1
00:00:03,503 --> 00:00:04,879
DAS UNIVERSUM WÄCHST
2
00:00:06,673 --> 00:00:09,217
ERLEBE DIE GESCHICHTEN DER
3
00:00:18,351 --> 00:00:21,104
Wanda und Pietro Maximoff, Zwillinge.
4
00:00:21,187 --> 00:00:24,357
Mit zehn verwaist.
Eine Granate zerstörte ihr Haus.
5
00:00:26,317 --> 00:00:28,987
Sie meldeten sich
freiwillig für Struckers Experimente.
6
00:00:29,779 --> 00:00:31,948
Die Welt braucht keine Spione mehr,
7
00:00:32,032 --> 00:00:33,825
und auch keine Helden.
8
00:00:34,367 --> 00:00:37,078
Das ist das Zeitalter der Wunder.
9
00:00:38,913 --> 00:00:41,583
Nichts ist grauenvoller
10
00:00:42,667 --> 00:00:43,918
als ein Wunder.
11
00:00:46,379 --> 00:00:49,716
Ich habe, was den Avengers fehlt.
Harmonie.
12
00:00:51,384 --> 00:00:53,094
Wir beide können ihnen wehtun.
13
00:00:54,345 --> 00:00:55,472
Aber du
14
00:00:56,222 --> 00:00:57,891
wirst sie in Stücke reißen.
15
00:01:07,817 --> 00:01:09,277
Du schlägst nicht richtig zu.
16
00:01:14,449 --> 00:01:18,453
Mr. Stark möchte die Möglichkeit eines
weiteren Zwischenfalls ausschließen.
17
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
Und was möchtest du?
18
00:01:20,705 --> 00:01:22,040
Dass die Menschen dich sehen,
19
00:01:23,041 --> 00:01:24,209
wie ich es tue.
20
00:01:27,045 --> 00:01:28,588
Wenn du da rausgehst,
21
00:01:29,422 --> 00:01:30,507
bist du ein Avenger.
22
00:01:32,592 --> 00:01:33,593
Sag mir, was du spürst.
23
00:01:35,136 --> 00:01:36,846
Ich spüre nur dich.
24
00:01:38,515 --> 00:01:42,018
Gib mir den Stein und sie bleibt am Leben.
25
00:01:42,102 --> 00:01:43,186
Hände weg.
26
00:01:47,649 --> 00:01:49,734
Sie stoppen ihn nicht. Wir schon.
27
00:01:49,818 --> 00:01:50,652
Ich kann nicht.
28
00:01:50,985 --> 00:01:53,446
Doch. Sonst stirbt das halbe Universum.
29
00:01:53,780 --> 00:01:55,240
So ist es nun mal.
30
00:01:58,076 --> 00:01:59,035
Nein!
31
00:02:16,177 --> 00:02:19,180
Was sehen wir da?
Ist das eine alternative Realität?
32
00:02:19,264 --> 00:02:21,933
Zeitreise?
Ein abgedrehtes soziales Experiment?
33
00:02:22,016 --> 00:02:22,934
Das ist eine Sitcom.
34
00:02:25,520 --> 00:02:28,481
Die 1950er, die 1960er und jetzt die 70er.
35
00:02:29,190 --> 00:02:30,859
Warum springt es durch die Jahrzehnte?
36
00:02:30,942 --> 00:02:33,319
Und Wanda und Vision bekommen ein Baby.
37
00:02:33,403 --> 00:02:35,238
Du musst jetzt pressen. Bereit?
38
00:02:35,321 --> 00:02:37,490
Pressen, Wanda. Pressen.
39
00:02:39,659 --> 00:02:40,702
Zwillinge.
40
00:02:42,162 --> 00:02:43,329
Was für eine Wendung.
41
00:02:45,874 --> 00:02:47,292
Sie sind endlich eingeschlafen.
42
00:02:47,625 --> 00:02:48,501
Sie sind weg.
43
00:02:48,585 --> 00:02:49,627
Mommy?
44
00:02:49,711 --> 00:02:50,545
Daddy?
45
00:02:51,171 --> 00:02:53,548
-Wartet, Moment mal...
-Nein.
46
00:02:53,631 --> 00:02:55,842
-...ihr Frechdachse.
-Nein!
47
00:02:57,635 --> 00:03:00,263
Hoffen wir,
dass der Hund nicht auch noch wächst.
48
00:03:01,556 --> 00:03:05,185
In unserer ersten Theorie
war Wanda Maximoff eines der Opfer.
49
00:03:05,268 --> 00:03:08,104
Jetzt wissen wir,
sie ist die Haupttäterin.
50
00:03:11,149 --> 00:03:13,860
Jimmy, siehst du das? Da ist was.
51
00:03:13,943 --> 00:03:15,612
Es dehnt sich aus. Los!
52
00:03:20,200 --> 00:03:23,161
Ich warne euch nur ein einziges Mal.
