1
00:00:03,045 --> 00:00:04,455
우주가 확장되면서
2
00:00:07,841 --> 00:00:10,801
전설이 될
운명을 지닌
3
00:00:14,848 --> 00:00:16,848
사람들의 이야기를
4
00:00:18,894 --> 00:00:20,154
조사해보자
1
00:00:29,780 --> 00:00:30,950
완다.
2
00:00:31,031 --> 00:00:33,491
지난 2년 동안,
우리 관계를 알아보려고
3
00:00:33,575 --> 00:00:35,655
몰래 잠깐씩 만나왔지만...
4
00:00:35,744 --> 00:00:37,504
잘 모르겠어,
5
00:00:37,579 --> 00:00:39,579
있잖아,
그냥 내 생각을 말할게.
6
00:00:39,706 --> 00:00:41,746
내 생각엔...
7
00:00:41,834 --> 00:00:43,504
- 괜찮지?
- 좋지, 좋아.
8
00:00:46,463 --> 00:00:47,463
가지마.
9
00:00:48,590 --> 00:00:49,680
나와 같이 있어줘.
00:00:52,500 --> 00:00:55,500
완다 막시모프
10
00:00:56,473 --> 00:00:58,683
이제 더 이상
영웅들의 시대가 아니야.
11
00:00:59,685 --> 00:01:01,645
기적의 시대지.
12
00:01:03,856 --> 00:01:06,396
기적보다...
13
00:01:08,277 --> 00:01:09,397
무서운 건 없지.
14
00:01:11,238 --> 00:01:13,408
완다와 피에트로 막시모프.
쌍둥이에요.
15
00:01:14,825 --> 00:01:17,995
10살 때 고아가 되었고,
스트러커의 실험에 자원했어요.
16
00:01:18,078 --> 00:01:20,208
어떤 괴물이
자기 나라를 지키겠다고
17
00:01:20,289 --> 00:01:22,289
독일 과학자더러
자기 몸을 실험하도록 놔두겠어?
18
00:01:24,918 --> 00:01:26,168
첫 번째 포탄이 명중하자,
19
00:01:27,296 --> 00:01:29,716
건물 전체가
무너지기 시작했지.
20
00:01:29,798 --> 00:01:30,798
그리고 두 번째 포탄은
우리 얼굴에서
21
00:01:30,798 --> 00:01:32,378
고작 1미터 떨어진 곳에
떨어졌지.
22
00:01:32,759 --> 00:01:35,849
하지만 터지지는 않았고,
포탄 옆면에는
23
00:01:35,929 --> 00:01:37,309
한 단어가
적혀 있었지.
24
00:01:37,848 --> 00:01:38,848
"스타크".
25
00:01:40,309 --> 00:01:42,189
그러니까 인공 지능을
개발하면서
26
00:01:42,269 --> 00:01:43,599
팀원들한테는
말하고 싶지 않다는 거야?
27
00:01:43,687 --> 00:01:46,437
"인간이 건드리는 게 아니다"
그런 타령 듣기 싫어.
28
00:01:46,523 --> 00:01:48,483
난 준비됐어.
임무 수행중이야.
29
00:01:48,567 --> 00:01:49,687
울트론.
30
00:01:49,776 --> 00:01:51,856
모두들 자신이
두려워하는 걸 만들지.
31
00:01:51,945 --> 00:01:54,525
평화를 바라는 사람이
전쟁 병기를 만들었지.
32
00:01:55,490 --> 00:01:56,700
스타크의 두려움을 봤어.
33
00:01:58,243 --> 00:01:59,413
그 자를 그걸로
조종할 수 있다는 걸 알았지.
34
00:02:00,537 --> 00:02:04,497
나는 그들을 해칠 수 있지만,
넌 그들을 찢어 놓을거야.
35
00:02:05,751 --> 00:02:08,631
조만간,
모두 본색을 드러낼거야.
36
00:02:08,795 --> 00:02:11,545
평화로 가는 길은
단 하나 뿐이다.
37
00:02:15,135 --> 00:02:16,675
어벤져스의 멸종.
38
00:02:16,762 --> 00:02:18,762
새로운 인간이
재건할 수 있도록
39
00:02:18,762 --> 00:02:21,022
깨끗해진 세상.
40
00:02:21,683 --> 00:02:23,563
더 나은 세상을
만든다고 했잖아.
41
00:02:23,644 --> 00:02:24,734
더 나아질거야.
42
00:02:24,811 --> 00:02:26,231
모두가 죽고 나서?
43
00:02:32,194 --> 00:02:34,994
네가 뭘 했건, 뭐던 간에
그런 건 중요하지 않아.
44
00:02:35,072 --> 00:02:36,872
하지만
저 문을 나가는 순간...
45
00:02:36,949 --> 00:02:39,119
밖으로 나가거든,
싸워.
46
00:02:39,201 --> 00:02:40,201
넌 어벤져야.
47
00:02:49,086 --> 00:02:51,916
- 널 여기 남겨두지 않을 거야.
- 내가 알아서 할 수 있어.
48
00:02:52,005 --> 00:02:53,295
사람들을 배에 태워.
49
00:03:05,602 --> 00:03:07,692
우리는 가능한 한
많은 사람들을 구하려고 노력해.
