1
00:00:03,086 --> 00:00:04,421
ALORS QUE L'UNIVERS S'AGRANDIT

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,719
DÉCOUVREZ
LES HISTOIRES

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,766
DE CEUX QUI ÉTAIENT DESTINÉS

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,103
À DEVENIR

5
00:00:25,191 --> 00:00:28,611
LES LÉGENDES
DES STUDIOS MARVEL

6
00:00:28,945 --> 00:00:30,905
Il y a deux semaines,
vous étiez voituriers,

7
00:00:31,072 --> 00:00:34,868
et vous auriez sauvé le monde
de monstres suceurs d'âmes ?

8
00:00:36,244 --> 00:00:38,204
Vous m'en voulez encore,

9
00:00:38,371 --> 00:00:41,416
mais je ne m'excuse pas
d'avoir dit la vérité par amitié.

10
00:00:41,583 --> 00:00:43,835
D'ailleurs, votre numéro

11
00:00:44,294 --> 00:00:45,170
prouve que j'ai raison.

12
00:00:45,336 --> 00:00:46,296
Vous êtes vraiment...

13
00:00:47,672 --> 00:00:48,506
Quoi ?

14
00:00:52,052 --> 00:00:53,178
Shang-Chi ?

15
00:00:55,263 --> 00:00:56,639
Ici. Présent.

16
00:01:00,810 --> 00:01:01,811
Je m'appelle Wong.

17
00:01:03,271 --> 00:01:04,105
Je sais.

18
00:01:04,272 --> 00:01:05,356
Je suis fan.

19
00:01:05,523 --> 00:01:06,858
Tu as les anneaux ?

20
00:01:10,278 --> 00:01:12,864
Bon.
Allons-y, nous avons à parler.

21
00:01:13,740 --> 00:01:14,824
Vous aussi.

22
00:01:18,536 --> 00:01:21,873
Les Avengers protègent le monde
des dangers physiques.

23
00:01:22,415 --> 00:01:25,585
Nous, sorciers,
le préservons des menaces mystiques.

24
00:01:26,586 --> 00:01:28,338
C'est <i>Le Livre de Cagliostro.</i>

25
00:01:28,505 --> 00:01:29,881
Une étude sur le temps.

26
00:01:32,258 --> 00:01:33,093
Eh bien...

27
00:01:34,636 --> 00:01:37,430
Un de ses rituels
a été volé par un ancien Maître.

28
00:01:37,597 --> 00:01:38,765
Kaecilius.

29
00:01:39,099 --> 00:01:41,601
Il a ficelé l'ancien bibliothécaire,

30
00:01:42,060 --> 00:01:43,520
et l'a débarrassé de sa tête.

31
00:01:46,856 --> 00:01:48,608
Je suis le nouveau gardien des livres.

32
00:01:49,275 --> 00:01:52,320
Si un autre volume venait à être dérobé,

33
00:01:52,904 --> 00:01:53,905
je le saurais.

34
00:01:54,531 --> 00:01:57,492
Et vous seriez mort
avant d'avoir quitté ce sanctuaire.

35
00:02:20,515 --> 00:02:21,349
Arrêtez !

36
00:02:25,562 --> 00:02:27,939
Je ne faisais que suivre le livre.

37
00:02:28,106 --> 00:02:30,775
Parlait-il des dangers de ce rituel ?

38
00:02:30,942 --> 00:02:32,402
Je n'en étais pas arrivé là.

39
00:02:33,403 --> 00:02:35,405
Ils devraient prévenir avant le sortilège.

40
00:02:35,572 --> 00:02:38,700
Nous ne violons pas la loi naturelle.
Nous la défendons.

41
00:02:39,534 --> 00:02:43,204
Agamotto a construit 3 Saints des Saints
dans des lieux de pouvoir

42
00:02:43,371 --> 00:02:45,081
où se dressent de grandes villes.

43
00:02:45,540 --> 00:02:47,584
Cette porte
mène au Sanctum de Hong Kong.

44
00:02:48,459 --> 00:02:50,336
Cette porte, à celui de New York.

45
00:02:52,463 --> 00:02:54,174
Celle-ci, à celui de Londres.

46
00:02:54,549 --> 00:02:55,550
Ensemble,

47
00:02:55,842 --> 00:02:59,304
ces Saints des Saints
génèrent un bouclier autour du monde.

48
00:02:59,888 --> 00:03:03,600
Les Sanctums protègent le monde
et nous, Sorciers,

49
00:03:03,766 --> 00:03:04,851
les protégeons.

50
00:03:05,226 --> 00:03:06,227
De quoi ?

51
00:03:10,565 --> 00:03:12,192
Choisissez votre arme avec soin.

52
00:03:12,775 --> 00:03:14,485
Personne ne foulera ce Sanctum.

53
00:03:15,653 --> 00:03:16,487
Personne.

54
00:03:22,410 --> 00:03:23,912
Le Sanctum est tombé.

55
00:03:30,627 --> 00:03:31,544
Wong !

56
00:03:39,969 --> 00:03:41,596
J'enfreins les lois de la nature.

57
00:03:44,140 --> 00:03:44,974
N'arrêtez pas.

58
00:03:50,688 --> 00:03:51,981
Sage décision.

59
00:03:52,857 --> 00:03:54,609
Vous porterez l'Œil d'Agamotto

60
00:03:54,943 --> 00:03:56,819
quand vous maîtriserez ses pouvoirs.

61
00:03:57,320 --> 00:03:58,488
D'ici là...

62
00:03:59,280 --> 00:04:02,158
n'arpentez pas les rues
avec une Pierre d'Infinité.

63
00:04:02,325 --> 00:04:03,243
Une quoi ?

64
00:04:04,702 --> 00:04:08,248
Vous avez beau être doué,
il vous reste beaucoup à apprendre.

65
00:04:08,790 --> 00:04:10,583
À l'aube de l'univers,

66
00:04:10,750 --> 00:04:13,753
le Big Bang envoya 6 cristaux élémentaires

67
00:04:14,087 --> 00:04:16,256
à travers un univers encore vierge.

68
00:04:17,966 --> 00:04:19,509
Chaque Pierre d'Infinité

69
00:04:19,676 --> 00:04:22,095
contrôle un aspect essentiel
de l'existence.

70
00:04:24,639 --> 00:04:25,932
Soyez reconnaissants

71
00:04:26,432 --> 00:04:28,685
que vos vies insignifiantes contribuent...

72
00:04:29,310 --> 00:04:31,813
Navré, mais la Terre est fermée.

73
00:04:32,230 --> 00:04:34,649
Remballez tout ça et allez-vous-en.

74
00:04:36,109 --> 00:04:37,318
Je me charge de lui.

75
00:04:44,617 --> 00:04:46,369
Ce que je vais faire

76
00:04:46,786 --> 00:04:48,663
à votre petite planète si pénible

77
00:04:49,414 --> 00:04:50,665
va me réjouir.

78
00:04:53,001 --> 00:04:54,752
- Il faut se préparer.
- Nous serons prêts.

79
00:05:00,049 --> 00:05:01,092
Ils sont tous là ?

80
00:05:01,551 --> 00:05:02,802
Il vous en faut plus ?

81
00:05:16,149 --> 00:05:17,942
LA LÉGENDE CONTINUE DANS...

82
00:05:26,117 --> 00:05:26,993
Tordant.