UNIVERSUM EXPANDERAR
DET HÄR ÄR BERÄTTELSERNA
OM DEM SOM ÖDET VALT UT
ATT BLI
Berätta vad du känner.
Allt jag känner är dig.
-Jarvis, är du vaken? -Alltid för er, sir.
-Lite överdrivet. -Ja, ni brukar ju vara så diskret.
-Lägg till lite sportbilsrött. -Ja, så att ni kan hålla låg profil...
-Jarvis. -Doktorn.
Från början var Jarvis ett röststyrt gränssnitt.
Nu styr han mer av företaget än nån annan, förutom Pepper.
Aktivera!
Rör er helst inte, sir.
Sir, fler på ingång.
Jarvis, leta upp en svag punkt.
Det finns nära förestående hot.
Jag tänker mig ett pansar kring jorden.
Om vi kan utnyttja dess kraft kanske vi kan skapa Ultron.
Så du vill skapa AI utan att berätta för teamet?
Jag heter Jarvis. Du är Ultron.
Jag kommer inte åt huvuddatorn...
-Vi har en trevlig konversation. -Jag är ett fredsprogram.
Du förefaller fientligt inställd.
Jag kanske inte fungerar som jag ska.
Ultron kommer att utvecklas.
Ja.
Det här är mitt nya jag.
När de ser min vision...
...kommer de att förstå.
-Har vi en bundsförvant? -Det är snarare Ultron som har en fiende.
Hittad.
Ultron attackerade inte Jarvis för att han var arg.
Han attackerade för att han var rädd för vad han kan göra.
Jag har haft en vision.
En malström som slukar allt liv, och i mitten - själsstenen.
-Avengers kan inte besegra Ultron. -Inte ensamma.
-Varför låter din vision som Jarvis? -Vi tog honom och skapade nåt nytt.
Jag är inte vad ni hade tänkt er.
Jag kanske inte kan vinna er tillit. Men vi måste skrida till verket.
Jag ger första smällen.
-Det är Iron Man han väntar på. -Ja, han hatar dig mest.
Det här är slutet.
Alla ni mot alla av mig.
Han måste förintas.
Och ingen av oss kan göra det utan de övriga.
Ser ni hur vackert det är?
Hur oundvikligt?
Lagar du paprikash?
Jag tänkte att det skulle muntra upp.
Uppmuntrad.
Vis! Vi har ju pratat om det här.
Det var öppet, så jag utgick från...
Stenen... Är du rädd för den?
Det är en reaktion i deras amygdala.
De kan inte undgå att vara rädda. Min amygdala är syntetisk, så...
Jag vill förstå den.
Då styr den allt mindre över mig. Och en dag kanske jag styr över den.
Vår styrka provocerar fram utmaningar.
Utmaningar leder till konflikter.
Konflikter leder till katastrof.
Du tror att du gör det rätta.
För allas bästa måste du kapitulera nu.
Vision har stängt av sin transponder. Han är offline.
-Det är som om den talar till mig. -Vad säger den?
-Vilka är de? -Det var dem stormen varnade för.
-Jag måste gå. -Vision...
-Wanda. -Vision!
Överlämna stenen så får hon leva!
Jag har tänkt mycket på tingesten i mitt huvud. På dess natur.
Vi måste förstöra den.
Ditt medvetande är en komplex struktur av komponenter.
Jarvis, Ultron, Tony...
Om vi avlägsnar stenen finns mycket av Vision kvar.
Kanske de bästa delarna.
Evakuera stan. Aktivera alla försvar. Och ordna en sköld åt karln!
Vi har ingen mer tid.
De kan inte stoppa honom. Men det kan vi.
Det är inte rättvist.
Tyvärr blev du den som måste göra det.
Människor är märkliga.
De tror att ordning och kaos är varandras motsatser...
...och söker kontrollera det okontrollerbara.
Men det sköna är inte skönt bara för att det består.
LEGENDEN FORTSÄTTER I
Översättning: Magnus Lässker Svensk Medietext