1
00:00:03,086 --> 00:00:04,504
CONFORME SE EXPANDE EL UNIVERSO
2
00:00:07,882 --> 00:00:10,844
EXPLORA LAS HISTORIAS
3
00:00:15,015 --> 00:00:16,891
DE AQUELLOS DESTINADOS
4
00:00:18,935 --> 00:00:20,186
A CONVERTIRSE EN
5
00:00:25,191 --> 00:00:28,862
LEYENDAS DE MARVEL STUDIOS
6
00:00:28,945 --> 00:00:30,989
Hace dos semanas,
estacionaban autos por propinas,
7
00:00:31,072 --> 00:00:33,408
¿y quieren que crea que salvaron el mundo
8
00:00:33,491 --> 00:00:35,076
de monstruos que tragan almas?
9
00:00:35,702 --> 00:00:38,371
Quieren desquitarse
por lo que dije la última vez,
10
00:00:38,455 --> 00:00:41,499
pero no me disculparé
por decir la verdad como amiga.
11
00:00:41,583 --> 00:00:43,918
De hecho, creo que todo esto que hacen
12
00:00:44,002 --> 00:00:45,253
demuestra mi punto de vista.
13
00:00:45,336 --> 00:00:46,379
Obviamente, están...
14
00:00:47,505 --> 00:00:49,257
-¿Qué?
-Shang-Chi.
15
00:00:52,052 --> 00:00:53,178
Shang-Chi.
16
00:00:55,180 --> 00:00:56,765
Aquí estoy. Presente.
17
00:01:00,810 --> 00:01:01,936
Me llamo Wong.
18
00:01:03,063 --> 00:01:05,523
Sí, lo sé, señor. Soy un gran fan...
19
00:01:05,607 --> 00:01:06,983
¿Tienes los anillos?
20
00:01:09,110 --> 00:01:09,944
Sí.
21
00:01:10,028 --> 00:01:12,947
Mejor. Vamos, tenemos mucho de que hablar.
22
00:01:13,573 --> 00:01:14,908
Tú también.
23
00:01:18,328 --> 00:01:21,998
Mientras los Vengadores
protegen al mundo de peligros físicos,
24
00:01:22,415 --> 00:01:25,710
los hechiceros lo protegemos
de las amenazas místicas.
25
00:01:26,586 --> 00:01:29,631
Ese es El Libro de Cagliostro.
Un estudio del tiempo.
26
00:01:32,300 --> 00:01:33,176
Oh, Dios.
27
00:01:34,636 --> 00:01:37,514
Uno de los rituales fue robado
por un exmaestro.
28
00:01:37,597 --> 00:01:41,601
Kaecilius. Luego de ahorcar
al anterior bibliotecario
29
00:01:42,060 --> 00:01:43,603
y cortarle la cabeza.
30
00:01:46,940 --> 00:01:48,650
Ahora soy el guardián de estos libros.
31
00:01:49,234 --> 00:01:52,362
Si un volumen de esta colección
fuera robado otra vez,
32
00:01:52,904 --> 00:01:53,947
lo sabría,
33
00:01:54,447 --> 00:01:57,408
y tú estarías muerto
antes de dejar el complejo.
34
00:02:20,557 --> 00:02:21,432
¡Basta!
35
00:02:25,562 --> 00:02:28,022
Hacía exactamente lo que dice el libro.
36
00:02:28,106 --> 00:02:30,859
¿Y qué dice
sobre los peligros de hacer ese ritual?
37
00:02:30,942 --> 00:02:32,944
No sé. Todavía no llegué a esa parte.
38
00:02:33,027 --> 00:02:35,488
Las advertencias deberían estar
antes del hechizo.
39
00:02:35,572 --> 00:02:38,825
No alteramos
las leyes naturales. Las defendemos.
40
00:02:39,534 --> 00:02:43,288
Agamotto construyó tres santuarios
en lugares de poder,
41
00:02:43,371 --> 00:02:44,831
donde ahora hay grandes ciudades.
42
00:02:45,540 --> 00:02:47,458
Esa puerta conduce
al Santuario de Hong Kong.
43
00:02:48,501 --> 00:02:50,336
Esa puerta, al Santuario de Nueva York.
44
00:02:52,463 --> 00:02:54,174
Aquella, al Santuario de Londres.
45
00:02:54,549 --> 00:02:55,425
Juntos,
46
00:02:55,842 --> 00:02:59,304
los santuarios generan
un escudo protector sobre el mundo.
47
00:02:59,888 --> 00:03:04,976
Ellos protegen el mundo y los hechiceros
protegemos los santuarios.
48
00:03:05,310 --> 00:03:06,853
¿De qué?
49
00:03:10,565 --> 00:03:11,983
Elijan sabiamente sus armas.
50
00:03:12,775 --> 00:03:14,277
Que nadie entre a este Santuario.
51
00:03:15,653 --> 00:03:16,571
Nadie.
52
00:03:22,410 --> 00:03:24,037
El Santuario ya cayó.
53
00:03:30,627 --> 00:03:31,628
Wong.
54
00:03:39,969 --> 00:03:41,721
Rompo las leyes de la naturaleza. Lo sé.
55
00:03:44,140 --> 00:03:45,058
No te detengas ahora.
56
00:03:50,688 --> 00:03:51,981
Una sabia decisión.
57
00:03:52,857 --> 00:03:56,569
Te pondrás el Ojo de Agamotto
una vez que hayas dominado sus poderes.
58
00:03:57,237 --> 00:03:58,571
Hasta entonces,
59
00:03:59,447 --> 00:04:02,408
mejor no andar por la calle
usando una Gema del Infinito.
60
00:04:02,492 --> 00:04:03,368
¿Una qué?
61
00:04:04,494 --> 00:04:08,373
Tienes talento para las artes místicas,
pero aún tienes mucho que aprender.
62
00:04:08,790 --> 00:04:10,667
En los albores del universo,
63
00:04:10,750 --> 00:04:13,836
el Big Bang lanzó
seis cristales elementales
64
00:04:13,920 --> 00:04:16,256
al universo inmaculado.
65
00:04:18,049 --> 00:04:22,178
Cada una de esas Gemas del Infinito
controla un aspecto de la existencia.
66
00:04:24,639 --> 00:04:29,352
Agradezcan que sus insignificantes vidas
ahora contribuyen...
67
00:04:29,435 --> 00:04:31,896
Lo lamento, la Tierra está cerrada hoy.
68
00:04:31,980 --> 00:04:34,774
Mejor empaquen y váyanse.
69
00:04:36,109 --> 00:04:37,443
-Lo tengo.
-Maldita sea.
70
00:04:44,617 --> 00:04:48,204
Que lo que estoy por hacerle
a su molesto planetita,
71
00:04:49,414 --> 00:04:50,456
voy a disfrutarlo.
72
00:04:52,834 --> 00:04:53,668
Estemos listos.
73
00:04:53,751 --> 00:04:54,752
Estaremos listos.
74
00:05:00,049 --> 00:05:00,967
¿Esos son todos?
75
00:05:01,551 --> 00:05:02,802
¿Qué? ¿Querías más?
76
00:05:16,024 --> 00:05:18,067
LA LEYENDA CONTINÚA EN
77
00:05:18,192 --> 00:05:20,653
DOCTOR STRANGE
EN EL MULTIVERSO DE LA LOCURA
78
00:05:26,159 --> 00:05:27,076
Es gracioso.
79
00:05:28,578 --> 00:05:30,580
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer