NU UDVIDES UNIVERSET
HER ER FORTÆLLINGERNE
OM DEM DER ER BESTEMT
TIL AT BLIVE
Du burde være hjernekirurg i tilkaldevagt.
Jeg kan ikke arbejde i jeres slagteri. Jeg samler overskåren rygmarv -
- og heler centralnervesystemer. Mit arbejde vil redde tusindvis af liv.
I akutmodtagelsen redder man én vådeskudsidiot.
Ja, vi redder bare liv. Der er hverken berømmelse eller tv-interviews.
Tiden vil vise hvor højt jeg elsker dig
Jeg har en regel mod at date kolleger.
- Jeg kalder den "Strange-direktivet". - Endelig opkalder man noget efter mig.
Jeg skal holde tale i aften hos Neurologisk Selskab. Tag med.
Til endnu en enetale? Hvor romantisk.
Vi plejede da at hygge os til den slags.
Nej, du hyggede dig. Det handlede altid kun om dig.
- Ikke kun om mig. - Stephen, alting handler om dig.
Billy, hvad har du til mig?
En 35-årig oberst. Han har fået rygsøjlen knust.
Det er der 50 andre læger, der kan tage sig af. Kom med noget godt.
Det skal nok gå.
- Hvad har de gjort? - Ingen kunne have udrettet mere.
- Jeg kunne have udrettet mere. - Visse ting kan bare ikke ændres.
- Et liv uden mit arbejde ... - Er stadig et liv.
Der er andre ting, der kan give dit liv mening.
Hvad skulle det være? Dig?
Når bare det er muligt.
Stedet, du søger, kaldes Kamar-Taj.
Glem alt, hvad du tror, du ved.
Hvad nu hvis kroppen kunne overbevises om -
- at samle sig på alle mulige måder?
Oplys mig.
Vi tøjler energi -
- tappet fra andre dimensioner for at skabe magi.
De mystiske kunsters sprog er lige så gammelt som civilisationen.
Det er vores frygt for døden, der giver Dormammu liv.
Du beskyttede New Yorks helligdom. Den står nu uden mester.
Christine!
Jeg er frygteligt ked af det. Du havde fuldstændig ret.
Jeg var et gennemført røvhul og behandlede dig som skidt.
Hvad foregår der?
Verden er ikke, som den bør være. Mennesket higer efter evigheden.
Du tror, du skal dø her.
Det er døden, der giver livet mening.
Visheden om, at ens dage er talte.
Jeg er ikke parat.
Det handler ikke om dig.
Du sagde, tabet af mine hænder kunne være en ny begyndelse.
Der er andre måder at redde liv på.
Dormammu, jeg er kommet for at købslå.
Dette er tid.
Dormammu ...
Dormammu ... Dormammu ...
Slip mig fri!
Fjern dine zeloter fra Jorden, så ophæver jeg tidssløjfen.
Du har anlæg for de mystiske kunster, men du har stadig meget at lære.
Nyheden om Den Ældstes død vil brede sig. Jorden står uden en Ærkemager.
- Vi må være beredt. - Vi skal nok være beredt.
Thanos er på vej. Han er på vej.
Hvis han får fat i alle seks sten ...
Vil han kunne udrydde liv med tøjlesløs glubenhed.
- Sagde du lige "tøjlesløs glubenhed"? - Læner du dig lige op ad Kosmoskedlen?
I skal lide døden for Thanos' børns hånd.
I er uønsket i denne by og på denne planet.
Hvis resten af din grønne ven ikke kan slutte sig til os ...
- Stenen må væk herfra. - Den bliver hos mig.
- En ubrydelig besværgelse. - Så plukker jeg den fra dit lig.
Giv mig stenen.
Dine kræfter er ubetydelige sammenlignet med mine.
Du så, hvad de er i stand til. Vi må lade kampen stå hos ham.
Udmærket, men du skal være klar over, -
- at jeg ikke vil tøve med at lade jer dø.
Det kan jeg ikke. Universets skæbne afhænger deraf.
Fino. Sundt moralsk kompas.
Jeg rejste frem i tiden for at se alternative fremtider.
- Hvor mange så du? - 14.000.605.
I hvor mange af dem vandt vi?
Én.
Vi har svoret at beskytte Tidsstenen. Den er vores bedste våben mod Thanos.
Og hans bedste våben mod os.
Skån hans liv, så giver jeg dig stenen.
- Hvorfor gjorde du det? - Det var den eneste mulighed.
Du sagde, vi vandt én gang ud af 14 millioner. Er det nu?
Fortæller jeg, hvad der sker, kommer det ikke til at ske.
Du har bare at have ret.
LEGENDEN FORTSÆTTER I
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service