 --> 00:04:53,252 O que é aquilo? 87 00:04:53,335 --> 00:04:55,254 É o que a joia estava me avisando. 88 00:04:58,298 --> 00:04:59,591 Preciso ir. 89 00:04:59,675 --> 00:05:01,134 Visão... 90 00:05:01,218 --> 00:05:03,720 -Wanda. -Visão! 91 00:05:03,804 --> 00:05:07,683 Entregue a joia, e ela vive. 92 00:05:17,568 --> 00:05:20,529 Pensei sobre essa entidade na minha cabeça, 93 00:05:20,612 --> 00:05:21,613 sobre sua natureza. 94 00:05:21,697 --> 00:05:23,532 Temos que destruí-la. 95 00:05:23,615 --> 00:05:27,619 Sua mente é composta por um complexo construto de camadas. 96 00:05:28,328 --> 00:05:31,540 Jarvis, Ultron, Tony... 97 00:05:32,416 --> 00:05:35,210 Se tirarmos a joia ainda ficará muito do Visão. 98 00:05:35,294 --> 00:05:36,962 Talvez as melhores partes. 99 00:05:37,963 --> 00:05:41,508 Evacuem a cidade. Acionem as defesas. E deem um escudo para ele. 100 00:05:46,138 --> 00:05:48,056 Nosso tempo acabou. 101 00:05:49,725 --> 00:05:51,894 Eles não podem detê-lo,mas nós podemos. 102 00:05:52,728 --> 00:05:53,729 Não é justo. 103 00:05:56,023 --> 00:05:57,357 Não deveria ser você. 104 00:06:22,758 --> 00:06:24,051 Humanos são estranhos. 105 00:06:24,760 --> 00:06:28,555 Pensam que ordem e caos, de algum modo, são opostos 106 00:06:29,223 --> 00:06:30,933 e tentam controlar isso. 107 00:06:32,851 --> 00:06:35,979 Mas as coisas não são belasporque duram. 108 00:06:40,025 --> 00:06:43,737 A LENDA CONTINUA EM 109 00:06:48,575 --> 00:06:50,577 Legendas: Marya Bravo