NU UDVIDES UNIVERSET
HER ER FORTÆLLINGERNE
Wanda og Pietro Maximoff. Tvillinger.
Mistede som tiårige deres forældre i et bombardement.
Angiveligt meldte de sig frivilligt til Struckers eksperimenter.
Verden har ikke længere brug for spioner endsige for helte.
Vi lever i miraklernes tidsalder, hr. doktor.
Og intet er mere rædselsvækkende end et mirakel.
Jeg har, hvad Avengers savner. Harmoni.
Du og jeg kan gøre dem ondt.
Men du vil slide dem i stykker.
Du holdt igen.
Hr. Stark ønsker at undgå yderligere offentlige episoder.
- Og hvad ønsker du? - At folk skal se dig, som jeg gør.
Træder du ud ad den dør, så er du en Avenger.
- Fortæl mig, hvad du mærker. - Jeg mærker kun dig.
Aflever stenen, og hun får lov at leve.
Nallerne væk.
De kan ikke standse ham, Wanda, men det kan vi.
Får han fat i stenen, vil det halve univers dø. Det påhviler dig nu.
Nej!
Hvad har vi med at gøre? En alternativ virkelighed? Tidsrejse?
- Et socialt eksperiment? - Det er en sitcom.
50'erne, 60'erne og nu 70'erne.
- Hvorfor skifter de hele tiden årti? - Og tænk, at de skal have et barn.
Du skal til at presse. Er du klar? Pres, Wanda, pres!
Tvillinger. Sikke et twist.
- Endelig er de faldet i søvn. - De er tomme.
- Mor? - Far?
Stop nu lige en halv, I små spilopmagere!
Lad os håbe, hunden beholder sin størrelse.
Vores formodning var, at Wanda var et af gidslerne.
Vi ved nu, at hun er den primære gidseltager.
- Jimmy, der foregår noget. - Den flytter sig. Kør til!
Det er første og sidste advarsel.
- Hold jer væk fra mit hjem. - Du har taget en hel by som gidsel.
- Det er ikke mig, der bærer våben. - Men det er dig, der styrer det hele.
Han vil jævne Westview med jorden for at nå sit mål. Han gør dig til skurk.
Det er jeg måske allerede.
Unge dame ...
Du har overskredet din besøgelsestid. Stakkels Wanda har lidt nok.
- Vil du have en kop te? - Tak, Agnes.
Sid ned.
- Hvor er tvillingerne? - De leger nok nede i kælderen.
Tommy?
Billy?
Wanda, Wanda ...
Du troede da vel ikke, du var byens eneste magiker, vel?
Jeg har forsøgt at vække dig lige så blidt af din fjollede ønskedrøm.
Men du vil hellere bryde sammen end se sandheden i øjnene.
Mor!
Du har ingen anelse om, hvor farlig du er.
Det er kaosmagi, Wanda.
Og dermed er du Scarlet Witch.
Jeg er ikke nogen heks. Ingen har lært mig magi.
Dine kræfter overgår Ærkemagerens.
Det er din skæbne at tilintetgøre verden.
Forsvind! Alle sammen!
Forstår du det nu? Du har bundet din familie til denne verden, -
- og nu kan de ikke eksistere uden hinanden.
Giv mig din kraft, og jeg vil udbedre fejlene i din oprindelige besværgelse.
Så kan du og din familie leve sammen i fred.
Runer?
"I et givent rum er det kun heksen, der har kastet dem, der kan øve magi."
Tak for tippet. Men jeg har ikke brug for, at du fortæller mig ...
... hvem jeg er.
Du har ingen anelse om, hvad du har sluppet fri.
Jeg skulle have fortalt dig alt, da jeg indså, hvad jeg havde gjort.
Det er okay, Wanda. Du skal nok ordne det hele.
Bare ikke for os.
Nej. Ikke for os.
LEGENDEN FORTSÆTTER I
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service