53
00:03:24,621 --> 00:03:26,247
Haltet euch fern.
54
00:03:26,581 --> 00:03:28,541
Sie halten eine ganze Stadt gefangen.
55
00:03:28,917 --> 00:03:31,169
Wer hat hier die Waffen, Director?
56
00:03:31,794 --> 00:03:33,504
Aber du hast die Kontrolle.
57
00:03:34,380 --> 00:03:37,133
Er fackelt Westview ab,
um zu bekommen, was er will.
58
00:03:37,217 --> 00:03:39,219
Lass dich nicht als Böse abstempeln.
59
00:03:40,261 --> 00:03:41,512
Vielleicht bin ich das schon.
60
00:03:41,596 --> 00:03:42,889
Wanda...
61
00:03:42,972 --> 00:03:45,975
Sie gehen jetzt besser.
62
00:03:47,352 --> 00:03:49,020
Wanda hat genug durchgemacht.
63
00:03:49,437 --> 00:03:51,272
Möchtest du eine Tasse Tee, Schatz?
64
00:03:51,356 --> 00:03:52,690
-Gerne. Danke, Agnes.
-Gut.
65
00:03:52,774 --> 00:03:54,108
Setz dich.
66
00:03:57,820 --> 00:03:59,155
Wo sind die Zwillinge?
67
00:04:00,657 --> 00:04:02,909
Die spielen wahrscheinlich im Keller.
68
00:04:05,453 --> 00:04:06,287
Tommy?
69
00:04:09,165 --> 00:04:09,999
Billy?
70
00:04:11,167 --> 00:04:13,002
Wanda.
71
00:04:14,545 --> 00:04:18,466
Du dachtest doch nicht,
du bist die Einzige die hier zaubern kann?
72
00:04:21,386 --> 00:04:23,096
Ich hab's sanft versucht.
73
00:04:23,846 --> 00:04:26,808
Wollte dich aufwecken
aus dieser lächerlichen Fantasie.
74
00:04:26,891 --> 00:04:30,395
Aber du zerbrichst lieber,
ehe du dich der Wahrheit stellst.
75
00:04:30,478 --> 00:04:32,146
Mom. Bitte.
76
00:04:32,855 --> 00:04:37,193
Du hast keine Ahnung,
wie gefährlich du bist.
77
00:04:37,277 --> 00:04:39,237
Das ist Chaos-Magie, Wanda.
78
00:04:40,405 --> 00:04:44,033
Und das macht dich zur Scarlet Witch.
79
00:04:44,117 --> 00:04:46,619
Ich bin keine Hexe. Ich zaubere nicht.
80
00:04:46,703 --> 00:04:48,788
Niemand hat mich Magie gelehrt.
81
00:04:48,871 --> 00:04:52,208
Deine Macht übertrifft die
des Obersten Zauberers.
82
00:04:53,584 --> 00:04:56,629
Es ist dein Schicksal,
die Welt zu zerstören.
83
00:04:58,172 --> 00:05:00,925
Geht alle. Geht.
84
00:05:05,179 --> 00:05:06,347
Mom!
85
00:05:06,431 --> 00:05:07,557
Siehst du es jetzt?
86
00:05:08,182 --> 00:05:10,435
Du hast deine Familie
87
00:05:10,518 --> 00:05:12,645
untrennbar
an diese verdrehte Welt gebunden.
88
00:05:12,729 --> 00:05:13,688
Mom!
89
00:05:22,822 --> 00:05:27,493
Gib mir deine Macht. Ich korrigiere die
Fehler in deinem ursprünglichen Zauber.
90
00:05:29,162 --> 00:05:31,706
Und du und deine Familie,
91
00:05:31,789 --> 00:05:34,167
ihr könnt alle in Frieden zusammenleben.
92
00:05:39,756 --> 00:05:40,757
Runen.
93
00:05:40,840 --> 00:05:46,929
"In einem vorgegebenen Raum kann einzig
die Runen-Werferin ihre Magie anwenden."
94
00:05:48,556 --> 00:05:49,724
Danke für die Lektion.
95
00:05:50,683 --> 00:05:56,773
Aber ich weiß auch ohne dich, wer ich bin.
96
00:05:59,692 --> 00:06:01,652
Du weißt nicht, was du entfesselt hast.
97
00:06:02,236 --> 00:06:03,863
Ich hätte dir alles sagen sollen.
98
00:06:04,572 --> 00:06:07,367
-Als mir mein Handeln bewusst wurde.
-Schon gut.
99
00:06:07,450 --> 00:06:09,202
Du bringst das alles in Ordnung.
100
00:06:09,619 --> 00:06:10,578
Aber nicht für uns.
101
00:06:11,913 --> 00:06:12,747
Nein.
102
00:06:13,998 --> 00:06:15,041
Nicht für uns.
103
00:06:24,634 --> 00:06:27,136
DIE LEGENDE LEBT IN