50
00:03:07,771 --> 00:03:09,361
때로는 그게
모두를 구하는 건 아니야.
51
00:03:09,439 --> 00:03:12,439
하지만 우리가 그걸
극복하지 못한다면, 다음번엔...
52
00:03:14,361 --> 00:03:16,151
아무도 못 구할지도 몰라.
53
00:03:16,238 --> 00:03:17,318
연습했던 것처럼 해.
54
00:03:17,406 --> 00:03:19,156
- 가스는요?
- 내보내.
55
00:03:24,621 --> 00:03:26,251
럼로우에게
생물 무기가 있어.
56
00:03:26,331 --> 00:03:27,501
내가 쫓을게.
57
00:03:27,624 --> 00:03:29,294
나는 뭔가 다른 존재야.
58
00:03:29,376 --> 00:03:32,916
여전히
나 자신인 것 같지만...
59
00:03:33,422 --> 00:03:35,592
다른 사람들은
그렇게 생각하지 않아.
60
00:03:36,842 --> 00:03:38,142
이 순간을 기다려왔다!
61
00:03:50,772 --> 00:03:52,102
어벤져스는
세상을 더 안전한 곳으로
62
00:03:52,102 --> 00:03:53,822
만들기 위해
결성되었습니다.
63
00:03:53,901 --> 00:03:55,031
지금까지
그렇게 해 왔고요.
64
00:03:55,110 --> 00:03:57,650
토르와 배너가 지금
어디에 있는지 아나?
65
00:03:59,281 --> 00:04:01,491
만약 내가 30메가톤짜리
핵을 몇개 잃어버렸다면,
66
00:04:01,575 --> 00:04:03,905
그에 맞는
책임을 지게 되었겠지.
67
00:04:04,870 --> 00:04:05,950
날 쫓아 올거야.
68
00:04:06,788 --> 00:04:07,828
우리가 지켜줄게.
69
00:04:07,915 --> 00:04:09,665
문제는 이미
많이 일으켰어요.
70
00:04:11,168 --> 00:04:13,088
울적하게 있고 싶어?
고등학교 가.
71
00:04:13,170 --> 00:04:15,550
잘못을 바로잡고 싶다면,
당장 일어나.
72
00:04:15,631 --> 00:04:17,011
클린트!
73
00:04:17,090 --> 00:04:18,970
당신은 절
제압할 수 없어요.
74
00:04:19,384 --> 00:04:23,354
비전, 됐어.
놓아줘.
75
00:04:24,097 --> 00:04:25,307
난 떠날거야.
76
00:04:25,390 --> 00:04:26,520
그렇게 할 수 없어.
77
00:04:29,144 --> 00:04:30,194
미안해.
78
00:04:30,270 --> 00:04:31,900
떠난다면...
79
00:04:33,065 --> 00:04:35,355
사람들은 너를 두려워하는 걸
절대 그만두지 않을 거야.
80
00:04:35,442 --> 00:04:37,442
내가 조종할 수 있는 건
사람들의 두려움이 아니라,
81
00:04:37,442 --> 00:04:39,282
나 자신의 두려움 뿐이야.
82
00:05:01,218 --> 00:05:03,098
- 미안해.
- 나도.
83
00:05:05,389 --> 00:05:07,719
- 우리 둘 다 약속을 했잖아.
- 우리끼리는 안 했지.
84
00:05:08,684 --> 00:05:10,354
가지마.
85
00:05:10,978 --> 00:05:12,348
나와 같이 있어줘.
86
00:05:15,357 --> 00:05:16,607
같이 있어 달라고 했잖아.
87
00:05:20,153 --> 00:05:21,413
같이 있을거야.
88
00:05:22,823 --> 00:05:25,203
타노스가 스톤 여섯개를
전부 얻게 된다면...
89
00:05:25,284 --> 00:05:27,664
상상조차 할 수 없는 규모의
대학살을 저지를 수 있어.
90
00:05:38,046 --> 00:05:39,876
네게는 스톤을
파괴할 능력이 있어.
91
00:05:39,965 --> 00:05:41,215
난 못 해.
92
00:05:41,300 --> 00:05:43,590
그가 스톤을 갖게 된다면,
우주의 절반이 죽어.
93
00:05:43,677 --> 00:05:45,177
절대로 나를
해치는 게 아니야.
94
00:05:59,860 --> 00:06:01,110
안 돼!
95
00:06:02,779 --> 00:06:04,739
기적보다...
96
00:06:09,703 --> 00:06:11,583
무서운 건 없지.
97
00:06:19,796 --> 00:06:22,966
이전 삶을 기억하는
자들이 있는 한,
98
00:06:24,384 --> 00:06:27,054
저항하는 자들도
언제나 있을 것이다.
99
00:06:33,602 --> 00:06:36,902
넌 내게서
모든 걸 앗아갔어.
100
00:06:36,980 --> 00:06:39,730
난 네가 누군지도 모른다.
101
00:06:39,816 --> 00:06:41,066
알게 될 거야.
00:07:11,598 --> 00:07:14,228
전설은 계속된다...
00:07:14,346 --> 00:07:18,346
완다비전